等待戈多

原书名:En attendant Godot

13 岁以上阅读约 6 分钟经典戏剧荒诞派戏剧含剧透
内容提示 虐待仆人; 谈到自杀
获取这本书 ↓

两个流浪汉在乡间小路旁一棵孤零零的树下,等候一个名叫戈多(Godot)的神秘男人,而他始终没有出现;他们靠游戏、争吵和奇怪的邂逅打发时间,这出戏写的是希望、无聊和存在的意义。

简介

《等待戈多》 是爱尔兰作家塞缪尔·贝克特(Samuel Beckett)的剧作,用法语写成,1952年出版,1953年在巴黎首演,后来贝克特自己把它译成了英语。它是20世纪最著名、影响最大的剧作之一,情节极少。弗拉季米尔(Vladimir)和爱斯特拉冈(Estragon)两个人,在一条只有一棵树的荒凉乡间小路上,等一个叫戈多的人。他们从没见过他,而他总是捎话说,明天会来。等待的时候,他们聊天、争吵、啃一根胡萝卜、考虑上吊,还遇上了一位残酷的主人波卓(Pozzo)和他的仆人幸运儿(Lucky)。整出戏好像什么也没发生,而且一连两次。它是“荒诞派戏剧”(Theatre of the Absurd)的代表作,这类戏剧探讨的想法是:生活也许并没有明确的意义。

主要人物

  • 弗拉季米尔(昵称迪迪):爱思考、焦虑的男人,坚持说他们必须等下去。
  • 爱斯特拉冈(昵称戈戈):他疲惫、健忘的同伴,常常想离开。
  • 波卓:自大、爱支使人的旅行者。
  • 幸运儿:波卓的仆人,脖子上拴着一根绳子。
  • 男孩:信使,从戈多那里捎话来。
  • 戈多:始终没有露面的神秘人物。

内容详述

第一幕:等待开始

傍晚,乡间小路上,一棵光秃秃的树旁,爱斯特拉冈正费力地脱靴子。弗拉季米尔走过来和他会合。两人是多年的老朋友,穷困潦倒,无家可归,到这个地方来是为了等一个叫戈多的人。他们不确定他是谁,长什么样,甚至不确定这里是不是对的地方、今天是不是对的日子。爱斯特拉冈一再提议离开,弗拉季米尔则一再提醒他,他们不能走,因为他们在等戈多。

为了打发时间,他们谈起《圣经》,争吵,和好,又抱怨。他们想过要不要在树上吊死,可是谁先上都定不下来,又担心树枝会断,于是决定什么也不做。

波卓和幸运儿

一个嗓门很大、自命不凡的男人波卓来了,他用一根拴在幸运儿脖子上的绳子,赶着自己的仆人幸运儿走。幸运儿扛着沉重的包和一张凳子。波卓吃着鸡肉,弗拉季米尔和爱斯特拉冈在一旁饿得直盯着看,他还夸夸其谈地讲起自己。弗拉季米尔抗议他对幸运儿太残忍,波卓解释说,他要把幸运儿带到集市上卖掉。

波卓命令幸运儿给大家助兴,先跳舞,再大声“思考”。幸运儿突然喘着粗气讲起一大段独白,是一团半截半截的句子,谈上帝、科学和人类的衰落,直到另外几个人把他打倒,摘掉他的帽子才让他住嘴。波卓和幸运儿离开了。

信使

一个男孩来了,带来戈多先生的口信:他今晚不来了,但明天一定来。男孩说,他在戈多那里替他看山羊。夜幕突然降临,月亮升了起来。爱斯特拉冈提议离开,弗拉季米尔同意。可是第一幕结束时,他们并没有动。

第二幕:第二天

第二天,还是那个地方,那棵树长出了几片叶子。爱斯特拉冈夜里挨了打,对前一天的事几乎什么也不记得了。弗拉季米尔想让他回忆起波卓和幸运儿。他们又靠游戏消磨时间:互换帽子,假扮波卓和幸运儿,互相辱骂,再和好。爱斯特拉冈睡着了,弗拉季米尔给他唱摇篮曲。

波卓和幸运儿再次出现

波卓和幸运儿又来了,可是他们变了:波卓现在瞎了,幸运儿成了哑巴。两人都摔倒在地,爬不起来。弗拉季米尔和爱斯特拉冈想去扶,结果自己也摔倒了。波卓不记得以前见过他们,弗拉季米尔问他什么时候瞎的,他还发了火。他说,人有一天出生,有一天死去,生命只是短短一瞬,短得就像从出生到坟墓之间的那一刹那。然后他和幸运儿跌跌撞撞地走了。

明天

男孩又来了,捎的还是同样的话:戈多先生今天不来,但明天会来。男孩说他不记得前一天见过弗拉季米尔,到底是不是同一个男孩,剧里没有说清。弗拉季米尔很苦恼,求他告诉戈多,自己见过他们。

