Schachnovelle

A partir de 13 anos6 min de leituraclássiconovelaficção psicológicaContém spoilers
Avisos de conteúdo tortura psicológica; colapso mental; perseguição nazista
Onde encontrar o livro ↓

Num navio que cruza o oceano, uma partida de xadrez entre um campeão frio e um passageiro misterioso revela como um homem sobreviveu ao isolamento imposto pelos nazistas jogando mentalmente, a um custo terrível.

Apresentação

Schachnovelle, também conhecida como The Royal Game, é uma novela do escritor austríaco Stefan Zweig, que a concluiu no início dos anos 1940. Foi publicada em 1942, pouco depois da morte dele. A ação se passa num navio de passageiros que viaja de Nova York a Buenos Aires, nos anos da Segunda Guerra Mundial, e é contada por um narrador que é outro passageiro. Zweig, um escritor judeu que fugiu dos nazistas, escreveu a obra no exílio. A história é curta e envolvente e pergunta o que acontece com uma mente isolada do mundo.

Personagens principais

  • Mirko Czentovic: o atual campeão mundial de xadrez, um homem rude e obtuso que só se destaca no xadrez.
  • Dr. B: um passageiro austríaco que, depois de preso pela Gestapo, aprendeu xadrez de um modo muito incomum.
  • McConnor: um rico passageiro escocês que fez fortuna com petróleo e quer jogar contra o campeão.
  • O narrador: um passageiro curioso, que conta o que vê e ouve.

Resumo completo

O campeão a bordo

O narrador fica sabendo que o campeão mundial de xadrez, Mirko Czentovic, está no navio. Ele é filho de um barqueiro pobre e era tido como um menino lento, mas descobriu-se que tinha talento para o xadrez. Chegou ao topo do jogo sem educação nem charme. É vaidoso, ganancioso e frio, e joga apenas por dinheiro.

McConnor, um passageiro rico, convence Czentovic a jogar uma partida, mediante pagamento, contra os passageiros, que consultam uns aos outros. O campeão vence com facilidade.

O desconhecido

Durante a segunda partida, um passageiro calado se aproxima e aconselha o grupo a fazer uma jogada engenhosa, e a partida termina empatada. O homem é o Dr. B, um austríaco que diz não se sentar diante de um tabuleiro há vinte e cinco anos. Os passageiros ficam admirados.

Mais tarde, o Dr. B conta sua história ao narrador. Era advogado em Viena e administrava o dinheiro da velha aristocracia, e foi preso pela Gestapo depois da tomada do poder pelos nazistas, que queriam que ele revelasse informações sobre as fortunas escondidas de seus clientes.

Isolamento

Em vez de colocá-lo na prisão, os nazistas mantiveram o Dr. B num quarto de hotel, sem contato com ninguém, sem livros e sem nada para fazer. Ao longo das semanas, o vazio o levou à beira da loucura, e ele era interrogado repetidamente. Restavam-lhe apenas os pensamentos, que giravam sem parar.

Um dia, conseguiu roubar um livro do bolso de um casaco. Para sua decepção, era uma coletânea de partidas famosas de xadrez. Mas aquilo lhe deu algo com que ocupar a mente.

A partida na cabeça

O Dr. B memorizou as partidas do livro e depois passou a jogar contra si mesmo, de cabeça, com as brancas e com as pretas. Durante meses jogou sem parar, e o jogo virou uma obsessão. Ele dividiu a mente em dois adversários, o que o levou a um estado de doença mental, com febre e comportamento violento.

Foi por fim levado a um hospital, onde um médico o ajudou a ser libertado e o avisou de que nunca mais jogasse xadrez. Ele deixou a Áustria e partiu para o exílio.

A partida

O Dr. B é convencido por McConnor a jogar contra Czentovic, embora tenha medo de uma recaída. Quer ver se consegue jogar uma partida de verdade contra um adversário de verdade. Ganha a primeira partida, e Czentovic, irritado, pede outra.

Na segunda partida, Czentovic adota um estilo lento e calculado e demora cada vez mais entre as jogadas. O Dr. B fica nervoso e agitado e começa a falar descontroladamente, como em transe. Passa a planejar uma série de jogadas à frente, como fazia em sua cela. Em certo momento anuncia um xeque que não corresponde ao tabuleiro real, o que mostra que está jogando uma partida imaginária.

O fim

O narrador percebe que o Dr. B está voltando à loucura e, na hora certa, o avisa. O Dr. B para, pede desculpas e desiste da partida. Afasta-se envergonhado, deixando o campeão como vencedor. Diz que nunca mais vai jogar xadrez.

O narrador reflete que o Dr. B escapou dos nazistas, mas que uma parte dele continua trancada naquele quarto.

Por que importa

Schachnovelle é considerada em geral a obra-prima de Zweig e foi seu último grande trabalho. Zweig foi um dos escritores mais lidos do mundo nos anos 1920 e 1930, e sua morte no exílio, no Brasil, em 1942, foi vista como um sinal trágico da destruição da cultura europeia. A novela também é lida como um estudo da psicologia da tirania e do isolamento e como uma história sobre os perigos da obsessão. Foi adaptada para o teatro e o cinema várias vezes e hoje é mais lida do que no passado.

Principais ideias

  • O isolamento pode quebrar a mente. O Dr. B mostra como uma pessoa pode ser torturada sem que ninguém lhe ponha a mão.
  • A obsessão pode proteger e destruir. O jogo o salva e depois o ameaça.
  • Inteligência não é o mesmo que sabedoria. Czentovic é brilhante no xadrez, mas obtuso em todo o resto.
  • O mal pode ser silencioso. A crueldade dos nazistas é fria e burocrática.
  • Sobreviventes carregam cicatrizes. A liberdade do Dr. B não apaga o passado dele.

O que podemos aprender

A história mostra como o contato humano é importante para o nosso bem-estar e como precisamos de conversa, de trabalho e de variedade. Em tempos em que ficamos sozinhos por longos períodos, é bom manter a ligação com os outros.

Ela também alerta para o risco de se obcecar por uma coisa só, como um jogo, uma tela ou uma meta, à custa de todo o resto. O equilíbrio é uma forma de proteção. Por fim, a novela nos convida a tratar com paciência e cuidado quem sobreviveu a dificuldades, pois suas feridas podem não ser visíveis.

Críticas e outros pontos de vista

Alguns críticos dizem que a história é esquemática demais, com o campeão mecânico e a vítima sensível como opostos nítidos. Outros acham que o papel do narrador é passivo e que a narrativa-moldura retarda o drama. A representação de Czentovic como um camponês simplório que só é bom numa coisa também é considerada um estereótipo por alguns leitores. Especialistas em xadrez também apontaram que alguns detalhes das partidas não são realistas.

Quem deve ler

Este livro é para leitores a partir dos treze anos que gostam de histórias curtas e poderosas. Pode ser lido numa tarde. Não é preciso saber jogar xadrez, pois a história trata da mente e não das jogadas. É uma boa porta de entrada para Zweig.

Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.

Quer ler o livro inteiro?

Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.

Você chegou ao fim 🎉

Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.

Para ler em seguida

A metamorfose

Franz Kafka

Um caixeiro-viajante trabalhador acorda certa manhã transformado em um inseto monstruoso, e o amor da família por ele se converte aos poucos em repulsa e abandono.

🌍 Literatura mundial

O processo

Franz Kafka

Um respeitável funcionário graduado de um banco é preso certa manhã por um crime que ninguém quer nomear e é arrastado por um sistema judicial imenso e absurdo, que ele não consegue entender nem escapar.

🌍 Literatura mundial

1984

George Orwell

Numa futura Grã-Bretanha dominada por um Partido que tudo vê, um homem se rebela em segredo, escrevendo um diário e se apaixonando, e descobre até que ponto um Estado totalitário consegue esmagar a mente humana.

📜 Clássicos

O Leitor

Bernhard Schlink

Um homem relembra o romance que viveu na adolescência com uma mulher mais velha e, depois, o julgamento que revela o terrível passado dela e um segredo que ela não suporta partilhar.

🌍 Literatura mundial

A noite

Elie Wiesel

Em páginas curtas e contundentes, Elie Wiesel conta como, ainda adolescente, foi levado da sua cidade natal, Sighet, para Auschwitz e Buchenwald, perdeu a família e viu a fé e a infância se despedaçarem.

👤 Vidas reais

O Pequeno Príncipe

Antoine de Saint-Exupery

Um piloto perdido no deserto conhece um menino pequeno, vindo de um planeta minúsculo, que lhe ensina que as coisas mais importantes da vida, como o amor e a amizade, só podem ser vistas com o coração.

🌍 Literatura mundial

Quer algo diferente?

Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.

Mostrando livros de:
Explorar todos os livros →