夜の来訪者
原題:An Inspector Calls
1912年のある家族の夕食の席に、謎めいた警部が現れ、若い女性の自殺を調べるうちに、裕福なバーリング家の一人ひとりが彼女の転落にかかわっていたことが明らかになっていきます。
概要
『夜の来訪者』は、イギリスの作家J・B・プリーストリー(J. B. Priestley)による三幕の戯曲で、1945年にソビエト連邦で、1946年にロンドンで初演されました。舞台は1912年、裕福な実業家アーサー・バーリングの家ですが、書かれたのは第二次世界大戦の終わりごろです。その時間のずれによって、観客は登場人物たちの自信たっぷりの予想がどれほど外れているかを知ることができます。劇は一つの部屋で、実際の時間の流れのまま進み、探偵ものの形をとっていますが、問われるのは誰が犯人かではなく、誰に責任があるのか、そして私たちは互いに何を負っているのか、ということです。学校で人気のある作品で、何度も再演されてきました。
主な登場人物
- グール警部:一家に事情を聞く、厳格で謎めいた警察官です。
- アーサー・バーリング:裕福な工場主で、自信家で、自分に満足しています。
- シビル・バーリング:アーサーの妻で、誇り高く冷たい人。慈善団体を運営しています。
- シーラ・バーリング:二人の娘で、婚約したばかり。少しずつ良心が目覚めていきます。
- エリック・バーリング:二人の息子で、酒を飲み、秘密を隠しています。
- ジェラルド・クロフト:シーラの婚約者で、ライバルの実業家の息子です。
- エヴァ・スミス(デイジー・レントン):その死が調べられている若い女性です。
あらすじ
祝宴
バーリング家では、シーラとジェラルド・クロフトの婚約を祝っています。バーリング氏は楽観に満ちた演説をして、世界は進歩していて、戦争は起こらず、タイタニック号は沈まない、と言います。社会的な責任を語る話には取り合わず、人はまず自分と家族の面倒を見るべきだ、と言います。祝宴が最高潮のとき、玄関のベルが鳴り、一人の男がグール警部と名乗って、若い女性が消毒薬を飲んで亡くなったばかりだと告げます。
エヴァ・スミスとバーリング氏
警部は、亡くなった女性エヴァ・スミスが、バーリングの工場で働いていたこと、そして2年前に賃上げを求めるストライキに加わったために解雇されたことを話します。バーリング氏は、彼女が首謀者の一人だったから解雇したのだと認め、自分の判断に何も悪いところはないと考えています。警部は一枚の写真を見せますが、一度に一人にしか見せません。家族は、これで話は終わったと思いますが、警部はまだ聞きたいことがあると言います。
シーラ
シーラも自分がかかわったと認めます。エヴァは仕事を失ったあと、デパートで働き口を見つけましたが、そこでシーラは、ドレスのことで嫉妬と怒りに駆られ、店の責任者に苦情を言って、彼女を解雇させたのです。シーラは自分のしたことに衝撃を受け、深く悔やみます。警部は、エヴァがそのあと名前をデイジー・レントンに変えたと話し、その名を聞いたジェラルドは落ち着きを失います。
ジェラルド
ジェラルドは、バーでデイジー・レントンと知り合い、気の毒に思って友人の部屋に住まわせ、やがて関係を持ったと打ち明けます。彼は町を離れる前に、その関係を終わらせました。シーラは傷つきますが、彼の正直さには感謝します。警部は、デイジーがしばらくは幸せで、それが彼女の短い人生の中で、ただ一つの明るい時期だったと言います。ジェラルドは動揺して、しばらく部屋を出たいと頼みます。
バーリング夫人とエリック
バーリング夫人は、困っている女性のための慈善委員会の委員長ですが、自分のところに助けを求めてきた妊娠中の若い女性を、その女性が自分のことを「バーリング夫人」と名乗ったという理由で、断っていました。夫人は、子どもの父親に責任があり、その父親が面倒を見るべきだと言います。警部は夫人にある言質を取らせ、夫人は、父親を捜し出すべきだと言い張ります。このとき、シーラは、その父親がエリックだと気づきます。戻ってきたエリックは、酒に酔って、彼女に迫って関係を持ったこと、のちに、その生活費にと、父の事務所から盗んだお金を渡したことを打ち明けます。
警部の警告
警部は、家族に向かって語ります。エヴァ・スミスやジョン・スミスのような人は何百万人もいて、私たちは一つの体の一員として、互いに責任がある、と。この教訓を学ばないなら、ひどい苦しみと戦争によって教えられることになる、と警告して、警部は去ります。そのあと家族は、警察にグール警部という人はおらず、女性が亡くなった記録もないことを知ります。バーリング夫妻とジェラルドは、だまされたのだと考えて、ほっとします。ところが電話が鳴ります。若い女性がたった今亡くなり、警部がこれから事情を聞きに向かっている、というのです。
