O Leitor
Título original: Der Vorleser
Um homem relembra o romance que viveu na adolescência com uma mulher mais velha e, depois, o julgamento que revela o terrível passado dela e um segredo que ela não suporta partilhar.
Apresentação
O Leitor é um romance curto do escritor alemão Bernhard Schlink, publicado em 1995. É narrado por Michael Berg, que olha para trás na própria vida, desde a infância na Alemanha Ocidental dos anos 1950 até os anos 1990. A história se divide em três partes, que passam de um caso de amor para um julgamento e, depois, para as longas consequências. Trata de culpa, de vergonha e do modo como uma geração posterior de alemães encarou os crimes da geração de seus pais. O livro contém uma relação sexual entre um adolescente e uma mulher adulta e temas difíceis, e é destinado a leitores adultos.
Personagens principais
- Michael Berg: o narrador, estudante e, mais tarde, historiador do direito.
- Hanna Schmitz: uma cobradora de bonde na casa dos trinta anos, que se torna amante de Michael.
- As sobreviventes: mulheres que testemunham no julgamento sobre os crimes das guardas do campo.
- A família de Michael e seu professor: figuras que mostram as diferentes maneiras como os alemães reagiram ao passado.
Resumo completo
Hanna
Michael tem quinze anos quando passa mal na rua e é socorrido por Hanna, uma mulher de trinta e seis. Depois de se recuperar, ele a visita para agradecer, e os dois começam um caso secreto. É um relacionamento intenso e, para Michael, transformador.
Hanna pede que Michael leia para ela antes de fazerem amor, e ele lê obras clássicas, como contos e romances. Eles tomam banho juntos, passeiam de bicicleta e conversam, embora ela muitas vezes tenha mau humor e possa ser fria e exigente.
Desaparecida
Um dia, Hanna desaparece da cidade. Michael fica magoado e confuso e se culpa. Durante muitos anos, não consegue ter uma relação estável, pois a experiência o marcou.
Ele estuda direito na universidade e participa de um seminário que acompanha o julgamento de antigas guardas de um campo de concentração nazista, realizado nos anos 1960.
O julgamento
No julgamento, Michael se choca ao ver Hanna entre as acusadas. Ela responde pela morte de muitas mulheres, trancadas numa igreja em chamas durante uma marcha no fim da guerra. Hanna tinha sido guarda.
No tribunal, Hanna responde com honestidade, mas não se defende bem. As outras a culpam e dizem que era ela quem comandava. Acusada de ter escrito o relatório, ela admite a autoria em vez de fornecer uma amostra de sua letra, e Michael entende de repente por que ela sempre pedia que lessem para ela: Hanna não sabe ler nem escrever.
O silêncio
Michael entende que Hanna tem mais vergonha de ser analfabeta do que de ser considerada culpada pelo crime. Se ela contasse a verdade, a pena talvez fosse menor, pois não poderia ter escrito o relatório que a incrimina. Mas ela não vai dizer.
Michael fica dividido. Pensa em contar ao juiz, mas também sente um laço com ela e não sabe como lidar com isso. No fim, não se manifesta, e Hanna é condenada à prisão perpétua.
Fitas
Anos depois, Michael é historiador do direito e tem um casamento fracassado nas costas. Começa a gravar em fitas a própria voz lendo livros e as envia a Hanna na prisão. Com o tempo, ela usa as fitas para aprender sozinha a ler e a escrever e lhe manda bilhetes curtos. Mas ele nunca responde nem a visita.
Quando ela está para ser solta, depois de muitos anos, pedem a ele que a ajude. Michael finalmente a visita e a encontra muito mais velha. O encontro é constrangido, e ele não consegue lhe dar a proximidade que ela espera.
O último presente
Pouco depois, Hanna tira a própria vida, no dia em que seria libertada. Deixa um bilhete pedindo que Michael entregue suas economias a uma das sobreviventes do incêndio na igreja. Michael visita a sobrevivente, uma mulher em Nova York, que se recusa a aceitar o dinheiro como perdão e sugere que ele o doe a outra causa. Ele o entrega, em nome de Hanna, a uma instituição judaica de combate ao analfabetismo.
Michael enfim decide escrever a própria história, como tentativa de chegar a um acordo com ela.
Por que importa
O Leitor foi um best-seller internacional, traduzido para dezenas de idiomas, e um dos primeiros romances alemães a fazer sucesso nos Estados Unidos. Foi levado ao cinema em 2008, e Kate Winslet ganhou um Oscar por sua atuação. O livro é uma peça importante no debate sobre como as gerações seguintes devem pensar a culpa dos pais. Também pergunta se compreender os motivos de alguém é o mesmo que perdoá-lo. Schlink, que é professor de direito, usa um cenário jurídico para explorar questões morais.
Principais ideias
- A vergonha pode ser mais forte que a razão. Hanna prefere a prisão a revelar que não sabe ler.
- Compreender não é desculpar. Michael aprende que pode compreender Hanna sem perdoar seus crimes.
- O silêncio tem consequências. O silêncio de Michael é uma falha moral por si só.
- O passado não desaparece. Cada geração precisa encarar o que veio antes.
- Ler é poder. A alfabetização está ligada à dignidade e à liberdade.
O que podemos aprender
O livro nos convida a pensar em como lidamos com a culpa, a nossa e a dos outros. Mostra que não podemos simplesmente amar ou odiar uma pessoa: alguém de quem gostamos também pode ter feito coisas terríveis. Não devemos desculpar nem negar os erros, mas encará-los com honestidade.
Ele também nos lembra da importância da leitura e da educação e de como a vergonha pode levar as pessoas a esconder suas necessidades. Todos podemos ser mais gentis com quem tem dificuldade em coisas que outros acham fáceis. Por fim, o livro pergunta o que devemos às vítimas da história e como honrar a memória delas.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns críticos dizem que o foco no analfabetismo de Hanna a torna simpática demais ou que o livro usa o analfabetismo para explicar os crimes dela, o que seria enganoso. Outros reclamam que a história põe no centro uma perpetradora alemã e dá menos espaço às vítimas. A relação sexual entre um adolescente e uma mulher adulta é vista por alguns como desconfortável e, por outros, como tratada sem crítica suficiente. Ainda assim, o livro foi elogiado por seu estilo claro e enxuto.
Quem deve ler
Este livro é para leitores adultos que gostam de romances curtos e sérios sobre questões morais e história. Lê-se em poucos dias, mas é difícil de esquecer. Quem é sensível aos temas de abuso, crimes de guerra ou suicídio deve ter cuidado.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
A menina que roubava livros
Markus Zusak
A Morte narra como uma criança adotiva na Alemanha nazista rouba livros, aprende o poder das palavras e cria laços de afeto que a guerra acaba destruindo.
🎒 Jovens leitoresA noite
Elie Wiesel
Em páginas curtas e contundentes, Elie Wiesel conta como, ainda adolescente, foi levado da sua cidade natal, Sighet, para Auschwitz e Buchenwald, perdeu a família e viu a fé e a infância se despedaçarem.
👤 Vidas reaisReparação
Ian McEwan
Uma menina de treze anos, de imaginação fértil, faz uma falsa acusação que destrói a vida de um jovem casal e passa o resto da vida tentando reparar o que fez.
✨ Ficção modernaO menino do pijama listrado
John Boyne
O filho de nove anos de um comandante nazista faz amizade com um menino judeu do outro lado da cerca de um campo, sem entender onde está, e a amizade inocente dos dois termina em tragédia.
🧸 Livros infantisO diário de Anne Frank
Anne Frank
Uma adolescente judia, escondida dos nazistas num apartamento secreto em Amsterdã, registra dois anos de medo, brigas de família, primeiro amor e grandes sonhos num diário que se tornou um dos livros mais famosos do mundo.
👤 Vidas reaisO Pequeno Príncipe
Antoine de Saint-Exupery
Um piloto perdido no deserto conhece um menino pequeno, vindo de um planeta minúsculo, que lhe ensina que as coisas mais importantes da vida, como o amor e a amizade, só podem ser vistas com o coração.
🌍 Literatura mundialQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.