内気で思慮深い少年が、高校最初の一年を手紙につづり、その中で友だちと恋を見つけながら、過去の痛ましい秘密に向き合わなければならなくなります。
概要
『ウォールフラワー』は、スティーヴン・チョボスキー(Stephen Chbosky)が1999年に発表したヤングアダルト小説です。舞台は1990年代初めの、ペンシルベニア州ピッツバーグ郊外です。物語は、15歳のチャーリーが、会ったことのない名前のわからない相手、「友だち」と呼ぶ人に宛てた手紙の形で語られます。手紙は、1991年から1992年にかけての高校1年生の一年間を追っています。この本は、性的虐待、精神疾患、薬物、自殺といった重いテーマを率直に扱い、広く愛されてきた一方で、ときには学校で問題視されてきました。
主な登場人物
- チャーリー:語り手で、感受性が強く頭のよい少年です。人の輪に加わるより、見ている側にいます。
- サム:元気でやさしい年上の少女で、チャーリーの友人であり、あこがれの人です。
- パトリック:サムの義理の兄弟で最上級生。アメリカンフットボールの選手とひそかに交際しています。
- アンダーソン先生:チャーリーの英語の先生で、ビルと呼ぶように言われています。本を貸し、文章を書くことを励ましてくれます。
- おばのヘレン:チャーリーのいちばん好きなおばで、自動車事故で亡くなり、彼の記憶につきまといます。
- メアリー・エリザベス:しばらくのあいだ、チャーリーの恋人になる女の子です。
あらすじ
友だちへの手紙
チャーリーは、話に聞いたことのある相手に手紙を書きはじめます。その人なら、批判せずに聞いてくれるだろうと信じているのです。高校に入ったばかりの日々のことを書きます。そこでは孤独を感じています。中学時代のたった一人の友だち、マイケルが自殺し、チャーリーはまだ影響を受けています。自動車事故で亡くなったおばのヘレンのことも悼んでいます。家では、姉の恋人が姉をたたくのを見てしまい、姉は、親には言わないよう彼に約束させます。
チャーリーの英語の先生のアンダーソン先生は、彼に読み書きの才能があることに気づき、余分な本を読ませ、レポートを書かせます。これがチャーリーの命綱になります。
サムとパトリック
アメリカンフットボールの試合で、チャーリーは、工作の授業で知っている最上級生のパトリックが、義理の姉妹のサムとすわっているのを見かけます。二人は、はみ出し者や芸術家たちの仲間にチャーリーを加え、パーティや、カルト映画『ロッキー・ホラー・ショー』(The Rocky Horror Picture Show)の上演にも連れていってくれます。チャーリーはすぐにサムに恋をします。サムは温かく接してくれますが、恋人がいます。
新しい友人たちは、チャーリーを音楽やパーティ、たばこ、アルコールなどの薬物に引きあわせます。彼は初めて仲間の一人になり、居場所があるという感覚をすばらしく思います。チャーリーを最初に「壁の花(wallflower)」、つまり輪に加わらず端から見ている人と呼んだのは、パトリックです。
ありふれた魔法
チャーリーは、友情の小さな習わしも学びます。サムとパトリックは音楽を教えてくれ、チャーリーも自分でミックステープを作ります。みんなでトンネルを走りぬけながら、ラジオを大音量で流し、チャーリーは一瞬、完全に幸せになります。
ある『ロッキー・ホラー・ショー』の上演で、チャーリーは、サムの恋人の代役として、ロッキー役を舞台で演じることになります。友だちのメアリー・エリザベスが感心し、学校のダンスパーティに誘って、二人はぎこちなく付きあいはじめます。サムも、チャーリーのファーストキスが本当に愛してくれる人からのものになるように、と彼にキスをします。こうした小さな場面が、この本の心臓部です。
つまずき
チャーリーとメアリー・エリザベスの関係は、真実か挑戦かのゲームの最中に終わります。部屋でいちばんきれいな女の子にキスするよう挑まれて、チャーリーはサムにキスをし、メアリー・エリザベスは怒って出ていきます。パトリックは、しばらくサムに近づかないようにと言い、ほかの仲間たちもチャーリーを避けます。友だちを失って、チャーリーには、おばの痛ましい記憶がよみがえります。
パトリックは、アメリカンフットボールの選手のブラッドとひそかに付きあっていましたが、ブラッドの父親に知られてしまいます。ブラッドはパトリックに冷たく残酷になり、人前でパトリックを侮辱すると、パトリックは彼に殴りかかり、ほかのフットボール選手たちがパトリックに集団で襲いかかります。チャーリーは割って入ってパトリックをかばい、けんかをやめさせて、サムたちの尊敬を取りもどします。
卒業
学年が終わりに近づき、最上級生たちが卒業の準備をするなか、チャーリーは、友人たち、とくにサムを失うことに心を痛めます。サムは恋人が浮気をしていたと知り、夏の大学準備プログラムに出発しようとしています。チャーリーはサムの荷造りを手伝い、二人は、チャーリーが彼女をどう思っているかを話します。
二人のあいだの体の触れあいがあったとき、チャーリーは突然落ち着かなくなり、やめてしまいます。自分でもわからない記憶が押しよせてくるのを感じ、フラッシュバックが始まります。
秘密
その体の触れあいが、埋もれていた記憶をよびさましたのです。まもなくチャーリーは、動くことも応えることもできなくなっているところを両親に見つけられ、病院に運ばれます。そこで、大好きだったおばのヘレンが、彼が幼いころに性的な虐待をしていたことがわかります。彼はその記憶を封じこめていて、そのことが、本の中にずっとあるフラッシュバックや、ぼんやりと遠くへ行ってしまうような状態を説明します。おばは、彼の誕生日プレゼントを買いにいく途中の自動車事故で亡くなったのです。
医師の助けを得て、チャーリーは回復しはじめます。約2か月後に退院し、サムとパトリックが見舞いに来ます。三人はもう一度トンネルを走り抜け、チャーリーは無限を感じます。彼は最後の手紙を書き、その中で、ただ見ているのではなく、人生に加わる準備ができたと言います。
なぜ重要か
『ウォールフラワー』は、十代のあいだでカルト的な人気を得て、2012年までに100万部をはるかに超える部数が出ていました。心の健康、性、トラウマを正直に扱ったことで、多くの読者が自分たちの代弁をしてくれる本だと感じました。率直な内容のためにアメリカの学校でもっとも問題視された本の一つですが、多くの教師や図書館員がこの本を擁護しています。チョボスキーは、2012年の映画の脚本を書き、監督も務めました。研究者や教育者は、この本は、そこに自分の姿を見る若い読者にとって大切なのだと論じています。ミックステープや古い曲、カルト映画への愛もこの本の魅力の一部になり、いまも友だちからの手渡しで広まっていて、それは、大切なことを打ちあけてもいいと相手を信頼するしるしになっています。
要点
- 居場所は人を癒やす。 友だちは、チャーリーが殻から出てくる手助けをします。
- 沈黙は痛みを隠す。 チャーリーのトラウマは、彼が向きあえるようになるまで、埋もれたままです。
- 参加することが大切である。 見ているだけでは、生きていることにはなりません。
- 本は命綱になりうる。 読書は、チャーリーが自分自身を理解する助けになります。
- 助けを求めてもいい。 セラピーが回復を助けます。
学べること
この本は、物静かに見える人が重い荷物を抱えているかもしれないこと、そして少しのやさしさが大きな意味を持ちうることを思い出させます。つらい時期にいるなら、信頼できる人、医師やカウンセラーに話してください。つらい経験を人に打ちあけることは、強さのしるしです。
また、友情、アンダーソン先生のような導き手、そして芸術や音楽や本の価値も示しています。最後に、たとえ怖くても、傍らから抜け出して人生に加わるよう背中を押してくれます。
批評と異なる見方
この本は感傷的すぎて、問題を詰めこみすぎていて、まるで作者が十代の悩みをすべて入れようとしたかのようだと感じる批評家もいます。チャーリーの語り口はとても単純で、これほど本を読む少年にしては不自然に思えるかもしれません。性や薬物や虐待についての内容に、保護者が反対したこともあります。また、結末でチャーリーのトラウマが明らかになるのは、ありきたりな展開で、彼の行動をあまりに手際よく説明してしまっているという意見もあります。それでも、多くの読者は、この本は誠実だと感じています。
どんな人に向いているか
感情に訴える成長の物語が好きな、年上の十代と大人に向いています。虐待や薬物の使用など、大人向けのテーマが含まれているため、それらに敏感な読者は注意してください。気軽に読めて、読むのも速く、何度も読み返す人が多い本です。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
キャッチャー・イン・ザ・ライ
J・D・サリンジャー
寄宿学校を退学になった、孤独で皮肉屋の16歳の少年が、3日間ニューヨークの街をさまよいながら、悲しみと、インチキな世の中と、大人になることへの恐れに向き合います。
📜 古典スピーク
ローリー・ホルス・アンダーソン
夏のパーティーでの恐ろしい出来事のあと、高校一年生の少女はだんだん口をきかなくなりますが、美術と勇気に支えられて、少しずつ自分の声を取り戻していきます。
🎒 ヤングアダルトさよならを待つふたりのために
ジョン・グリーン
がんを患う二人の十代が恋に落ち、ある小説の失われた結末を求めて旅に出て、短い人生にも、感傷的な教訓にならない本物の意味が宿りうることを知ります。
🎒 ヤングアダルトベル・ジャー
シルヴィア・プラス
才能にあふれ、1950年代のアメリカで成功への道を歩んでいるように見えた若い女性エスター・グリーンウッドが、うつ病に沈み、自殺を図り、そこから少しずつ回復していく物語です。
📜 古典ザ・ヘイト・ユー・ギヴ
アンジー・トーマス
武器を持たない友人が警察官に撃たれて死ぬのを目撃した黒人の十代の少女が、悲しみや人種差別と向き合い、地元の街と私立学校とで求められるものの違いに揺れながら、人前で声をあげる力を見つけていきます。
🎒 ヤングアダルトザ・ギバー 記憶を伝える者
ロイス・ローリー
痛みも選択も色もない、すみずみまで管理された共同体で、もうすぐ12歳になる少年が、過去の記憶を受けつぐ役に選ばれ、安全のために人々が払っている恐ろしい代償を知ります。
🎒 ヤングアダルトほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。