¿Estás ahí, Dios? Soy yo, Margaret
Título original: Are You There God? It's Me, Margaret.
Una niña de once años se muda a una nueva ciudad, hace amigas, se preocupa por hacerse mayor y se pregunta por la fe, y habla con Dios de todo ello.
Presentación
¿Estás ahí, Dios? Soy yo, Margaret es una novela para jóvenes lectores de Judy Blume, publicada en 1970. Está ambientada a comienzos de los años setenta, cuando Margaret Simon, que tiene once años, se muda de la ciudad de Nueva York a un barrio residencial de Nueva Jersey. La historia la cuenta la propia Margaret, con una voz charlatana y sincera, e incluye sus conversaciones privadas con Dios. Trata con franqueza los cambios de la pubertad y las preguntas sobre la religión. Fue innovadora para su época y los lectores la siguen queriendo.
Personajes principales
- Margaret Simon: la narradora, una niña de once años, divertida y curiosa.
- El señor y la señora Simon: sus padres, uno judío y otra cristiana, que la crían sin religión.
- Nancy Wheeler: una vecina segura de sí misma, la primera amiga de Margaret en Nueva Jersey, que forma parte de un club secreto.
- Gretchen Potter y Janie Loomis: las otras chicas del club de Margaret, llamado las Pre-Teen Sensations.
- La abuela Sylvia: su abuela judía, la madre de su padre, que la adora.
- Laura Danker: una chica alta de su clase, objeto de chismes crueles.
- El señor Benedict: su maestro de sexto curso.
Resumen completo
El día de la mudanza
La familia de Margaret se muda de su apartamento de Nueva York a una casa en las afueras de Nueva Jersey. Margaret sospecha que uno de los motivos de la mudanza es poner algo de distancia entre ella y su abuela, que la consiente demasiado. En el nuevo vecindario conoce a Nancy Wheeler, una vecina de su edad que parece segura de sí misma y muy enterada, y que tiene ganas de incluirla.
Margaret habla a menudo con Dios, en privado. Sus charlas son informales, como si hablara con un amigo. Le cuenta cómo le ha ido el día, le hace preguntas y espera que él la escuche.
El club
Nancy invita a Margaret a unirse a un club secreto con otras dos chicas, Gretchen Potter y Janie Loomis. El club se llama las Pre-Teen Sensations y las chicas hablan de chicos, sujetadores y reglas. Esperan con ansiedad su primera regla y hacen ejercicios que confían en que las ayuden a crecer, como repetir en voz alta que deben aumentar el pecho.
Cuando a Gretchen le llega su primera regla, Margaret se preocupa porque cree que no es normal que a ella no le haya venido todavía. Habla con Dios de sus preocupaciones. Nancy asegura que a ella ya le vino, durante unas vacaciones, y eso hace que Margaret se sienta aún más rezagada. Más tarde, en un restaurante, a Nancy le viene la primera regla y Margaret se da cuenta de que Nancy había mentido. Margaret también estrena su primer sujetador y se da su primer beso con Philip Leroy, un chico popular de su clase, durante un juego en una fiesta.
La religión
En la escuela, el maestro de Margaret, el señor Benedict, encarga a cada alumno un proyecto para todo el curso. Margaret elige la religión. Sus padres, que vienen de creencias distintas, han decidido no criarla en ninguna religión concreta y le han dicho que podrá elegir una por sí misma cuando sea mayor. Ella decide conocer distintas confesiones. Va al templo con su abuela, que espera que su nieta abrace el judaísmo, y va a la iglesia con dos de sus amigas.
Descubre que no logra sentir su conexión con Dios en ninguna religión formal. Solo la siente cuando está sola y habla con Dios a su manera.
Los rumores
Las chicas empiezan a chismorrear sobre Laura Danker, una compañera alta que ya se ha desarrollado. Nancy afirma que Laura sale con un chico mayor y el club difunde rumores falsos sobre ella. Margaret, que se siente incómoda, se deja llevar. Más tarde se siente culpable cuando se entera de que Laura es una devota católica y de que los rumores la hirieron.
Margaret empieza a ver lo cruel que es difundir historias sobre los demás y se avergüenza de su parte en ello.
La abuela y la verdad
Hacia el final del curso, los padres de la madre de Margaret, que son cristianos devotos, la visitan por primera vez. Habían dejado de hablar con la madre de Margaret después de que esta se casara con un hombre judío. Su visita estropea el plan de la familia de pasar las vacaciones de primavera con la abuela Sylvia en Florida, y Margaret está decidida a que no le caigan bien.
Cuando sus abuelos mencionan la religión e intentan insistir en que Margaret nació cristiana, se produce una acalorada discusión. Margaret declara furiosa que no necesita religión ni a Dios, y deja de hablar con Dios. Nada queda resuelto de forma limpia.
Por fin
Al terminar su proyecto escolar, Margaret no ha elegido ninguna religión, pero ha aprendido cosas sobre sí misma y se siente más cómoda sin una etiqueta religiosa. El último día de clase, a Margaret por fin le llega su primera regla. Se siente aliviada y feliz, vuelve a hablar con Dios y le da las gracias. Comprende que, cuando es paciente, lo que desea llega a su debido tiempo, y la historia termina con esa nota de esperanza cálida y sincera.
Por qué importa
El libro de Judy Blume es una de las novelas más conocidas y queridas sobre hacerse mayor. Fue uno de los primeros libros para jóvenes lectores en hablar abiertamente de la menstruación, los sujetadores y las preguntas que las chicas tienen sobre su cuerpo y sobre Dios. Los libros de Blume han vendido más de ochenta millones de ejemplares y se han traducido a decenas de idiomas. También fue prohibido o cuestionado en muchas bibliotecas y escuelas por tratar esos temas con franqueza, y Blume se convirtió en defensora de la libertad de los jóvenes lectores para leer. En 2023 se estrenó una adaptación cinematográfica.
Ideas clave
- Crecer es una experiencia compartida. Muchas chicas se preocupan por las mismas cosas.
- Hablar con sinceridad importa. Las preguntas abiertas de Margaret la ayudan a comprenderse.
- La fe es personal. Ella debe encontrar sus propias respuestas.
- Los chismes hacen daño. El trato que recibe Laura da una lección sobre la amabilidad.
- Las familias pueden discrepar sobre la fe. Los padres y los abuelos de Margaret tienen opiniones muy distintas.
Qué podemos aprender
El libro tranquiliza a los jóvenes lectores diciéndoles que lo que sienten al crecer es normal y que cada persona cambia a su ritmo. Nos anima a hacer preguntas sobre los grandes temas, incluida la religión, y a tomarnos nuestro tiempo para encontrar respuestas.
También nos recuerda que debemos tratar a los demás con respeto y no difundir rumores ni juzgar a la gente por su aspecto. Y muestra que hablar abiertamente con la familia y los amigos, incluso de temas incómodos, puede ayudar. Los padres y los docentes también pueden aprender de los padres de Margaret, que dejan que su hija encuentre sus propias respuestas sobre la religión.
Críticas y otras perspectivas
Algunos padres y grupos de la comunidad se han opuesto al libro porque consideran que habla de la pubertad con demasiada franqueza para lectores jóvenes, o que trata la religión de una manera con la que no están de acuerdo. Otros críticos dicen que el libro ha quedado anticuado, ya que muestra un mundo sin teléfonos móviles y con visiones del cuerpo de las chicas y de la religión que han cambiado. Los personajes no son muy diversos y el mundo de Margaret es sobre todo blanco y de clase media.
Quién debería leerlo
Este libro es para lectores a partir de unos diez u once años, en especial chicas, pero también para cualquiera que quiera entender cómo se siente uno al crecer. Es una lectura fácil y divertida. Puede que a los padres les interese leerlo con sus hijos y usarlo como punto de partida para conversar.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Crónicas de un niño de cuarto grado
Judy Blume
Peter Hatcher, de nueve años, cuenta con humor y mucho corazón los apuros de vivir con su hermanito Fudge, un niño pequeño destructivo que se lleva toda la atención, hasta que la última travesura de Fudge colma el vaso.
🧸 Libros infantilesAna de las tejas verdes
L. M. Montgomery
Una huérfana pelirroja, charlatana y muy imaginativa llega por error a casa de dos hermanos ya mayores que querían un niño, y se gana su cariño y llena de vida su tranquila granja.
🧸 Libros infantilesMujercitas
Louisa May Alcott
Cuatro hermanas muy distintas crecen juntas en una familia cariñosa pero pobre de Nueva Inglaterra durante y después de la Guerra de Secesión, y aprenden sobre el amor, la ambición y la pérdida mientras buscan su propio camino en la vida.
📜 ClásicosUna arruga en el tiempo
Madeleine L'Engle
Una chica torpe viaja por el universo con su hermanito genio y un nuevo amigo para rescatar a su padre, un científico prisionero en un planeta oscuro gobernado por un cerebro gigante y maligno, y descubre que su mayor poder es el amor.
🧸 Libros infantilesLa lección de August
R. J. Palacio
Un niño de diez años, nacido con una diferencia facial poco común, empieza por primera vez la escuela y, con su valentía, entre el acoso y la amistad, enseña a quienes lo rodean a elegir la amabilidad.
🧸 Libros infantilesEl dador
Lois Lowry
En una comunidad perfectamente controlada, sin dolor, sin elección y sin color, un chico a punto de cumplir doce años es elegido para guardar los recuerdos del pasado y descubre el terrible precio que paga su pueblo por su seguridad.
🎒 Jóvenes lectores¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.