叶甫盖尼·奥涅金

原书名:Евгений Онегин

13 岁以上阅读约 6 分钟经典诗体小说爱情含剧透
内容提示 一场决斗,一名青年死去; 被拒绝的爱情; 社交圈的冷酷
获取这本书 ↓

一位厌倦生活的年轻贵族拒绝了乡下姑娘的爱,在决斗中杀死了自己的朋友,多年后才发现自己爱上了她,却为时已晚。

简介

《叶甫盖尼·奥涅金》 是亚历山大·普希金(Alexander Pushkin)的诗体小说,写于1823年至1831年,1833年全书出版。它讲述了19世纪20年代俄国贵族中间关于爱情、骄傲和错失机会的故事,采用的是普希金自己创造的一种特殊的十四行诗节。叙述者风趣而友好,常常插进来评论、开玩笑,或者离题谈起时尚、美食和诗歌。它被看作现代俄国文学的奠基之作,还启发了柴可夫斯基(Tchaikovsky)的一部著名歌剧。主要人物是厌倦世事的纨绔子弟奥涅金,和爱幻想而真诚的姑娘塔季扬娜,他们彼此吸引,又被命运隔开。

主要人物

  • 叶甫盖尼·奥涅金(Eugene Onegin):聪明而厌倦生活的年轻人,来自圣彼得堡的上流社会。
  • 塔季扬娜·拉林娜(Tatyana Larina):害羞、爱读书的乡下姑娘,爱上了奥涅金。
  • 奥尔加·拉林娜(Olga Larina):塔季扬娜开朗活泼的妹妹。
  • 弗拉基米尔·连斯基(Vladimir Lensky):年轻的浪漫主义诗人,与奥尔加订了婚。
  • 塔季扬娜的丈夫:一位年长的公爵兼将军,诗中没有提到他的名字。
  • 叙述者:一位诗人,他讲述故事,还常常直接对读者说话。

内容详述

纨绔子弟

奥涅金是个年轻人,在圣彼得堡过着舞会、剧院和调情的生活。到了二十五岁上下,他已经厌倦了社交圈,什么也提不起他的兴趣。叔父去世,留给他一座乡下的庄园,他去了那里,盼着换个环境,可很快又感到无聊了。

在乡下,奥涅金和邻居弗拉基米尔·连斯基成了朋友,连斯基是个年轻诗人,刚从德国留学回来。连斯基热情而理想主义,爱着漂亮开朗的奥尔加·拉林娜。这两个人性格迥异,却成了亲密的朋友。

塔季扬娜的信

连斯基带奥涅金去见拉林一家。奥尔加的姐姐塔季扬娜安静而爱幻想,喜欢读小说。她一见到奥涅金,就爱上了他。她睡不着,在漫长的一夜里给他写了一封信,向他倾诉自己的感情。对她那个时代的年轻女子来说,这是不寻常的举动。

奥涅金收到信,却没有以爱回应,让她失望了。两人在花园里见面时,他和气,却很冷淡。他说自己不是适合结婚的人,只会让她不幸。他劝她学会控制自己的感情。塔季扬娜心都碎了。

命名日

过了一段时间,塔季扬娜的命名日举办了一场盛大的聚会。她做了一个奇怪的梦,是一场噩梦,梦里奥涅金带着一群怪物。聚会上,奥涅金发现来了许多客人,很恼火,对连斯基把自己带来也很生气。为了报复朋友,他对奥尔加献殷勤,整晚都和她跳舞。

连斯基受了伤害,勃然大怒,向奥涅金提出决斗。他的助手扎列茨基(Zaretsky)对荣誉的规矩十分严格,由他送去了挑战书。

决斗

奥涅金知道这场争吵很愚蠢,但他太骄傲,不肯退让。一个寒冷的早晨,两位朋友带着手枪见面。奥涅金先开枪,打死了连斯基。他对自己的所作所为感到惊骇,离开了这一带。

奥尔加很快就忘了连斯基,嫁给了一名军人。塔季扬娜孤单寂寞,走进奥涅金空着的房子,读他的书,开始理解他。她的母亲带她去了莫斯科,在那里她被引荐进入上流社会。

奥涅金归来

多年后,奥涅金已经游历四方,却依然焦躁不安。回到圣彼得堡,他参加了一场舞会,看见一位美丽、沉着的女子,是一位公爵的夫人。他意识到她就是塔季扬娜,如今已成为一位自信的社交名媛。他爱上了她。

他给她写信,她没有回复。他去找她,终于在她家里碰到她一个人,正拿着他的信读,泪流满面。

最后一幕

塔季扬娜告诉奥涅金,她依然爱他,但她已经结婚,并且会忠于自己的丈夫。她提醒他,他曾经拒绝过她,而那时她本可以幸福。现在已经太迟了。她离开了,留下他一个人站在那里。这时传来她丈夫到来的声音,诗在这里结束,没有告诉我们奥涅金接下来会怎么做。

为什么重要

《叶甫盖尼·奥涅金》 是俄国诗歌中最著名的作品,它为俄国现实主义小说定下了模式:一位爱思考而不幸福的主人公,和一位品格坚强的女主人公。书中的人物,尤其是塔季扬娜,已经成为文化符号,从陀思妥耶夫斯基到托尔斯泰,许多俄国作家都从这本书中得到启发。柴可夫斯基的歌剧1879年首演,把这个故事带上了世界舞台。

它的形式也备受赞赏,普希金的诗节非常灵活,从描写到玩笑,他都能用它来写。译者发现它极难翻译,英文有许多不同的译本,有散文体的,也有押韵的。

核心要点

  • 骄傲可能让我们失去爱。 奥涅金拒绝了塔季扬娜,后悔得太晚。
  • 诚实需要勇气。 塔季扬娜写那封信,是需要勇气的。
  • 无谓的争吵可能致命。 与连斯基的决斗是一场悲剧性的浪费。
  • 人会改变。 塔季扬娜从一个姑娘成长为沉着的女子。
  • 责任有代价。 塔季扬娜信守誓言,尽管这要付出代价。

我们能学到什么

这首诗提醒我们,不要选择骄傲而不选择善意。奥涅金让一件荣誉上的小事发展成决斗,并且要带着这个后果活下去。在我们的生活里,值得问一问:这场争吵,值不值得它可能造成的伤害。

它也提醒我们,时机很重要。直到塔季扬娜遥不可及,奥涅金才懂得珍惜她。关注身边的人,趁还有机会时珍惜他们,这是一堂不需要翻译的课。

最后,这个故事说明了品格带来的力量。塔季扬娜受了伤,却没有变得怨恨,当她有机会回答奥涅金时,她选择了自己的原则。

批评与不同观点

一些读者觉得,这首诗在译文里很难让人欣赏,因为它的魅力在于韵律、音乐感和轻盈,这些很难再现。另一些人说,情节单薄,奥涅金冷漠而不讨人喜欢。还有少数人觉得,塔季扬娜在结尾的拒绝过时了,或者说这首诗对女性的看法有局限。

尽管如此,它仍有作为奠基之作的地位。

适合哪些读者

这本书适合喜欢诗歌、爱情和经典故事的青少年和成年人。它篇幅不长,故事也容易跟上,但一个好的译本很重要。对俄国文学或对这部歌剧感兴趣的人,这是一个很好的起点。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

父与子

Ivan Turgenev

一位刚毕业的青年和他性格强硬、自称虚无主义者的朋友回到俄国乡下,他们的观念与老一辈的观念发生了冲突。

🌍 世界文学

安娜·卡列尼娜

Leo Tolstoy

在沙皇俄国,一位已婚的贵族女子热烈地爱上了一位风度翩翩的军官,因此失去了她在社会上的位置;与此同时,一位爱思考的地主则在爱情、劳动和信仰中寻找有意义的生活。

🌍 世界文学

战争与和平

Leo Tolstoy

五个俄国贵族家庭被卷进拿破仑战争,在爱情、失去和探寻之中,其中三位年轻人终于明白了怎样的生活才有意义。

🌍 世界文学

傲慢与偏见

Jane Austen

聪明伶俐的伊丽莎白·班内特(Elizabeth Bennet)和骄傲富有的达西先生(Mr. Darcy)彼此严重误判,直到各自直面自己的缺点,两人才走到一起。

📜 经典文学

白痴

Fyodor Dostoevsky

一位温和、诚实、被人当成头脑简单的公爵来到彼得堡,他的善良被卷进一场致命的三角恋,最终他没能救下自己关心的人。

🌍 世界文学

小王子

Antoine de Saint-Exupery

一位飞行员困在沙漠里,遇见了一个来自小小星球的男孩,男孩让他明白:生活中最重要的东西,比如爱和友谊,只有用心才能看见。

🌍 世界文学

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →