En la corte del lobo
Título original: Wolf Hall
Thomas Cromwell, el hijo de un herrero que asciende por inteligencia y audacia hasta convertirse en el principal ministro de Enrique VIII (Henry VIII), se abre paso entre las intrigas de la corte mientras el rey desea divorciarse y casarse con una nueva esposa, Ana Bolena (Anne Boleyn).
Presentación
En la corte del lobo es una novela histórica de Hilary Mantel, publicada en 2009, que ganó el premio Booker y el premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros (National Book Critics Circle Award). Es el primer libro de una trilogía que continúa con Bring Up the Bodies y The Mirror and the Light. Cuenta la historia de Thomas Cromwell, un personaje histórico al que tradicionalmente se ha visto como un villano, desde su violenta niñez, hacia el año 1500, hasta la ejecución de sir Tomás Moro (Thomas More) en 1535. Mantel escribe en presente y en tercera persona muy cercana, de modo que el lector parece estar dentro de la mente de Cromwell. Su propósito era ofrecer una nueva visión de un hombre al que la historia ha retratado a menudo como un intrigante frío.
Personajes principales
- Thomas Cromwell: un abogado y hombre de confianza hecho a sí mismo, inteligente y paciente, con un pasado de soldado y comerciante.
- Enrique VIII: el rey, que desea un heredero varón y una nueva esposa.
- El cardenal Wolsey: mentor de Cromwell y poderoso canciller del rey.
- Ana Bolena: la ambiciosa mujer con quien Enrique quiere casarse.
- Tomás Moro: el erudito lord canciller, católico devoto y opositor de la reforma.
- Catalina de Aragón (Katherine of Aragon): la primera esposa del rey.
- Thomas Cranmer y el duque de Norfolk: un clérigo reformista y un noble hostil a Cromwell.
Resumen completo
El hijo de un herrero
La novela comienza con un niño tendido en el suelo, golpeado por su padre, Walter, un herrero de Putney que es un borracho violento. Ese niño, Thomas, huye y pasa años como soldado en Italia, empleado de un banquero y comerciante en Flandes. Aprende idiomas, derecho y el arte de los negocios. Vuelve a Inglaterra y, por suerte y por talento, entra al servicio del cardenal Wolsey, que valora sus capacidades.
Cromwell aprende a sobrevivir siendo observador y adaptable. En Italia adquiere conocimientos de banca y de idiomas, y tiene una gran memoria, un talento que le servirá más adelante. Es un forastero que aprende a leer el ambiente de las salas de los poderosos.
El gran asunto del rey
Enrique VIII quiere poner fin a su matrimonio con Catalina de Aragón, que no le ha dado un hijo varón que haya sobrevivido, y casarse con Ana Bolena. El papa se niega a conceder la anulación, y Wolsey, encargado de tramitarla, fracasa. Cromwell, leal a su maestro, intenta ayudar, pero Wolsey cae en desgracia y es enviado lejos. Muere poco después, de camino a responder a unos cargos, y Cromwell lo llora.
El ascenso
Cromwell, que tiene dotes para el trabajo y una mente rápida, ofrece sus servicios al rey. Se convierte en miembro del consejo y propone una solución audaz: si el papa no concede la anulación, Inglaterra debe romper con Roma y el rey debe ser la cabeza de la Iglesia. Redacta leyes para lograrlo y usa sus conocimientos de finanzas y derecho para reformar el gobierno. También se esfuerza por proteger a su familia y su casa, pues antes ha perdido a su esposa y a sus hijas por una enfermedad.
Es además un hombre muy entregado a su familia: acoge a huérfanos y a jóvenes a quienes forma, y trata a su hogar con una bondad poco común. Estas escenas muestran un lado distinto del intrigante político y son fundamentales en el intento de Mantel de cambiar la visión del lector.
Ana y Tomás Moro
A medida que Ana Bolena asciende, Cromwell se convierte en su aliado. Al mismo tiempo, Tomás Moro, el lord canciller, un hombre de fe estricta, se niega a aceptar el divorcio del rey. Cromwell ve a Moro como un perseguidor de herejes y lo mira con una mezcla de respeto y desagrado. Moro dimite, pero se niega a prestar un juramento que acepte la supremacía del rey sobre la Iglesia, y lo arrestan.
La ejecución
Moro es juzgado por traición y, tras negarse a aceptar el papel del rey, es condenado y decapitado en 1535. Cromwell, que ha intentado convencerlo de que ceda, está triste pero decidido. Con Moro desaparecido, la antigua Iglesia ha sido apartada y Cromwell está en la cumbre de su poder, pero es consciente del peligro que corre, pues el favor del rey es incierto.
Wolf Hall
Mantel describe también la casa de la familia Seymour, Wolf Hall, adonde el rey ha de ir de visita en 1535 y donde la discreta Jane Seymour llamará su atención. El libro termina cuando Cromwell planea el recorrido real, lo que anticipa el cambio en el interés de Enrique, que pasa de Ana a otra mujer. Cromwell se da cuenta, como de todo, y empieza a pensar en cómo preparar el futuro. El título se refiere a este lugar, y la novela se cierra con esta nota de cambio.
Por qué importa
En la corte del lobo fue un gran acontecimiento literario. Tuvo éxito de crítica y de público, y despertó de nuevo el interés por la época de los Tudor. Mantel ganó otra vez el premio Booker con la secuela, Bring Up the Bodies, y se convirtió en la primera mujer en ganar el premio dos veces. Los libros se han adaptado para la televisión por la BBC, con Mark Rylance como Cromwell, y para el teatro.
La novela cambió la imagen popular de Cromwell y mostró cómo la ficción histórica puede ofrecer nuevas perspectivas sobre hechos conocidos. Su estilo íntimo, en presente, ha sido muy imitado.
Ideas clave
- El poder es un juego delicado. El favor puede cambiar en un instante.
- El talento puede surgir de orígenes humildes. Cromwell usa la habilidad, no el linaje.
- La historia depende del punto de vista. Moro parece distinto visto por los ojos de Cromwell.
- La lealtad y la ambición interactúan. Cromwell sirve a Wolsey y luego al rey.
- La religión y la política están entrelazadas. La ruptura con Roma transforma Inglaterra.
Qué podemos aprender
La novela nos invita a mirar con ojos nuevos a las figuras del pasado y a cuestionar a los héroes y villanos que nos han enseñado. Muestra que quienes están en el bando vencedor suelen escribir la historia.
También nos recuerda cuánto depende de las habilidades prácticas de la administración, las finanzas y la persuasión, que a menudo pasan inadvertidas.
Por último, sugiere que el éxito puede requerir tanto talento como disposición a adaptarse a quienes tienen el poder.
También muestra cuánto puede influir un punto de vista en una historia, y nos invita a preguntarnos quién la cuenta y por qué.
Críticas y otras perspectivas
Algunos historiadores y lectores objetan la visión favorable que Mantel ofrece de Cromwell y su trato severo a Tomás Moro, a quien retrata como un cruel perseguidor, y dicen que es injusto. Otros encuentran difícil de seguir el estilo en presente y el uso de «él» para referirse a Cromwell, incluso cuando no está claro a quién alude el pronombre.
El libro es largo y está lleno de nombres, y a algunos les parece lento. También se ha debatido la manera en que se retrata a Ana Bolena y a las mujeres de la corte. Aun así, recibe grandes elogios.
Quién debería leerlo
Este libro es para lectores adultos. Es largo y rico, con violencia y contenido sexual. Los lectores a quienes les guste la historia y una voz narrativa fuerte lo encontrarán gratificante.
Las secuelas continúan la historia.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Los pilares de la Tierra
Ken Follett
A lo largo de medio siglo en la Inglaterra del siglo XII, un maestro constructor llamado Tom, un prior decidido llamado Philip y una familia de nobles ávidos de poder se enfrentan por la construcción de una gran catedral en la ciudad ficticia de Kingsbridge.
✨ Ficción modernaCometas en el cielo
Khaled Hosseini
Un niño rico de Kabul traiciona a su fiel mejor amigo el día de un torneo de cometas y, décadas después, tras huir a Estados Unidos, regresa a un Afganistán gobernado por los talibanes para intentar reparar el daño.
✨ Ficción modernaOjos Azules
Toni Morrison
En la Ohio de los años cuarenta, una niña negra y pobre llamada Pecola Breedlove, que cree que es fea, reza para tener ojos azules, y el fracaso de su comunidad para protegerla desemboca en una tragedia.
✨ Ficción modernaLa canción de Solomon
Toni Morrison
Macon «Milkman» Dead, un joven egocéntrico de Michigan, viaja al Sur en busca de un tesoro familiar y encuentra en cambio la historia de su familia, y aprende a asumir responsabilidades y a volar.
✨ Ficción modernaAmada
Toni Morrison
Una mujer antes esclavizada que vive en Ohio después de la Guerra Civil está atormentada por el fantasma de la hija a la que mató para salvarla de la esclavitud, y por los dolorosos recuerdos que ha intentado enterrar.
✨ Ficción modernaRaíces
Alex Haley
A partir de Kunta Kinte, un joven arrebatado de su aldea en Gambia en 1767, esta saga familiar sigue a siete generaciones de sus descendientes a través de la esclavitud, la Guerra de Secesión y la libertad en Estados Unidos.
✨ Ficción moderna¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.