在规划得井井有条的俄亥俄州谢克高地(Shaker Heights),循规蹈矩的理查森(Richardson)一家,与自由不羁的艺术家米娅·沃伦(Mia Warren)和她的女儿珀尔(Pearl)纠缠在一起,一场争夺婴儿的监护权官司暴露出阶层、种族以及“母亲”的含义。
简介
《星星之火》 是伍绮诗(Celeste Ng)2017年出版的小说,是一本畅销书,还获得了Goodreads读者选择奖(Goodreads Choice Award)的小说奖。2020年,它被改编成由瑞茜·威瑟斯彭(Reese Witherspoon)和克里·华盛顿(Kerry Washington)主演的迷你剧。故事发生在1990年代末的俄亥俄州谢克高地,这个社区以自己的规矩、进步的理想和整齐的面貌为傲。小说开头是一场房屋大火,读者后来才知道这是有人故意放的,随后故事倒回去,讲述事情是怎么发展到这一步的。这是一个关于母亲与女儿、秘密,以及善意的局限的故事。
主要人物
- 伊莲娜·理查森(Elena Richardson):富有、控制欲强的记者,四个孩子的母亲,相信规矩。
- 米娅·沃伦:神秘而独立的艺术家,带着女儿从一个地方搬到另一个地方。
- 珀尔·沃伦:米娅十几岁的女儿,聪明,对世界充满好奇。
- 伊齐·理查森(Izzy Richardson):伊莲娜最小的女儿,叛逆。
- 莱克茜、特里普和穆迪·理查森(Lexie, Trip, Moody Richardson):伊莲娜的其他孩子。
- 马克和琳达·麦卡洛(Mark and Linda McCullough):收养了一个婴儿的白人夫妇。
- 贝贝·周(Bebe Chow):一位华人移民女性,是那个婴儿的亲生母亲。
内容详述
大火
小说一开场,理查森家的房子在燃烧,全家人站在外面,怀疑纵火的是最小的女儿伊齐。侦探发现,每间卧室里都有多处小火点。接着叙事倒回前一年的夏天,米娅·沃伦和女儿珀尔来到谢克高地,从理查森太太手里租下一套小公寓,理查森太太很乐意当这个恩人。
米娅和珀尔
米娅是个摄影师,过着漂泊的生活,只要觉得待得太久就搬走,带着珀尔四处迁移。她靠打零工维持生计,并答应到理查森家做管家。珀尔从未有过稳定的家,对理查森家井然有序的世界兴奋不已,并和那几个孩子交上了朋友。米娅用不寻常的材料创作的艺术作品颇受赞赏,但她对自己的过去守口如瓶。
米娅的艺术是她自己摆拍、再亲手冲洗的照片,用的是她捡来的材料。珀尔看着母亲工作,发现母亲能把不起眼的小东西变成美丽的作品,同时又不明白,为什么她们从来不能在一个地方久住。
理查森一家
理查森家秩序井然、舒适安逸,但每个人都有不满。长女莱克茜很受欢迎,正和一个男孩约会。特里普是个男孩,很有魅力,而敏感的穆迪爱上了珀尔。叛逆的伊齐觉得母亲不理解自己,便亲近米娅,米娅鼓励她发挥创造力。嫉妒米娅自由生活的伊莲娜开始调查她的过去。
伊莲娜生在谢克高地,一辈子都遵守着这里的规矩:她相信公平、相信计划,也相信做正确的事。这让她看不见自己的生活在多大程度上是由优势塑造的,也看不见她以为自己在帮助的那些人的感受。
婴儿
一位华人移民女性贝贝·周在绝望之下,把自己的女婴梅玲(May Ling)丢在一座消防站。这个孩子被理查森家的朋友马克和琳达·麦卡洛收养,他们盼望孩子已经很久了。后悔当初决定的贝贝想要回孩子,一场激烈的监护权官司就此展开。小镇分成两派:伊莲娜站在麦卡洛夫妇一边,而见过贝贝的米娅则支持亲生母亲。
这起收养成了公共议题,邻居、律师和记者纷纷选边站队。在法庭上,律师们争论什么对孩子最好,谁是更好的母亲,是一对富裕的夫妇,还是一位贫穷的移民,这个问题分裂了家庭,也分裂了朋友。
真相
伊莲娜借助人脉,亲自深挖米娅的过去,发现米娅的说法与实情并不相符。珀尔得知,母亲对她的身世隐瞒了真相:米娅曾同意为一对富有的夫妇瑞安夫妇(the Ryans)代孕,却舍不得交出孩子,带着她逃走了。那个孩子就是珀尔。珀尔大受震惊。其他秘密也相继曝光,包括莱克茜偷偷做的堕胎,她用的是珀尔的名字,旧日的忠诚也受到考验。
星星之火
法院裁定麦卡洛夫妇胜诉,贝贝失去了女儿。觉得这套制度不公的米娅决意离开,带着珀尔离开了小镇。在她们离开的最后一晚,伊齐在自己家里放了火,既是抗议,也是对自己的解放。她另外出发,去寻找米娅和珀尔。小说的结尾,伊莲娜失去了房子,也失去了幻想;米娅和珀尔望着前方的路,而伊齐则出发去找寻自己的路。
最后,伊莲娜意识到自己对最小的女儿了解得多么少,而自己的控制欲可能把她推得更远。这些火象征着许多小小的愤怒与反抗,最终汇成了大火。
为什么重要
《星星之火》 是一本畅销小说,电视剧改编扩大了它的读者群。它因剖析一个自视开明的社区里的特权、种族和母职而受到称赞。伍绮诗之前的小说 Everything I Never Told You 同样大获成功,她也成为当代美国小说界的领军声音。
这部小说为关于收养、代孕,以及阶层和种族如何影响法律的讨论增添了内容。
它常在课堂和读书会上被讨论,原因在于它对阶层、种族以及“谁有资格决定对孩子最好的是什么”这个问题的处理,而电视剧又引发了新的争论:它与原著有多贴近。
核心要点
- 善意可能掩盖特权。 理查森一家自认为慷慨。
- 母职有许多种形式。 好几位女性都主张自己对孩子的权利。
- 规矩管不住生活。 社区的秩序土崩瓦解。
- 秘密可能带来伤害。 米娅的沉默产生了后果。
- 艺术与自由很重要。 米娅按自己的价值观生活。
我们能学到什么
这部小说让我们留意公平如何被不同地用在不同的人身上,也让我们质疑自己对什么对孩子或家庭最好的假设。
它还表明,控制可能会压抑我们所爱的人,也鼓励我们去倾听。
最后,它提醒我们,看上去什么都有的人,可能在掩藏不快乐。
它还说明,我们以为慷慨的人,可能仍然怀有伤害他人的成见,而坦诚面对自己的特权,是走向公平的第一步。倾听而不是评判,才是更好的帮助方式。
批评与不同观点
一些批评者觉得这部小说的人物是类型化的,比如控制欲强的母亲、自由不羁的艺术家和叛逆的女儿,并说情节的转折过于工整。另一些人觉得,书中在监护权官司里对种族的处理被简化了,华人母亲的刻画不如白人角色丰满。
也有人反对这本书对谢克高地这个背景的描写,认为有失公允。尽管如此,许多读者仍然觉得它引人入胜。
适合哪些读者
这本书适合成熟的青少年和成年人。它读起来轻松,有一些成人主题。这是一本适合讨论的书,尤其适合谈家庭和社会阶层。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
姊妹
Kathryn Stockett
1962年,在密西西比州的杰克逊(Jackson),一位年轻的白人女子斯基特(Skeeter)秘密收集在白人家里做工的黑人女佣的故事,在民权运动的热潮中,把所有人都置于风险之中。
✨ 当代小说修正
Jonathan Franzen
美国中西部一对年迈的夫妇阿尔弗雷德和伊妮德·兰伯特(Alfred and Enid Lambert),希望三个成年的孩子能回家过最后一次全家团圆的圣诞节,但三个孩子各自都深陷自己的危机。
✨ 当代小说正常人
Sally Rooney
玛丽安(Marianne)和康奈尔(Connell)是来自爱尔兰西部一座小镇的两个少年,他们在学校里开始了一段秘密的恋情,随后四年里,两人一起去了都柏林的三一学院(Trinity College),时而靠近,时而疏远。
✨ 当代小说追风筝的人
Khaled Hosseini
喀布尔一个富家男孩,在风筝比赛那天背叛了忠心耿耿的挚友;几十年后,他逃到美国,又回到塔利班统治下的阿富汗,想要弥补当年的过错。
✨ 当代小说最蓝的眼睛
Toni Morrison
20世纪40年代的俄亥俄州,一个贫穷的黑人女孩佩科拉·布里德拉夫(Pecola Breedlove)认定自己很丑,祈求得到一双蓝眼睛,而周围的社群没能保护她,最终酿成悲剧。
✨ 当代小说所罗门之歌
Toni Morrison
密歇根州一个自我中心的年轻人梅肯·“奶人”·戴德(Macon “Milkman” Dead)南下寻找家族的宝藏,却找到了自己家族的历史,并学会了担起责任,学会了飞翔。
✨ 当代小说想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。