わが町

原題:Our Town

対象年齢:10読了目安 6分古典戯曲アメリカ演劇ネタバレを含みます
内容に関する注意 若い母親の出産での死; 墓地の場面; 自殺
本を手に入れる ↓

1900年代初めのニューハンプシャーの小さな町に住む、隣り合う二つの家族の何気ない暮らしを通して、日々の一瞬一瞬がどれほど貴いか、そして私たちがそれに気づくことがどれほど少ないかを描いた劇です。

概要

『わが町』は、ソーントン・ワイルダー(Thornton Wilder)が書いた三幕の戯曲で、1938年に初演され、ピュリッツァー賞の戯曲部門を受賞しました。舞台は、ニューハンプシャー州のグローバーズ・コーナーズという町で、1901年から1913年にかけての出来事が描かれます。何もない舞台で知られ、背景はほとんどなく、俳優はドアやカップなどの小道具の多くを身ぶりで表します。舞台監督と呼ばれる語り手が、観客に直接語りかけ、登場人物を紹介し、時間を進めていきます。ワイルダーは、誕生、恋、結婚、死という、人生の大きな主題を、ありふれた出来事の形で描くことを目指しました。とくに学校でよく上演され、アメリカでもっとも上演される戯曲の一つです。

主な登場人物

  • 舞台監督:観客を導く語り手で、ときどき小さな役も演じます。
  • エミリー・ウェッブ:聡明で向上心のある少女で、のちにジョージと結婚します。
  • ジョージ・ギブズ:医者の息子で、気のいい野球選手。のちに農場主になります。
  • ギブズ先生とギブズ夫人:ジョージの父で町の医者と、その母です。
  • ウェッブ氏とウェッブ夫人:エミリーの父で新聞の編集者と、その母です。
  • サイモン・スティムソン:教会のオルガン奏者で、悩みを抱え、酒におぼれています。
  • ハウィー・ニューサムとウォーレン巡査:町の人々です。

あらすじ

第一幕 日々の暮らし

舞台監督が観客を迎え、グローバーズ・コーナーズの位置や人口、歴史を説明します。続いて、1901年5月のある一日を、夜明けから見せていきます。牛乳屋と新聞配達の少年が配達に回ります。二つの家、ギブズ家とウェッブ家では、朝食をとり、子どもたちを学校に送り出します。母親たちは子どもを心配し、父親たちは町の用事を話し、隣人たちは垣根越しにうわさ話をします。場面はありふれていて、劇的なことは何も起こりませんが、劇は、そうした小さな営みこそが人生そのものだと示します。幕の終わりに、エミリーはジョージの宿題を手伝い、一日は聖歌隊の練習で閉じます。

第二幕 恋と結婚

三年後の1904年7月7日、舞台監督は、エミリーとジョージの結婚式の日を紹介します。そして時計を巻き戻し、二人が恋に落ちたことに気づいた日の、ソーダ店の場面を見せます。ジョージは町に残って叔父の農場を継ぐと決めており、エミリーと飲み物を分け合います。エミリーは、野球を始めてから彼がうぬぼれるようになったと、はっきりと、そしてあとから後悔するように言います。二人は少しずつ、気持ちを打ち明けます。そして結婚式になります。緊張した親たち、不安な若い二人。式が始まると、エミリーは自分が結婚していいのかと迷い、司式をする舞台監督は、結婚について思いをめぐらせ、自分は何を信じているのか、よくわからないと認めます。

第三幕 墓地

九年後の1913年、舞台は丘の上の町の墓地です。死者たちが、椅子を何列にも並べて、穏やかに待っています。そのなかには、首をつって自ら命を絶った、苦い思いを抱えたサイモン・スティムソンや、二人目の子の出産で亡くなったエミリーがいます。彼女はまだ新入りで、ほかの死者たちは、辛抱して、この世の心配を手放すようにと言います。生きている人々が彼女を葬りに来て、彼女はそれを見つめています。エミリーは、ある一日にもどって、もう一度生きなおす機会を与えられ、周りの警告にもかかわらず、12歳の誕生日を選びます。

帰郷

子ども時代の家にもどったエミリーは、台所にいる母、旅から帰ってくる父、光に満ちた世界を目にします。けれども、見ているうちに、人々がどれほど互いに目を向けないか、どれほど多くが無駄になっているかに打ちのめされます。彼女は母に、ほんの少しでいいから自分を見て、本当に見てと叫びます。誰にも聞こえません。圧倒されたエミリーは、舞台監督に、生きているあいだに人生に気づく人はいるのか、一瞬一瞬で、と尋ねます。彼は、聖人や詩人なら、おそらく少しは、と答えます。

結末

エミリーは自分の墓にもどり、ほかの死者たちのそばに座ります。穏やかですが、悲しげです。彼女は、ジョージが墓の前で、悲しみのあまりひざまずくのを見ます。死者たちは、生きている者たちがどんなに苦しむかを語り、ギブズ夫人のようなほかの死者たちが、それは過ぎていくと彼女に告げます。舞台監督は、観客に静かにおやすみを言って劇を閉じ、町のほとんどの人が眠っていること、そして明日が来ることを思い出させます。

なぜ重要か

『わが町』は、アメリカ史上もっとも多く上演された戯曲の一つです。学校や地域の劇団で頻繁に上演され、多くの国でも演じられてきました。何もない舞台と語り手というワイルダーの手法は、1930年代には画期的で、のちの実験演劇に影響を与え、おだやかで哲学的な作品の調子は、今も色あせていません。

日常の暮らしを大切にしようという中心のメッセージのために、この劇は、国が立ち止まって考える時期に好んで上演されてきました。エミリーが帰る最終幕は、アメリカ演劇のなかでもとくに心を動かす場面の一つです。

要点

  • ありふれた日々は貴い。 劇は、日常の暮らしに焦点を当てます。
  • 持っているものに、私たちはめったに気づかない。 エミリーは、私たちがどれほど注意を払っていないかを知ります。
  • 人生は短い。 時間は、誕生から死へ、あっという間に過ぎます。
  • 愛と家族は中心にある。 地域の人々と結婚が、何よりも大切です。
  • 死は人生の一部。 劇は、それを落ち着いて扱います。

学べること

この劇は、家族との食事や家路の散歩のような、小さな瞬間に注意を向け、それがあるうちに大切にするよう促します。愛する人をよく見て、その人に自分の気持ちを伝えようという呼びかけでもあります。

また、習慣や儀式をもつ共同体が、人生に形を与えることも示します。隣人たちが互いに頼り合う姿を描き、私たちにも、よい隣人になるよう促します。

そして最後に、死に正面から向き合うことが、人生の価値を知る助けになると教えてくれます。

批評と異なる見方

この劇は感傷的で、不正義や多様性を無視した、理想化されたアメリカの小さな町を描いており、登場人物がすべて白人で中産階級だという批評家もいます。女性の大半が家庭を守る人として描かれ、町のものの見方が、時代の限界を映しているという指摘もあります。第三幕は悲しすぎる、説教くさいと感じる人や、舞台監督が説明しすぎると感じる人もいます。

何もない舞台は、写実的な芝居に慣れた観客にはとまどいがあるかもしれません。それでも、この作品は広く愛され、誰もがもつ普遍的な感情に訴えかけると考えられています。

どんな人に向いているか

この戯曲は、10歳ぐらいから、そして大人にも向いています。短く、わかりやすく、とくに上演で観ると強く心に響きます。出産での死と墓地の場面があるため、年少の読者とは話し合いが必要かもしれません。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

ガラスの動物園

テネシー・ウィリアムズ

トム・ウィングフィールドは、威圧的な母アマンダと、痛々しいほど内気な姉妹のローラと暮らした、セントルイスの狭いアパートと、「紳士の訪問客」が一瞬の希望をもたらし、そしてそれを断ち切った夜を、思い出します。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

セールスマンの死

アーサー・ミラー

年老いた外交販売員が、仕事も現実を見る力も失いつつあるなか、「人に好かれる」ことと金持ちになることの夢にしがみつき、最後の日々に息子たちとの関係を壊したあげく、家族が保険金を受け取れるように自ら命を絶ちます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

陽なたの干しぶどう

ロレイン・ハンズベリー

1950年代のシカゴに住む黒人の一家が、父の死によって1万ドルの保険金を受け取り、家族一人ひとりがそのお金に違う夢を描いたことで、愛情と誇りが試されていきます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

クリスマス・キャロル

チャールズ・ディケンズ

クリスマス・イブの夜、冷たくけちな老人のもとに、亡くなった仕事仲間の幽霊と三人の精霊が現れ、彼の過去と現在と未来を見せます。朝になると、老人は気前がよく、喜びにあふれた人に生まれ変わっています。

📜 古典

オデュッセイア

ホメロス

トロイア戦争のあと、知恵にすぐれた英雄オデュッセウスは、怪物や神々や誘惑と戦いながら10年かけて、忠実な妻と息子の待つ故郷をめざし、さらに、家を奪おうとする男たちからそれを取り戻さなければなりません。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

ハムレット

ウィリアム・シェイクスピア

悲しみにくれるデンマークの王子が、父の亡霊から、叔父が王位を奪うために王を殺したと知らされます。復讐をするべきか、するならどうやってか、迷いつづけた末に、狂気と死へ向かっていきます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →