オハイオ州シェーカーハイツという、綿密に計画された郊外の町で、規則を重んじるリチャードソン一家と、自由な芸術家のミア・ウォーレンとその娘が深く関わり合い、赤ん坊をめぐる親権争いが、階級や人種、そして母であることの意味をあらわにします。
概要
*Little Fires Everywhere*は、セレステ・イング(Celeste Ng)が2017年に発表した小説で、ベストセラーになり、グッドリーズ・チョイス・アワードのフィクション部門を受賞しました。2020年には、リース・ウィザースプーンとケリー・ワシントン主演でミニシリーズにもなりました。物語の舞台は、1990年代後半のオハイオ州シェーカーハイツで、規則と進歩的な理想と整った外観を誇りにしている地域社会です。小説は一軒の家の火事から始まります。この火事は、のちに読者が知るとおり、故意につけられたもので、物語はそこから、どうしてそうなったのかをさかのぼって語ります。母と娘、秘密、善意の限界についての物語です。
主な登場人物
- エレナ・リチャードソン:裕福で支配的な記者で、四人の子の母。規則を信じています。
- ミア・ウォーレン:謎めいた自立した芸術家で、娘を連れて、あちこちに移り住みます。
- パール・ウォーレン:ミアの十代の娘で、賢く、世界に好奇心を持っています。
- イジー・リチャードソン:エレナの末っ子で、反抗的な娘です。
- レキシー、トリップ、ムーディ・リチャードソン:エレナのほかの子どもたちです。
- マークとリンダ・マカロー:赤ん坊を養子に迎える白人の夫婦です。
- ベベ・チョウ:中国からの移民の女性で、その赤ん坊の産みの母です。
あらすじ
火事
小説は、リチャードソン家が炎に包まれ、家族が外に立ちつくしている場面で始まります。末娘のイジーが犯人ではないかと、みんな疑っています。刑事は、寝室ごとに、小さな火がいくつもつけられていたことを突きとめます。物語は、その前の夏にさかのぼり、ミア・ウォーレンと娘のパールがシェーカーハイツにやって来て、喜んで援助者になるリチャードソン夫人から、小さなアパートを借りるところへ移ります。
ミアとパール
ミアは写真家で、あちこちを渡り歩く暮らしをしてきました。一か所に長くいすぎたと感じるたびに、パールを連れて引っ越します。ミアは、いろいろな雑用で生計を立て、リチャードソン家の家政婦として働くことを承知します。安定した家を持ったことのないパールは、リチャードソン家の整った世界に胸をおどらせ、子どもたちと仲よくなります。ミアの作品は、変わった素材を使い、高く評価されていますが、ミアは過去を秘密にしています。
ミアの作品は、自分で演出して撮り、自分で現像する写真で、見つけてきた素材を使っています。パールは母の仕事を見ていて、母が小さなものを美しいものに変えられることを知りますが、どうして一か所に長くいないのだろう、とも思います。
リチャードソン家
リチャードソン家は、整っていて居心地がよい家ですが、誰もが満たされない思いを抱えています。長女のレキシーは人気者で、ある少年とつきあっています。息子のトリップは魅力的で、繊細なムーディは、パールに恋をします。反抗的なイジーは、母が自分を理解してくれないと感じ、創造性を励ましてくれるミアになつきます。ミアの自由をうらやむエレナは、ミアの過去を調べはじめます。
エレナはシェーカーハイツで生まれ、これまでずっと、その規則に従って生きてきました。公平であること、計画を立てること、正しいことをすることを信じています。そのせいで、自分の人生が恵まれた条件に支えられていることや、助けているつもりの人たちの気持ちに、気づけずにいます。
赤ん坊
中国からの移民の女性ベベ・チョウは、追いつめられて、幼い娘のメイ・リンを消防署に置き去りにします。赤ん坊は、リチャードソン家の友人で、長く子どもを望んでいたマークとリンダ・マカロー夫妻の養子になります。自分の選択を後悔したベベは、赤ん坊を取り戻したいと願い、激しい親権争いが始まります。町は二つに割れます。エレナはマカロー夫妻の側につき、ベベに会ったことのあるミアは、産みの母を支えます。
養子縁組は公の問題になり、隣人や弁護士や記者が、それぞれの立場に分かれます。法廷では、弁護士たちが、子どもにとって何が最善かを争い、裕福な夫婦と貧しい移民のどちらがよい母親か、という問いが、家族や友人たちを分断します。
明らかになる真実
エレナは、知人の力を借りて、自分でミアの過去を探りはじめ、ミアの話が、本人が語ったものと違うことを見つけます。パールは、母が自分の出生について、真実を隠していたと知ります。ミアは、裕福なライアン夫妻の代理母になることを承知しましたが、赤ん坊を手放すことに耐えられず、その子を連れて逃げたのです。その赤ん坊がパールでした。パールはショックを受けます。ほかにも、レキシーが、パールの名前で手配した秘密の中絶など、さまざまな秘密が明るみに出て、古い信頼が試されます。
小さな火
裁判所はマカロー夫妻に有利な判断を下し、ベベは娘を失います。この制度は不公平だと感じたミアは、町を去ると決め、パールとともに出ていきます。最後の夜に、イジーは、抗議と解放の行為として、自分の家に火をつけます。イジーは別々に出発し、ミアとパールを捜しにいきます。小説は、家と幻想を失ったエレナ、これからの道を見つめるミアとパール、そして、自分の道を見つけに旅立つイジーの姿で終わります。
最後に、エレナは、自分が末の娘のことをいかに知らなかったか、そして、支配したがる自分の性格が、娘を遠ざけてしまったのかもしれないことを悟ります。火は、大きな炎へとつながった、怒りと反抗の数々の小さな行いの象徴です。
なぜ重要か
*Little Fires Everywhere*はベストセラー小説で、テレビドラマ化によって読者が広がりました。自分たちを進歩的だと考える地域社会での、特権、人種、母であることの分析が高く評価されました。イングの前作*Everything I Never Told You*も成功を収め、イングは、現代アメリカ小説を代表する一人になりました。
この小説は、養子縁組や代理出産、階級と人種が法律にどう影響するかをめぐる議論に、一石を投じています。
階級、人種、子どもにとって何が最善かを誰が決めるのか、という問いの扱いのために、この小説は教室や読書会でよく話題になり、テレビシリーズが原作にどれだけ忠実かをめぐって、新たな議論も起こりました。
要点
- 善意は特権を隠すことがある。 リチャードソン家の人々は、自分たちは寛大だと思っています。
- 母であることには、さまざまな形がある。 何人もの女性が、一人の子への権利を主張します。
- 規則では人生を管理できない。 地域社会の秩序は、崩れていきます。
- 秘密は人を傷つけうる。 ミアの沈黙には、結果がついてきます。
- 芸術と自由には意味がある。 ミアは自分の価値観に従って生きます。
学べること
この小説は、公平さが人によって違う形で適用されていることに目を向け、子どもや家族にとって何が最善かという思い込みを疑うよう促します。
また、支配が、愛する人たちを窮屈にしうることを示し、耳を傾けるよう促します。
そして、すべてを持っているように見える人が、不幸を隠していることもあると思い出させます。
さらに、寛大だと思われている人でも、他の人を傷つける思い込みを持っていることがあり、自分の特権について正直になることが、公平さへの第一歩だと示しています。助けるには、裁くよりも、耳を傾けるほうがよいのです。
批評と異なる見方
支配的な母、自由な芸術家、反抗的な娘のように、登場人物が類型的だと感じる批評家もいて、筋も、展開がきれいにまとまりすぎていると言います。親権争いでの人種の扱いが単純化されているとか、中国人の母親が白人の登場人物ほど掘り下げられていないと感じる人もいます。
また、シェーカーハイツという舞台の描かれ方が不公平だと異を唱える人もいます。それでも、読者の多くは、引き込まれる作品だと感じています。
どんな人に向いているか
この本は、成熟した十代と大人に向いています。読みやすく、大人向けのテーマが少し出てきます。とくに家族や社会階級について、話し合うのによい本です。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
ヘルプ 心がつなぐストーリー
キャスリン・ストケット
1962年のミシシッピ州ジャクソンで、白人の若い女性スキーターが、白人の家で働く黒人のメイドたちの話をひそかに集め、公民権運動が熱を帯びるなか、関わった全員を危険にさらすことになります。
✨ 現代小説コレクションズ
ジョナサン・フランゼン
アメリカ中西部に暮らす老夫婦、アルフレッドとイニッドのランバート夫妻は、三人の大人の子どもたちを最後にもう一度クリスマスに家へ呼び戻したいと願いますが、きょうだいはそれぞれ自分の危機を抱えています。
✨ 現代小説ノーマル・ピープル
サリー・ルーニー
アイルランド西部の小さな町に育った十代のマリアンヌとコネルは、学校で秘密の関係を始め、その後の四年間、ダブリンのトリニティ・カレッジに進んでからも、近づいては離れることをくり返します。
✨ 現代小説君のためなら千回でも
カーレド・ホッセイニ
カブールの裕福な家の少年が、凧揚げ大会の日に忠実な親友を裏切り、何十年もあとアメリカへ逃れたのち、償いをするためにタリバンが支配するアフガニスタンへ戻る物語です。
✨ 現代小説青い眼が欲しい
トニ・モリスン
1940年代のオハイオで、自分は醜いと信じている貧しい黒人の少女ペコーラ・ブリードラヴが青い目を願い、地域の人々が彼女を守らなかったことが、悲劇につながります。
✨ 現代小説ソロモンの歌
トニ・モリスン
自分のことしか頭にないミシガン育ちの青年メイコン・「ミルクマン」・デッドが、一族の宝を探して南へ向かい、見つけたのは一族の歴史でした。そして彼は、責任を引き受けることと、空を飛ぶことを学びます。
✨ 現代小説ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。