ひとりの男が、年上の女性との十代のころの恋をふり返り、そのあと、彼女の恐ろしい過去と、彼女がどうしても明かせない秘密をあらわにする裁判をふり返ります。
概要
『朗読者』は、ドイツの作家ベルンハルト・シュリンク(Bernhard Schlink)が1995年に発表した短い小説です。語り手のミヒャエル・ベルクが、1950年代の西ドイツでの少年時代から1990年代までの人生をふり返ります。物語は三つの部に分かれ、恋愛から裁判、そして長い後日談へと進みます。罪の意識と恥、そして、後の世代のドイツ人が、親の世代の犯した罪にどう向き合ったかをめぐる物語です。大人と十代の性的な関係や重いテーマを含んでおり、大人の読者向けです。
主な登場人物
- ミヒャエル・ベルク:語り手で、学生、のちに法制史の研究者になります。
- ハンナ・シュミッツ:三十代の路面電車の車掌で、ミヒャエルの恋人になります。
- 生存者たち:裁判で、収容所の看守たちの犯罪について証言する女性たちです。
- ミヒャエルの家族と教授:ドイツ人が過去にどう向き合ったか、その違いを示す人々です。
あらすじ
ハンナ
ミヒャエルは15歳のとき、通りで具合が悪くなり、36歳の女性ハンナに助けられます。回復したあと、お礼を言いに彼女を訪ね、二人はひそかな関係を始めます。それは激しく、ミヒャエルにとっては人生を変えるものでした。
ハンナは、愛し合う前にミヒャエルに朗読をしてほしいと頼み、彼は、物語や小説などの古典を読んで聞かせます。二人は、入浴や自転車での遠出や会話を分かち合いますが、彼女は気分にむらがあり、冷たく、要求が多いこともあります。
去った人
ある日、ハンナは町から姿を消します。ミヒャエルは傷つき、混乱し、自分を責めます。その経験が彼に刻まれ、長いあいだ、安定した関係をもつことができません。
彼は大学で法律を学び、1960年代に開かれた、ナチスの強制収容所の元看守たちの裁判を傍聴するゼミに加わります。
裁判
法廷で、ミヒャエルは、被告のなかにハンナがいるのを見て衝撃を受けます。彼女は、戦争の終わりの行進のあいだに、燃える教会に閉じ込められて亡くなった多くの女性たちの死に関わったとして、起訴されています。彼女は看守だったのです。
法廷でハンナは正直に答えますが、自分をうまく弁護できません。ほかの被告たちは彼女を責め、彼女が指導者だったと言います。報告書を書いたのではないかと問われると、彼女は筆跡の見本を出すよりも、自分が書いたと認めてしまいます。そのとき、ミヒャエルは突然、彼女がなぜいつも朗読を頼んだのかを悟ります。彼女は読み書きができないのです。
沈黙
ミヒャエルは、ハンナが、罪を問われることよりも、読み書きができないことを恥じているのだと理解します。もし真実を話せば、刑は軽くなったかもしれません。彼女には、自分を不利にした報告書を書けるはずがなかったからです。しかし彼女は、それを言おうとしません。
ミヒャエルは引き裂かれます。裁判官に伝えるべきかと悩みますが、彼女とのつながりも感じていて、どう向き合えばよいのかわかりません。結局、彼は何も言わず、ハンナは終身刑を言い渡されます。
テープ
何年もたち、ミヒャエルは法制史の研究者になっていて、うまくいかなかった結婚も経験しています。彼は、本を朗読して自分でテープに録音し、刑務所のハンナに送りはじめます。やがて彼女は、そのテープを使って自分で読み書きを覚え、短い手紙を彼に送ります。しかし彼は、返事を書くことも、会いに行くこともありません。
長い年月ののち、彼女が釈放されることになると、彼は手助けを頼まれます。ようやく彼女を訪ねると、彼女はずっと年老いています。面会はぎこちなく、彼は、彼女が望むような親密さを与えることができません。
最後の贈りもの
それからまもなく、ハンナは、釈放される日に、みずから命を絶ちます。彼女は、自分の貯金を、教会の火事の生存者の一人に渡してほしいと頼むメモを残します。ミヒャエルは、ニューヨークにいるその生存者の女性を訪ねますが、彼女は、そのお金を許しのしるしとして受け取ることを拒み、代わりに寄付するよう勧めます。彼は、ハンナの名前で、読み書きができない人を支援するユダヤ系の慈善団体に寄付します。
ミヒャエルは、ついに自分自身の物語を書きとめようと決めます。それは、このできごとと折り合いをつけようとする試みでした。
なぜ重要か
