As cinzas de Angela

Título original: Angela's Ashes

A partir de 13 anos7 min de leituramemóriasliteratura irlandesainfânciaContém spoilers
Avisos de conteúdo pobreza extrema; mortes de várias crianças pequenas; alcoolismo; doença; conteúdo sexual e exploração sexual nas memórias originais; mencionados aqui apenas de passagem
Onde encontrar o livro ↓

Frank McCourt relembra a infância nos cortiços de Limerick, na Irlanda, onde a fome, a chuva e a bebida do pai não conseguiram calar de todo o humor, as histórias e a esperança teimosa de um menino que sonhava com a América.

Apresentação

As cinzas de Angela é um livro de memórias de Frank McCourt, publicado em 1996, quando ele tinha sessenta e poucos anos e havia lecionado por muitos anos em Nova York. Ganhou o Prêmio Pulitzer e se tornou um best-seller internacional. McCourt nasceu no Brooklyn, em 1930, filho de pais irlandeses, e cresceu sobretudo em Limerick, durante a Depressão e a Segunda Guerra Mundial. Ele conta a história no tempo presente, pelos olhos da criança que foi, numa voz engraçada, amarga e terna. O título se refere à mãe, Angela, que mantém a família unida.

Resumo completo

O Brooklyn e a viagem de volta

O livro começa com a família McCourt no Brooklyn, onde os pais de Frank, Malachy e Angela, se conheceram depois de emigrar da Irlanda. Malachy não consegue manter um emprego por causa da bebida e, quando a filhinha do casal morre, Angela mergulha no luto. Sem muita esperança em Nova York durante a Depressão, a família volta de navio para a Irlanda quando Frank tem cerca de quatro anos. Primeiro passam pela Irlanda do Norte, na casa dos pais de Malachy, que não têm trabalho a oferecer, e depois se instalam em Limerick, a cidade natal de Angela, cinzenta e chuvosa. Os parentes de Angela desaprovam Malachy, mas ajudam a família, cada um à sua maneira relutante.

Fome e perda

Em Limerick, a família vive numa sucessão de casas apertadas e úmidas, entre elas uma ao lado do único banheiro da rua, em que o térreo alaga durante metade do ano e todos se refugiam num quarto no andar de cima, que chamam de brincadeira de Itália. Malachy às vezes arranja trabalho, mas gasta o salário com bebida, e os filhos vão dormir com fome. A família precisa depender do auxílio do governo e da caridade da Sociedade de São Vicente de Paulo, um processo humilhante. Os irmãos gêmeos mais novos de Frank, Oliver e Eugene, morrem com poucos meses de diferença, e a família é atingida de novo pela dor. Angela afunda na depressão e Frank, ainda um menino pequeno, aprende cedo o que é a morte.

Escola, Igreja e histórias

Frank é um menino inteligente e adora palavras. Vai à escola, onde ele e o irmão são chamados de ianques por causa do sotaque americano e onde a Igreja Católica molda tudo. Prepara-se para a confissão e a Primeira Comunhão e se preocupa muito com o inferno. Em casa, adora as histórias que o pai conta à noite, sobre heróis das lendas irlandesas. Malachy é carinhoso e afetuoso quando está sóbrio, e Frank se agarra a esses momentos, embora também veja o pai chegar em casa bêbado. O menino aprende ainda o que é vergonha, pois a pobreza e, mais tarde, uma teimosa infecção nos olhos o fazem sentir-se diferente dos outros.

Doença e um novo leitor

Quando Frank tem cerca de dez anos, adoece gravemente de febre tifoide e passa meses no hospital. Lá, uma menina da enfermaria, Patricia Madigan, divide poesia com ele, e ele descobre os livros e o prazer de ter tempo para lê-los. A enfermaria é um lugar estranho, de calor humano, cuidado, lençóis limpos e comida decente. A experiência lhe dá um primeiro gostinho de uma vida em que as palavras importam e a sensação de que talvez esteja destinado a algo maior do que a vida que lhe coube. No ano seguinte, sofre de uma infecção crônica nos olhos que exige tratamento.

Pais, mães e lares que mudam

Durante a guerra, Malachy vai para a Inglaterra trabalhar numa fábrica, e por algum tempo a família espera que ele mande dinheiro. Depois de um primeiro pagamento, o dinheiro para de chegar e ele praticamente some da vida deles, de modo que Frank, ainda menino, passa a ser o homem da casa. Angela é obrigada a pedir esmola e a depender de parentes e, por fim, do primo Laman Griffin, que deixa a família morar na casa dele em troca de uma relação sexual com Angela, situação que Frank acha vergonhosa e difícil de suportar. Frank sente vergonha, mas também vê o quanto a mãe faz para alimentar os filhos. Nessa época, termina a escola e arranja empregos para ajudar.

Cartas, telegramas e um plano

Ainda adolescente, Frank consegue um emprego de entregador de telegramas, o que o leva a muitas situações inesperadas na vida dos vizinhos, inclusive ao primeiro amor. Ele também escreve cartas ameaçadoras, para uma mulher chamada sra. Finucane, a pessoas que lhe devem dinheiro, e não conta a ninguém. Quando ela morre, ele pega parte do dinheiro dela e joga no rio o caderno com as dívidas. O dinheiro lhe dá os meios de realizar o plano de ir para a América, que ele imagina desde a infância. Até então, entrega a maior parte do salário à mãe.

Enfim, a América

A essa altura, o irmão mais novo, Malachy, que tem o nome do pai, já saiu de casa para entrar nas forças armadas britânicas, e Frank trabalha há anos nos correios e numa distribuidora de jornais para ajudar a mãe. Aos dezenove anos, mais ou menos, Frank embarca para a América. O livro termina com uma cena curta e aberta, na chegada a um país novo, onde ele concorda com um membro da tripulação do navio que é um grande país e onde se contará o resto de sua vida. O autor deixa o restante para um livro seguinte.

Por que importa

As cinzas de Angela é uma das memórias mais conhecidas do fim do século XX. Deu aos leitores um retrato vívido e sem sentimentalismo da pobreza irlandesa nas décadas de 1930 e 1940 e levou a voz de uma criança pobre irlandesa a um público mundial. A mistura de comédia e tragédia é parte da força do livro, assim como a recusa em culpar alguém de forma simples. Costuma ser visto como um marco das memórias populares sobre infâncias difíceis que vieram depois. Na Irlanda, causou debate, pois alguns acharam que o livro se demorava na miséria, enquanto outros achavam que dizia uma verdade que estivera escondida. Um filme foi lançado em 1999, e a continuação, ’Tis, prossegue a história na América.

Principais ideias

  • A pobreza molda uma infância. Fome, umidade e vergonha marcaram os primeiros anos do autor.
  • O humor ajuda a sobreviver. McCourt encontra comédia até na miséria.
  • As histórias salvam. Os livros e os contos do pai lhe deram imaginação e esperança.
  • As mães sustentam as famílias. A resistência de Angela mantém a casa de pé.
  • Sonhos são uma forma de força. O plano de chegar à América puxa Frank para a frente.

O que podemos aprender

O livro nos convida a olhar para as pessoas ao nosso redor com mais compreensão, pois uma criança de roupas rasgadas pode estar carregando mais do que vemos. Mostra também o quanto um professor gentil, uma enfermeira ou um vizinho podem significar na vida de um jovem, e como a leitura pode abrir uma saída. Se você está passando por tempos difíceis, ele lembra que o humor e a curiosidade podem ser formas de coragem. E nos incentiva a escrever as nossas próprias histórias, pois elas podem ajudar outras pessoas a se sentirem menos sozinhas.

Críticas e outros pontos de vista

Algumas pessoas em Limerick acharam que o relato de McCourt era exagerado e injusto com a cidade, e outros nativos de Limerick se lembravam de uma infância diferente. Consta que a própria mãe dele negou a veracidade das histórias. Críticos também perguntaram se um livro de memórias escrito décadas depois, com conversas longas e detalhadas, poderia ser literalmente exato. Outros notaram que o livro é sombrio, com um foco muito pesado na miséria. Os defensores dizem que um livro de memórias é uma obra de memória e de arte e que o quadro principal da pobreza da época é verdadeiro. O próprio autor o descreveu como memórias, não como história exata.

Quem deve ler

Este livro é para leitores que gostam de memórias, de literatura irlandesa e de histórias de superação. É engraçado e comovente, mas tem cenas de doença, morte e negligência, além de algum conteúdo adulto leve, por isso é mais indicado para adolescentes mais velhos e adultos. Quem prefere um tom edificante do começo ao fim pode achá-lo pesado.

Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.

Quer ler o livro inteiro?

Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.

Você chegou ao fim 🎉

Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.

Para ler em seguida

Educada

Tara Westover

Uma menina criada por pais sobrevivencialistas nas montanhas de Idaho, sem escola, sem certidão de nascimento e sem médicos, estuda sozinha o bastante para chegar à universidade e acaba obtendo um doutorado em Cambridge, ao doloroso custo da própria família.

👤 Vidas reais

O castelo de vidro

Jeannette Walls

Jeannette Walls conta uma infância com pais brilhantes, mas irresponsáveis, que se mudavam o tempo todo, deixavam os filhos com fome e em perigo e, mesmo assim, lhes davam um senso de encantamento, e como ela e os irmãos abriram o próprio caminho para sair dali.

👤 Vidas reais

Uma árvore cresce no Brooklyn

Betty Smith

Francie Nolan, uma menina pobre e apaixonada por livros, cresce nos cortiços de Williamsburg, no Brooklyn, no início do século XX e aprende a encontrar esperança e força numa família que tem pouco além de amor e determinação.

📜 Clássicos

Em Busca de Sentido

Viktor E. Frankl

Um psiquiatra que sobreviveu aos campos de concentração nazistas explica que, mesmo no pior sofrimento, as pessoas podem escolher a própria atitude, e que encontrar uma razão para viver é o que nos dá força para suportar.

👤 Vidas reais

O diário de Anne Frank

Anne Frank

Uma adolescente judia, escondida dos nazistas num apartamento secreto em Amsterdã, registra dois anos de medo, brigas de família, primeiro amor e grandes sonhos num diário que se tornou um dos livros mais famosos do mundo.

👤 Vidas reais

Longa Caminhada Até a Liberdade

Nelson Mandela

Nelson Mandela conta a própria história, de uma infância numa aldeia a vinte e sete anos de prisão e à presidência como primeiro presidente da África do Sul eleito democraticamente, e mostra como a paciência, a coragem e o perdão ajudaram a acabar com o apartheid.

👤 Vidas reais

Quer algo diferente?

Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.

Mostrando livros de:
Explorar todos os livros →