なぜ重要か
『夜の来訪者』は、20世紀に最も多く上演された英語の戯曲の一つで、イギリスの学校教育の定番の教材です。社会的な責任を訴えるメッセージは、イギリスの人々が福祉国家を選んだ戦後の空気を映しています。1992年に演出家のスティーヴン・ダルドリー(Stephen Daldry)が手がけた有名な再演は、新しい世代にこの作品を届けました。
探偵ものと道徳的なたとえ話を合わせた構成が人気の理由で、最後のどんでん返しは今も話題になります。
イギリスの試験機関は、長年この作品を生徒の課題作品に指定してきたため、何十万人もの十代がこれを読んで議論してきました。多くの上演が、舞台の見た目を新しくしながら、メッセージはそのまま伝えています。
要点
- 私たちは互いに責任があります。 警部のメッセージは、共同体に向けられています。
- 小さな行いが大きな結果を生みます。 家族の一人ひとりが悲劇の一因になっています。
- 階級と特権は人の目をくもらせます。 年上のバーリング夫妻は、変わろうとしません。
- 若い世代は学べます。 シーラとエリックは、責任を受け入れます。
- 後から振り返ると愚かさが見えます。 バーリングの予想は、すべて外れます。
学べること
この劇は、自分の行いが、間接的であっても、他の人にどう影響するかを考えるよう促します。きつい一言、断ること、解雇することは、自分には小さなことに思えても、相手には大きなことかもしれません。
また、自分の過ちから学ぶ気があるかどうかも問いかけます。若い世代は罪を認めますが、年上の世代はそれを退けようとし、変化は正直な振り返りから生まれることを、劇は示しています。
最後に、社会の価値は、弱い立場の人々をどう扱うかによって測られる、ということを思い出させてくれます。
批評と異なる見方
この劇は説教くさく、警部が作者の代弁者になっていて、登場人物は生身の人間というより類型だと感じる批評家もいます。結末のどんでん返しはわかりにくく、エヴァ・スミスが複数の別の女性かもしれないという考えははっきりしない、と言う人もいます。働く貧しい人々を、声のない犠牲者として扱っていると感じる人もいます。
社会主義的な色合いのある政治的メッセージを好まない人もいます。それでも、劇としての構成のたくみさは高く評価されています。
どんな人に向いているか
十代と大人に向いている戯曲です。短く引き込まれる内容で、学校でも広く学ばれています。自殺や搾取を扱っていますが、露骨な描写はありません。
責任や義務についての問いが、自然に話し合いにつながるので、クラスや読書会で読むのに向いています。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
クリスマス・キャロル
チャールズ・ディケンズ
クリスマス・イブの夜、冷たくけちな老人のもとに、亡くなった仕事仲間の幽霊と三人の精霊が現れ、彼の過去と現在と未来を見せます。朝になると、老人は気前がよく、喜びにあふれた人に生まれ変わっています。
📜 古典ピグマリオン
ジョージ・バーナード・ショー
音声学の教授ヘンリー・ヒギンズは、ロンドンの貧しい花売り娘イライザ・ドゥーリトルに正しい話し方を教えれば、貴婦人に仕立てられると賭けますが、イライザは、自分にはもともと自分の頭と意志があることを示します。
🎭 叙事詩・戯曲・詩るつぼ
アーサー・ミラー
1692年のマサチューセッツ州セイラムで、少女たちが隣人を魔女だと告発し、恐れと嫉妬と宗教的な確信が、偽りの告発と絞首刑の波へとふくれあがります。ひとりの正直な農夫は、それに加わることを拒みます。
🎭 叙事詩・戯曲・詩セールスマンの死
アーサー・ミラー
年老いた外交販売員が、仕事も現実を見る力も失いつつあるなか、「人に好かれる」ことと金持ちになることの夢にしがみつき、最後の日々に息子たちとの関係を壊したあげく、家族が保険金を受け取れるように自ら命を絶ちます。
🎭 叙事詩・戯曲・詩わが町
ソーントン・ワイルダー
1900年代初めのニューハンプシャーの小さな町に住む、隣り合う二つの家族の何気ない暮らしを通して、日々の一瞬一瞬がどれほど貴いか、そして私たちがそれに気づくことがどれほど少ないかを描いた劇です。
🎭 叙事詩・戯曲・詩オデュッセイア
ホメロス
トロイア戦争のあと、知恵にすぐれた英雄オデュッセウスは、怪物や神々や誘惑と戦いながら10年かけて、忠実な妻と息子の待つ故郷をめざし、さらに、家を奪おうとする男たちからそれを取り戻さなければなりません。
🎭 叙事詩・戯曲・詩ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。