Eugenio Oneguin
Título original: Евгений Онегин
Un joven aristócrata aburrido rechaza el amor de una muchacha de campo, mata a su amigo en un duelo y, años después, comprende demasiado tarde que la ama.
Presentación
Eugenio Oneguin es una novela en verso de Alexander Pushkin, escrita entre 1823 y 1831 y publicada completa en 1833. Cuenta una historia de amor, orgullo y oportunidades perdidas entre la nobleza rusa de la década de 1820, en una estrofa especial de catorce versos que Pushkin inventó. El narrador, una voz ingeniosa y amistosa, interviene a menudo para comentar, bromear o divagar sobre la moda, la comida o la poesía. Se la considera la obra fundadora de la literatura rusa moderna, e inspiró una famosa ópera de Tchaikovsky. Sus protagonistas son Onegin, un dandi hastiado del mundo, y Tatyana, una muchacha soñadora y sincera, a quienes algo acerca y algo mantiene separados.
Personajes principales
- Eugenio Oneguin: un joven inteligente y aburrido de la sociedad de San Petersburgo.
- Tatyana Larina: una muchacha de campo tímida y aficionada a los libros que se enamora de Onegin.
- Olga Larina: la hermana menor de Tatyana, alegre y vivaz.
- Vladimir Lensky: un joven poeta romántico, prometido de Olga.
- El marido de Tatyana: un príncipe mayor y general, al que el poema no da nombre.
- El narrador: un poeta que cuenta la historia y a menudo habla directamente al lector.
Resumen completo
El dandi
Onegin es un joven que ha vivido una vida de bailes, teatro y coqueteos en San Petersburgo. A mediados de la veintena está cansado de la sociedad y nada lo entusiasma. Cuando muere su tío y le deja una finca en el campo, se va allí con la esperanza de un cambio, pero pronto vuelve a aburrirse.
En el campo, Onegin traba amistad con un vecino, Vladimir Lensky, un joven poeta que acaba de regresar de estudiar en Alemania. Lensky es entusiasta e idealista y está enamorado de Olga Larina, una muchacha bonita y alegre. Los dos hombres, que son muy distintos, se hacen íntimos.
La carta de Tatyana
Lensky lleva a Onegin a conocer a la familia Larina. La hermana de Olga, Tatyana, es callada y soñadora y le gusta leer novelas. Cuando conoce a Onegin, se enamora de él a primera vista. No puede dormir y, en una larga noche, le escribe una carta contándole sus sentimientos. Es un acto inusual para una joven de su época.
Onegin recibe la carta y, para decepción de ella, no responde con amor. Cuando se encuentran en el jardín, él es amable pero frío. Dice que no ha nacido para el matrimonio y que solo la haría desdichada. Le aconseja que aprenda a dominar sus sentimientos. Tatyana queda destrozada.
El día del santo
Algún tiempo después, se celebra con una gran fiesta el día del santo de Tatyana. Ella tiene un sueño extraño, una pesadilla en la que Onegin guía a una multitud de monstruos. En la fiesta, a Onegin le molesta encontrar a tantos invitados y se enfada con Lensky por haberlo llevado. Para vengarse de su amigo, coquetea con Olga y baila con ella toda la velada.
Lensky se siente herido y furioso, y reta a Onegin a un duelo. Su padrino, Zaretsky, que es estricto con las reglas del honor, entrega el desafío.
El duelo
Onegin sabe que la disputa es una tontería, pero es demasiado orgulloso para echarse atrás. En una mañana fría, los dos amigos se encuentran con pistolas. Onegin dispara primero y mata a Lensky. Horrorizado por lo que ha hecho, abandona la región.
Olga pronto olvida a Lensky y se casa con un soldado. Tatyana, que está sola, visita la casa vacía de Onegin y lee sus libros, y empieza a comprenderlo. Su madre la lleva a Moscú, donde la presentan en sociedad.
El regreso de Onegin
Años después, Onegin ha viajado mucho, pero sigue inquieto. De vuelta en San Petersburgo, asiste a un baile, donde ve a una mujer hermosa y serena que es la esposa de un príncipe. Se da cuenta de que es Tatyana, convertida en una dama de sociedad segura de sí misma. Se enamora de ella.
Le escribe cartas, pero ella no responde. La busca y por fin la encuentra sola en casa, leyendo su carta y llorando.