两个人又剩下自己,他们再次考虑上吊,打算用系着爱斯特拉冈裤子的那根绳子,可是绳子断了,他的裤子掉了下来。他们决定明天再来,带一根更结实的绳子,到时候就上吊,除非戈多来了。弗拉季米尔问要不要走,爱斯特拉冈同意。可是幕布落下时,他们仍然没有动。

为什么重要

《等待戈多》 改变了戏剧史。它首演时,许多观众感到困惑,甚至愤怒,因为它打破了戏剧的所有规矩:没有真正的情节,没有明确的结局,也不解释戈多是谁。然而它很快成了20世纪最重要的剧作之一,有位评论家的一句话很有名:这是一出什么事也没发生的戏,而且发生了两次。

贝克特于1969年获得诺贝尔文学奖。这部剧成了荒诞派戏剧的核心作品,影响了哈罗德·品特(Harold Pinter)和汤姆·斯托帕德(Tom Stoppard)等作家。它在世界各地上演,包括在监狱里演给囚犯看,他们从中读出了关于等待和希望的深刻含义。如今“等待戈多”这个说法,用来形容等待一件也许永远不会到来的事。

核心要点

  • 生活也许没有明确的意义。 剧中人等待的答案始终没有来。
  • 希望让人撑下去。 无论如何,他们还是继续等。
  • 友情帮我们熬过难关。 弗拉季米尔和爱斯特拉冈互相依靠。
  • 时间可能显得没有尽头。 不断的重复,显示出生活有多单调。
  • 不作为会困住我们。 剧中人总是决定离开,却始终没有动。

我们能学到什么

《等待戈多》 让我们思考自己是怎样度过时间的。我们是不是总在等着什么事发生、等着有人来救我们,或是等着完美的时机,而不是自己动手去做?

它也展现了陪伴的价值。弗拉季米尔和爱斯特拉冈不停地争吵,却始终在一起,互相照顾。朋友能让最艰难、最乏味的日子也变得可以忍受。

最后,这部剧鼓励我们在小事里找到意义:一次交谈,一个玩笑,一起分着吃的一根胡萝卜。即使生活看起来没有定数,我们仍然可以选择怎样度过每一天。

批评与不同观点

许多人一开始会觉得这部剧无聊、令人沮丧或毫无意义,因为它缺少动作,对白又总是重复。当时有些评论家斥之为胡说八道。另一些人则认为,它表面的空洞恰恰就是要点,而且它常常非常好笑,借鉴了杂耍剧场(music-hall)的喜剧和小丑表演。

评论家和观众一直在争论戈多代表谁或什么:上帝、死亡、希望,还是什么也不代表。贝克特本人拒绝解释,他说,如果他知道戈多是谁,他早就在剧里说了。有些读者觉得这种没有答案的做法很耐人寻味,也有读者觉得不能让人满意。

适合哪些读者

这部剧适合对戏剧、哲学和不寻常的叙事方式感兴趣的大龄青少年和成年人。最好是看演出,这样它的幽默才会显现出来。喜欢情节清楚、答案明确的读者可能会觉得它不太容易,但对愿意敞开心胸的人,它自有回报。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

异乡人

Albert Camus

一个情感冷淡的办公室职员在阿尔及利亚的海滩上杀了人,结果发现,社会对他的谴责,不只因为这桩谋杀,也因为他不肯表现出人们期待的感情。

🌍 世界文学

禁闭

Jean-Paul Sartre

三个死去的人被关在同一间屋子里,这间屋子原来就是地狱;他们发现,根本不需要刽子手,他们自己就会互相折磨。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

西绪弗斯神话

Albert Camus

加缪(Camus)追问:在一个没有明确意义的宇宙里,生活还值得过吗?他的回答是,我们应当正视荒谬,带着满腔热情去生活、去反抗,并且要想象西西弗斯是幸福的。

🕊️ 哲学与宗教

奥德赛

Homer

特洛伊战争之后,足智多谋的英雄奥德修斯(Odysseus)与怪物、神明和种种诱惑搏斗了十年,一心回到忠贞的妻子和儿子身边,然后还要夺回被人觊觎的家园。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

哈姆莱特

William Shakespeare

一位悲痛的丹麦王子从父亲的鬼魂那里得知,叔叔为了夺取王位谋杀了国王;他在是否复仇、如何复仇之间挣扎不决,最终走向疯狂与死亡。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

吉尔伽美什史诗

Anonymous

古代美索不达米亚一位骄傲而强大的国王,得到了一位真正的朋友,又被死亡夺走了他,于是踏上去往世界尽头的旅程,寻求永生,最后明白,能够留存下来的,是我们留下的生命与功业。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →