弗兰克·麦考特(Frank McCourt)回望自己在爱尔兰利默里克(Limerick)贫民窟的童年:饥饿、阴雨和父亲的酗酒,都没能完全压住一个梦想着美国的男孩的幽默、故事和倔强的希望。
简介
《天使的孩子》 是弗兰克·麦考特的回忆录,出版于1996年,当时他已年过六十,做了多年纽约市的教师。这本书获得了普利策奖,成为国际畅销书。麦考特1930年出生在布鲁克林,父母都是爱尔兰人,他主要在经济大萧条和第二次世界大战期间的利默里克长大。他用现在时、通过当年那个孩子的眼睛讲述这个故事,语气风趣、苦涩又温柔。书名指的是他的母亲安吉拉(Angela),是她撑起了这个家。
内容详述
布鲁克林和回乡之路
书从麦考特一家在布鲁克林的生活讲起,弗兰克的父母马拉奇(Malachy)和安吉拉在从爱尔兰移民之后相识。马拉奇因为酗酒,一份工作也保不住,家里的小女儿去世后,安吉拉陷入悲痛。在经济大萧条时期的纽约看不到什么希望,弗兰克大约四岁时,全家坐船回了爱尔兰。他们先在北爱尔兰马拉奇父母家落脚,那里没有工作可给,随后又在安吉拉的家乡利默里克定居,那是一座灰暗多雨的城市。安吉拉的亲戚们不喜欢马拉奇,但也各以自己勉强的方式帮助这家人。
饥饿与失去
在利默里克,一家人先后住在一连串狭窄潮湿的房子里,包括一处紧挨着整条街唯一一个公共厕所的房子,那里的一楼每年有半年会被水淹,全家只好退到楼上的一个房间,他们戏称那间屋子是“意大利”。马拉奇有时能找到工作,却把工资花在喝酒上,孩子们只好饿着肚子上床。一家人只能靠救济金和圣文森特·德·保罗协会(Saint Vincent de Paul Society)的施舍度日,这个过程令人羞辱。弗兰克年幼的双胞胎兄弟奥利弗(Oliver)和尤金(Eugene)相隔几个月先后去世,这个家再次遭到悲痛的打击。安吉拉陷入抑郁,还是个小男孩的弗兰克,很早就明白了死亡意味着什么。
学校、教堂和故事
弗兰克是个聪明的孩子,热爱文字。他去上学,在学校里,他和兄弟因为美国口音被人取笑,叫他们“美国佬”(Yanks),而天主教会主宰着一切。他准备忏悔和初领圣体,非常担心地狱。在家里,他喜欢听父亲晚上讲的故事,讲的是爱尔兰传说中的英雄。马拉奇清醒的时候温暖而慈爱,弗兰克紧紧抓住这些时刻,可他也看到父亲醉醺醺地回家。贫穷,以及后来一场顽固的眼部感染,让他知道了羞耻,也让他显得与别的孩子不同。
生病和一位新读者
弗兰克大约十岁时,得了严重的伤寒,在医院住了好几个月。在那里,病房里的一个女孩帕特里夏·马迪根(Patricia Madigan)和他分享诗歌,他发现了书,也发现了有时间读书的乐趣。病房是个奇特的地方:温暖、有人照料、床单干净、饭菜像样。这段经历让他第一次尝到了文字有分量的生活,也让他隐约觉得,自己也许注定不止过现在分到手的这种日子。第二年,他又患上一种需要治疗的慢性眼部感染。
父亲、母亲和不断搬家
战争期间,马拉奇去英格兰的一家工厂工作,一度全家都盼着他寄钱回来。第一笔钱寄来之后,钱就断了,他实际上从他们的生活中消失了,所以还是个孩子的弗兰克成了家里的男子汉。安吉拉被迫去乞讨,依靠亲戚,最后依靠表亲拉曼·格里芬(Laman Griffin),他让一家人住在自己家里,条件是与安吉拉保持性关系,弗兰克觉得这件事可耻,也很难忍受。弗兰克感到羞耻,但也看到母亲为了让儿子们吃上饭付出了多少。这一时期,他读完了学校,并打工贴补家用。
信件、电报和一个计划
十几岁时,弗兰克得到一份送电报的工作,这让他卷入了邻居生活中许多意想不到的情形,包括他的初恋。他还替一位名叫芬纳肯太太(Mrs. Finucane)的女人给欠她钱的人写威胁信,并且没有告诉任何人。她去世后,他拿走了她的一些钱,把她的债务账本扔进了河里。这笔钱使他有了实现自己计划的办法:去美国,这是他从童年起就一直在想象的事。在那之前,他把大部分工资交给母亲。
终于到了美国
那时,他的弟弟马拉奇(和他们的父亲同名)已经离家去参加英国军队,而弗兰克多年来在邮局和一家报刊发行商那里工作,帮补母亲。弗兰克大约十九岁时,坐船去了美国。书在他抵达新国家的一个简短、开放式的场景中结束:他和船上的一名船员都同意,这是一个了不起的国家,他此后人生的故事将在以后的部分讲述。作者把其余的内容留给了下一本书。
为什么重要
《天使的孩子》 是二十世纪后期最著名的回忆录之一。它给读者呈现了一幅生动而不带感伤的画面,描绘了20世纪30至40年代爱尔兰的贫困,也把一个爱尔兰穷孩子的声音带给了全世界的读者。书里喜剧与悲剧交织,是它力量的一部分,它不简单地归咎于谁,也是如此。它常被视为后来大量讲述艰难童年的流行回忆录的里程碑。在爱尔兰,它引发了争论:有人觉得它沉溺于苦难,也有人认为它讲出了一个一直被掩盖的真相。1999年有了改编的电影,续集 ’Tis 则继续讲述他在美国的故事。
核心要点
- 贫困塑造童年。 饥饿、潮湿和羞耻,给作者的早年留下了印记。
- 幽默帮助人活下去。 麦考特在苦难中也能找到喜剧。
- 故事能拯救人。 书籍和父亲讲的故事,给了他想象力和希望。
- 母亲撑起一个家。 安吉拉的坚韧让整个家维系在一起。
- 梦想是一种力量。 去美国的计划拉着弗兰克向前。
我们能学到什么
这本书让我们以更多的理解去看身边的人,因为一个衣衫褴褛的孩子,背负的可能比我们看到的更多。它也表明,一位和善的老师、一位护士或一位邻居,对一个年轻人的生活有多么重要,也表明阅读能为人打开一条出路。如果你正在经历艰难时期,它提醒你,幽默和好奇心也可以是勇气的一种形式。它还鼓励我们把自己的故事写下来,因为这些故事可以帮助别人少一点孤独。
批评与不同观点
利默里克的一些人觉得,麦考特的叙述夸大其词,对这座城市不公平,另一些利默里克本地人记得的是不同的童年。据说他自己的母亲也否认他所讲故事的准确性。批评者还质疑,一部数十年后写成、有大量详细对话的回忆录,能否做到字字属实。另一些人指出,这本书很阴郁,过分集中于苦难。支持者则说,回忆录是记忆和艺术的作品,书中对那个时期贫困的主要描绘是真实的。作者本人称它是一部回忆录,而不是确切的历史。
适合哪些读者
这本书适合喜欢回忆录、爱尔兰文学和战胜艰难处境的故事的读者。它风趣而动人,但也有疾病、死亡和被忽视的场景,还有一些较轻的成人内容,所以最适合年龄较大的青少年和成年人。希望自始至终情绪昂扬的读者,可能会觉得它沉重。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
你当像鸟飞往你的山
Tara Westover
一个女孩在爱达荷州的山区长大,父母是生存主义者,家里没有学校、没有出生证明、也不看医生;她靠自学考上了大学,最终拿到剑桥大学的博士学位,代价却是与家人痛苦地疏远。
👤 真实人生玻璃城堡
Jeannette Walls
珍妮特·沃尔斯(Jeannette Walls)回顾自己的童年:父母聪明过人却不负责任,一家人不断搬迁,孩子们常常挨饿、处境不安全,但父母也给了他们一种对世界的惊奇感;她和兄弟姐妹最终靠自己走出了困境。
👤 真实人生布鲁克林有棵树
Betty Smith
一个贫穷而爱读书的女孩弗朗西·诺兰(Francie Nolan)在20世纪初布鲁克林威廉斯堡的廉租公寓里长大,在一个几乎一无所有、只有爱与决心的家庭里,学会了寻找希望与力量。
📜 经典文学一个心理学家的集中营经历
Viktor E. Frankl
一位在纳粹集中营中活下来的精神科医生告诉我们:即使身处最深重的苦难,人也可以选择自己的态度,而找到活下去的理由,正是我们能够挺过苦难的力量。
👤 真实人生安妮日记
Anne Frank
一个犹太少女躲在阿姆斯特丹的一处秘密住所里躲避纳粹,她在日记里记下了两年间的恐惧、家人的争吵、初恋和远大的梦想,这本日记后来成了世界上最著名的书之一。
👤 真实人生漫漫自由路
Nelson Mandela
纳尔逊·曼德拉(Nelson Mandela)亲口讲述自己的一生:从乡村童年,到被关押二十七年,再到成为南非首位民主选举产生的总统,并说明耐心、勇气和宽恕如何帮助终结了种族隔离。
👤 真实人生想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。