『朗読者』は、国際的なベストセラーになり、数十の言語に翻訳され、ドイツの小説としては、アメリカ合衆国で成功した最初の作品の一つになりました。2008年には映画化され、ケイト・ウィンスレットがアカデミー賞を受けました。この本は、後の世代が親の世代の罪をどう考えるべきかという議論の、大きな一部をなしています。また、相手の理由を理解することは、その人を許すことと同じなのか、とも問いかけます。法学の教授であるシュリンクは、法廷という舞台を使って、道徳の問いを探ります。
要点
- 恥は理性より強いことがある。 ハンナは、読み書きができないと明かすくらいなら、刑務所を選びます。
- 理解することは、免罪ではない。 ミヒャエルは、ハンナの罪を許さなくても、彼女を理解できると知ります。
- 沈黙には結果が伴う。 ミヒャエルの沈黙は、それ自体が道徳上の失敗です。
- 過去は消えない。 どの世代も、先の世代のしたことに向き合わなければなりません。
- 読むことは力である。 読み書きの力は、尊厳や自由と深く結びついています。
学べること
この本は、自分や他人の罪の意識とどう付き合うかを考えさせてくれます。人は、ただ愛したり憎んだりするだけではすまないこと、大切に思う人が恐ろしいことをしていることもあると示します。悪事を、許すのでも否定するのでもなく、正直に直視すべきなのです。
また、読み書きと教育の大切さ、そして、恥のせいで人が自分の必要を隠してしまうことも思い出させてくれます。ほかの人には簡単なことで苦労している人に、私たちは誰でも、もっとやさしくなれます。最後に、この本は、歴史の犠牲者に対して私たちは何を負っているのか、その記憶をどう大切にするのか、と問いかけます。
批評と異なる見方
ハンナが読み書きができないことに焦点を当てたために、彼女に同情を集めすぎている、あるいは、その事実で彼女の罪を説明するのは誤解を招く、と主張する批評家もいます。ドイツ人の加害者を中心に据え、犠牲者に割く場所が少ない、と批判する人もいます。十代の少年と大人の女性の性的な関係は、居心地が悪いと見る人もいれば、批判が足りないまま描かれていると見る人もいます。それでも、この本は、澄んだ切り詰めた文体で称賛されてきました。
どんな人に向いているか
道徳の問題や歴史を扱う、短くて真剣な小説が好きな、大人の読者向けの本です。数日で読めますが、忘れるのは難しい作品です。虐待、戦争犯罪、自殺というテーマに敏感な人は、気をつけてください。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
本泥棒
マークース・ズーサック
死神が語るのは、ナチス・ドイツで里子になった少女が、本を盗み、言葉の力を知り、愛するきずなを結んでいきながら、やがて戦争によってそれを奪われていく物語です。
🎒 ヤングアダルト夜
エリ・ヴィーゼル
エリ・ヴィーゼル(Elie Wiesel)が、短く、胸に突き刺さるページで、十代の少年だった自分が故郷のシゲトからアウシュヴィッツとブーヘンヴァルトへ連れて行かれ、家族を失い、信仰と子ども時代が壊れていくのを見つめた体験を語ります。
👤 人物伝・回想録贖罪
イアン・マキューアン
想像力豊かな13歳の少女がついた嘘が、若い恋人たちの人生を壊してしまい、少女は残りの人生をかけてその償いをしようとします。
✨ 現代小説縞模様のパジャマの少年
ジョン・ボイン
ナチスの収容所長の9歳の息子が、自分がどこにいるのかも知らないまま、収容所の柵の向こう側にいるユダヤ人の少年と友だちになり、その無邪気な友情は悲劇で終わります。
🧸 子どもの本アンネの日記
アンネ・フランク
ナチスから逃れて、アムステルダムの秘密の住まいに隠れていたユダヤ人の少女が、2年間の恐怖、家族とのいさかい、初恋、大きな夢を日記に書きとめ、その日記は世界でもっとも有名な本の一つになりました。
👤 人物伝・回想録星の王子さま
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
砂漠で立ち往生した飛行士が、ごく小さな星から来た男の子と出会い、愛や友情のような、人生でいちばん大切なものは、心でしか見えないのだと教えられます。
🌍 世界の文学ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。