Ha llegado un inspector
Título original: An Inspector Calls
Durante una cena familiar en 1912, un misterioso inspector llega para investigar el suicidio de una joven y va demostrando poco a poco que cada miembro de la acaudalada familia Birling contribuyó a su perdición.
Presentación
Ha llegado un inspector es una obra en tres actos del escritor inglés J. B. Priestley, estrenada en la Unión Soviética en 1945 y en Londres en 1946. Transcurre en 1912, en casa de Arthur Birling, un próspero industrial, pero se escribió al final de la Segunda Guerra Mundial, una distancia que permite al público ver lo equivocadas que son las seguras predicciones de los personajes. La acción ocurre en tiempo real en una sola habitación y está construida como una novela policíaca, aunque la pregunta no es quién lo hizo, sino quién es responsable y qué nos debemos unos a otros. Es una favorita de las escuelas y se ha vuelto a montar a menudo.
Personajes principales
- El inspector Goole: el severo y misterioso inspector de policía que interroga a la familia.
- Arthur Birling: un rico dueño de una fábrica, seguro de sí mismo y satisfecho.
- Sybil Birling: su esposa, una mujer orgullosa y fría que dirige una organización benéfica.
- Sheila Birling: su hija, recién comprometida, que va desarrollando poco a poco una conciencia.
- Eric Birling: su hijo, que bebe y oculta un secreto.
- Gerald Croft: el prometido de Sheila, hijo de un empresario rival.
- Eva Smith (Daisy Renton): la joven cuya muerte se investiga.
Resumen completo
La celebración
La familia Birling celebra el compromiso de Sheila con Gerald Croft. El señor Birling pronuncia un discurso lleno de optimismo: dice que el mundo progresa, que no habrá guerra y que el Titanic es insumergible. Descarta las ideas sobre la responsabilidad social y afirma que un hombre debe cuidar de sí mismo y de su familia. En lo mejor de la fiesta suena el timbre y un hombre se presenta como el inspector Goole y dice que una joven acaba de morir tras beber desinfectante.
Eva Smith y el señor Birling
El inspector les cuenta que la mujer, Eva Smith, trabajaba en la fábrica de Birling y fue despedida dos años antes por participar en una huelga para pedir salarios más altos. El señor Birling admite que la despidió porque era una de las cabecillas y no ve nada malo en su decisión. El inspector muestra una fotografía, que solo deja ver a una persona cada vez. La familia piensa que el asunto está concluido, pero el inspector dice que tiene más preguntas.
Sheila
Sheila admite que ella también tuvo parte en lo ocurrido. Después de perder su empleo, Eva encontró trabajo en unos grandes almacenes, donde Sheila, en un ataque de celos y rabia por un vestido, se quejó al encargado y consiguió que la despidieran. Sheila queda impactada por lo que hizo y siente un profundo remordimiento. El inspector dice que Eva cambió entonces su nombre por el de Daisy Renton, y Gerald, al oír ese nombre, se inquieta.
Gerald
Gerald confiesa que conoció a Daisy Renton en un bar, se compadeció de ella y la dejó alojarse en el piso de un amigo, y que empezaron una aventura. La terminó antes de irse de la ciudad. Sheila se siente herida, pero agradece su sinceridad. El inspector dice que durante un tiempo Daisy fue feliz y que fue el único período luminoso de su corta vida. Gerald, afectado, pide salir de la sala un rato.
La señora Birling y Eric
La señora Birling, que preside un comité de una organización benéfica para mujeres necesitadas, negó su ayuda a una joven embarazada que acudió a ella, porque la joven se había hecho llamar señora Birling. Dice que el responsable es el padre del niño y que debería obligársele a hacerse cargo de ella. El inspector le arranca una admisión, y ella insiste en que hay que encontrar al padre. En ese momento Sheila se da cuenta de que es Eric. Eric vuelve y confiesa que, estando borracho, presionó a la chica para tener un encuentro sexual, y que más tarde le dio dinero robado de la oficina de su padre para mantenerla.
La advertencia del inspector
El inspector pronuncia un discurso ante la familia: hay millones de Eva Smith y de John Smith, y somos miembros de un mismo cuerpo, responsables unos de otros. Si la gente no aprende esta lección, advierte, se la enseñarán con sufrimiento terrible y con guerra. Se marcha. Después, la familia descubre que en la policía no existe ningún inspector Goole y que no hay registro de la muerte de ninguna mujer. El señor y la señora Birling, junto con Gerald, deciden que los han engañado con una broma y se sienten aliviados. Pero suena el teléfono: una chica acaba de morir y un inspector va de camino para hacer preguntas.
Por qué importa
Ha llegado un inspector es una de las obras inglesas más representadas del siglo XX y un clásico del currículo escolar británico. Su mensaje de responsabilidad social refleja el ánimo de la posguerra, cuando el pueblo británico votó por un Estado de bienestar. Un célebre montaje de 1992 dirigido por Stephen Daldry la llevó a una nueva generación.
La estructura de la obra, que mezcla novela policíaca y parábola moral, la ha hecho popular, y su giro final sigue siendo tema de debate.
Los tribunales de exámenes de Gran Bretaña la han fijado durante mucho tiempo como texto para los estudiantes, lo que significa que cientos de miles de adolescentes la leen y discuten, y muchas producciones han actualizado su aspecto sin perder su mensaje.
Ideas clave
- Somos responsables unos de otros. El mensaje del inspector es colectivo.
- Los actos pequeños tienen grandes efectos. Cada miembro de la familia contribuye a la tragedia.
- La clase y el privilegio pueden cegarnos. Los Birling mayores se niegan a cambiar.
- Los jóvenes pueden aprender. Sheila y Eric aceptan su responsabilidad.
- La perspectiva del tiempo muestra la necedad. Las predicciones de Birling resultan erróneas.
Qué podemos aprender
La obra nos invita a examinar cómo afectan nuestros actos a los demás, incluso de manera indirecta. Una palabra dura, una negativa o un despido pueden parecernos pequeños y, sin embargo, ser enormes para otra persona.
También pregunta si estamos dispuestos a aprender de nuestros errores. La generación joven acepta la culpa, mientras que la mayor intenta descartarla, y la obra sugiere que el cambio depende de una reflexión sincera.
Por último, nos recuerda que una sociedad se mide por cómo trata a los más vulnerables.
Críticas y otras perspectivas
Algunos críticos consideran que la obra es moralizante, con el inspector como portavoz y los personajes como tipos, no como personas. Otros dicen que el final con giro es confuso y que no queda clara la idea de que Eva Smith pudiera ser varias mujeres distintas. Algunos opinan que trata a los trabajadores pobres como víctimas sin voz.
A algunos tampoco les gusta el mensaje político de la obra, de tono socialista. Aun así, se admira por su construcción dramática.
Quién debería leerlo
Esta obra es adecuada para adolescentes y adultos. Es breve y absorbente, y se estudia mucho en las escuelas. Trata de un suicidio y de explotación, aunque sin detalles gráficos.
Es una buena elección para una clase o una lectura en grupo, porque las preguntas que plantea sobre la culpa y el deber llevan de forma natural al debate.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Cuento de Navidad
Charles Dickens
En Nochebuena, un anciano avaro y de corazón frío recibe la visita del fantasma de su socio muerto y de tres espíritus que le muestran su pasado, su presente y su futuro, y por la mañana se ha transformado en un hombre generoso y alegre.
📜 ClásicosPigmalión
George Bernard Shaw
Henry Higgins, profesor de fonética, apuesta que puede convertir en dama a Eliza Doolittle, una pobre vendedora de flores londinense, enseñándole a hablar correctamente, pero Eliza demuestra que ya tiene criterio y voluntad propios.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaLas brujas de Salem
Arthur Miller
En Salem, Massachusetts, en 1692, un grupo de muchachas acusa de brujería a sus vecinos, y el miedo, los celos y la certeza religiosa degeneran en una oleada de acusaciones falsas y ahorcamientos a la que se niega a sumarse un granjero honrado.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaMuerte de un viajante
Arthur Miller
Un viajante de comercio ya mayor, que está perdiendo su empleo y el contacto con la realidad, se aferra al sueño de ser «apreciado por todos» y rico, y en sus últimos días destruye su relación con sus hijos antes de quitarse la vida para que su familia cobre el seguro.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaNuestro pueblo
Thornton Wilder
A través de la vida cotidiana de dos familias vecinas en un pequeño pueblo de New Hampshire a principios del siglo XX, la obra muestra lo valiosos que son los momentos corrientes y lo poco que los notamos mientras duran.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaOdisea
Homer
Tras la guerra de Troya, el astuto héroe Odiseo (Odysseus) lucha durante diez años contra monstruos, dioses y tentaciones para volver a casa con su fiel esposa y su hijo, y después debe recuperar su hogar de manos de los hombres que intentan quedárselo.
🎭 Epopeyas, teatro y poesía¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.