La última escena
Tatyana le dice a Onegin que todavía lo ama, pero que está casada y que seguirá siéndole fiel a su marido. Le recuerda que él la rechazó una vez y que ella entonces habría sido feliz. Ahora es demasiado tarde. Lo deja de pie, solo. Se oye llegar a su marido, y el poema termina ahí, sin decirnos qué hace Onegin después.
Por qué importa
Eugenio Oneguin es la obra más famosa de la poesía rusa y marcó el modelo de la novela realista rusa, con su atención a un héroe reflexivo e infeliz y a una heroína de gran fortaleza moral. Los personajes, sobre todo Tatyana, se han convertido en símbolos culturales, y muchos escritores rusos, desde Dostoevsky hasta Tolstoy, se inspiraron en el libro. La ópera de Tchaikovsky, estrenada en 1879, llevó la historia al escenario mundial.
Su forma también es admirada, porque la estrofa de Pushkin es tan flexible que sirve para todo, de la descripción a las bromas. Los traductores la han encontrado muy difícil, y existen muchas versiones inglesas distintas, desde la prosa hasta la rima.
Ideas clave
- El orgullo puede costarnos el amor. Onegin rechaza a Tatyana y se arrepiente demasiado tarde.
- La sinceridad es valiente. La carta de Tatyana exige coraje.
- Las disputas sin sentido pueden ser mortales. El duelo con Lensky es un trágico despilfarro.
- Las personas cambian. Tatyana pasa de ser una muchacha a ser una mujer serena.
- El deber tiene un precio. Tatyana cumple su promesa, aunque le cuesta.
Qué podemos aprender
El poema advierte contra elegir el orgullo en lugar de la bondad. Onegin deja que un pequeño asunto de honor crezca hasta convertirse en un duelo y vive con las consecuencias. En nuestra vida vale la pena preguntarse si una disputa merece el daño que puede causar.
También nos recuerda que el momento importa. Onegin no valora a Tatyana hasta que ella queda fuera de su alcance. Prestar atención a quienes nos rodean y valorarlos mientras podemos es una lección que no necesita traducción.
Por último, la historia muestra la fuerza que nace del carácter. Tatyana sufre, pero no se amarga, y cuando tiene ocasión de responder a Onegin, elige sus principios.
Críticas y otras perspectivas
Algunos lectores tienen dificultad para disfrutar el poema en traducción, porque su encanto está en las rimas, la música y la ligereza, que son difíciles de reproducir. Otros dicen que la trama es escasa y que Onegin es frío y difícil de querer. Unos pocos opinan que el rechazo final de Tatyana es anticuado o que la visión de las mujeres en el poema es limitada.
Aun así, ocupa un lugar como obra fundadora.
Quién debería leerlo
Este libro es para adolescentes y adultos que disfrutan de la poesía, el romance y las historias clásicas. Es breve y la historia es fácil de seguir, pero importa que la traducción sea buena. Es un buen punto de partida para quien sienta curiosidad por la literatura rusa o por la ópera.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Padres e hijos
Ivan Turgenev
Un joven recién graduado y su amigo de carácter fuerte, que se declara nihilista, vuelven al campo ruso, donde sus ideas chocan con las de la generación mayor.
🌍 Literatura del mundoAnna Karénina
Leo Tolstoy
En la Rusia imperial, una aristócrata casada se enamora apasionadamente de un apuesto oficial y pierde su lugar en la sociedad, mientras un terrateniente reflexivo busca una vida con sentido a través del amor, el trabajo y la fe.
🌍 Literatura del mundoGuerra y paz
Leo Tolstoy
Cinco familias aristocráticas rusas se ven arrastradas por las guerras napoleónicas y, entre amores, pérdidas y búsquedas, tres de sus jóvenes miembros descubren qué da sentido a una vida.
🌍 Literatura del mundoOrgullo y prejuicio
Jane Austen
La ingeniosa Elizabeth Bennet y el orgulloso y adinerado señor Darcy se juzgan muy mal el uno al otro, y solo al reconocer sus propios defectos logran encontrar el camino hacia el amor.
📜 ClásicosEl idiota
Fyodor Dostoevsky
Un príncipe amable y sincero, al que todos toman por un simple, llega a San Petersburgo, donde su bondad queda atrapada en un mortal triángulo amoroso y no logra salvar a quienes le importan.
🌍 Literatura del mundoEl principito
Antoine de Saint-Exupery
Un piloto perdido en el desierto conoce a un niño de un planeta diminuto, que le enseña que lo más importante de la vida, como el amor y la amistad, solo se percibe con el corazón.
🌍 Literatura del mundo¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.