Las cenizas de Ángela

Título original: Angela's Ashes

Desde 13 años7 min de lecturamemoriasliteratura irlandesainfanciaRevela la trama
Notas de contenido pobreza extrema; muerte de varios niños pequeños; alcoholismo; enfermedad; contenido sexual y explotación sexual en las memorias originales; mencionados aquí solo brevemente
Conseguir el libro ↓

Frank McCourt recuerda su infancia en los barrios pobres de Limerick, en Irlanda, donde el hambre, la lluvia y la bebida de su padre no lograron acallar del todo el humor, los cuentos y la esperanza terca de un niño que soñaba con América.

Presentación

Las cenizas de Ángela son las memorias de Frank McCourt, publicadas en 1996, cuando él tenía unos sesenta años y llevaba muchos como maestro en la ciudad de Nueva York. Ganó el premio Pulitzer y se convirtió en un superventas internacional. McCourt nació en Brooklyn en 1930, hijo de padres irlandeses, y creció sobre todo en Limerick durante la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial. Cuenta la historia en tiempo presente, a través de los ojos del niño que fue, con una voz divertida, amarga y tierna. El título se refiere a su madre, Angela, que sostiene a la familia.

Resumen completo

Brooklyn y el viaje de regreso

El libro empieza con la familia McCourt en Brooklyn, donde los padres de Frank, Malachy y Angela, se han conocido tras emigrar desde Irlanda. Malachy no consigue conservar un empleo por culpa de la bebida y, cuando muere la hija pequeña de la familia, Angela cae en el dolor. Con pocas esperanzas en Nueva York durante la Depresión, la familia vuelve en barco a Irlanda cuando Frank tiene unos cuatro años. Primero se detienen en Irlanda del Norte, en casa de los padres de Malachy, que no tienen trabajo que ofrecerles, y después se instalan en Limerick, la ciudad natal de Angela, gris y lluviosa. Los parientes de Angela desaprueban a Malachy, pero ayudan a la familia a su manera, a regañadientes.

Hambre y pérdidas

En Limerick, la familia vive en una sucesión de casas estrechas y húmedas, entre ellas una junto al único retrete de la calle, cuya planta baja se inunda durante medio año y obliga a refugiarse arriba, en una habitación a la que llaman en broma Italia. Malachy a veces encuentra trabajo, pero se gasta el sueldo en bebida, de modo que sus hijos se acuestan con hambre. La familia tiene que depender del subsidio y de la caridad de la Sociedad de San Vicente de Paúl, un trámite humillante. Los hermanos gemelos menores de Frank, Oliver y Eugene, mueren con pocos meses de diferencia y el dolor golpea de nuevo a la familia. Angela se hunde en la depresión y Frank, todavía un niño pequeño, aprende pronto lo que significa la muerte.

La escuela, la Iglesia y los cuentos

Frank es un niño listo y le encantan las palabras. Va a la escuela, donde a él y a su hermano los molestan llamándolos «yanquis» por su acento estadounidense y donde la Iglesia católica lo condiciona todo. Se prepara para la confesión y la primera comunión y le preocupa mucho el infierno. En casa le gustan los cuentos que su padre le cuenta por las noches, sobre héroes de las leyendas irlandesas. Malachy es cariñoso y afectuoso cuando está sobrio, y Frank se aferra a esos momentos, aunque también ve a su padre volver a casa borracho. El niño aprende además lo que es la vergüenza, pues su pobreza y, más adelante, una infección rebelde en los ojos lo hacen sentirse distinto.

Enfermedad y un nuevo lector

Cuando Frank tiene unos diez años, enferma gravemente de fiebre tifoidea y pasa meses en un hospital. Allí, una niña de la sala, Patricia Madigan, comparte poesía con él, y descubre los libros y el placer de tener tiempo para leerlos. La sala es un lugar extraño, con calidez, cuidados, sábanas limpias y comida decente. La experiencia le da un primer sabor de una vida en la que las palabras importan y la sensación de que quizá esté destinado a algo más que la vida que le ha tocado. Al año siguiente sufre una infección crónica en los ojos que necesita tratamiento.

Padres, madres y hogares cambiantes

Durante la guerra, Malachy se va a Inglaterra a trabajar en una fábrica y, durante un tiempo, la familia espera que envíe dinero. Tras un primer envío, el dinero deja de llegar y él desaparece en la práctica de sus vidas, de modo que Frank, todavía un niño, se convierte en el hombre de la casa. Angela se ve obligada a mendigar y a depender de sus parientes y, por último, de su primo Laman Griffin, que deja que la familia viva en su casa a cambio de una relación sexual con Angela, una situación que Frank considera vergonzosa y difícil de soportar. Frank siente vergüenza, pero también ve cuánto hace su madre para alimentar a sus hijos. En esta etapa termina la escuela y se pone a trabajar para ayudar.

Cartas, telegramas y un plan

Siendo un adolescente joven, Frank consigue un trabajo repartiendo telegramas, lo que lo lleva a situaciones inesperadas en la vida de sus vecinos, entre ellas su primer amor. También escribe cartas amenazadoras, para una mujer llamada señora Finucane, a personas que le deben dinero, y no se lo cuenta a nadie. Cuando ella muere, se queda con parte de su dinero y arroja al río su libro de deudas. El dinero le da los medios para cumplir su plan de llegar a América, que imagina desde la infancia. Hasta entonces, entrega a su madre la mayor parte de sus sueldos.

América, por fin

Para entonces, su hermano menor Malachy, que lleva el nombre de su padre, se ha ido de casa para alistarse en el ejército británico, y Frank lleva años trabajando en correos y en una distribuidora de periódicos para ayudar a su madre. Hacia los diecinueve años, Frank navega a América. El libro termina con una escena breve y abierta a su llegada a un nuevo país, donde coincide con un miembro de la tripulación del barco en que es un gran país y donde se contará la historia de la parte posterior de su vida. El autor deja el resto para un libro posterior.

Por qué importa

Las cenizas de Ángela es una de las memorias más conocidas de finales del siglo XX. Dio a los lectores una imagen vívida y sin sentimentalismos de la pobreza irlandesa en las décadas de 1930 y 1940 y llevó la voz de un niño pobre irlandés a un público mundial. La mezcla de comedia y tragedia forma parte de su fuerza, igual que su negativa a culpar de manera simple. Suele verse como un hito de las memorias populares sobre infancias difíciles que vinieron después. En Irlanda provocó debate, pues algunos pensaron que se recreaba en la miseria, mientras que otros creyeron que decía una verdad que se había ocultado. En 1999 se estrenó una película, y la continuación, ’Tis, sigue la historia en América.

Ideas clave

  • La pobreza moldea una infancia. El hambre, la humedad y la vergüenza marcaron los primeros años del autor.
  • El humor ayuda a sobrevivir. McCourt encuentra comedia incluso en la miseria.
  • Las historias salvan. Los libros y los cuentos de su padre le dieron imaginación y esperanza.
  • Las madres sostienen a las familias. La resistencia de Angela mantiene unido al hogar.
  • Los sueños son una forma de fortaleza. El plan de llegar a América empuja a Frank hacia delante.

Qué podemos aprender

El libro nos invita a mirar a quienes nos rodean con más comprensión, pues un niño con ropa raída puede cargar con más de lo que vemos. También muestra cuánto pueden importar un maestro amable, una enfermera o un vecino en la vida de un joven, y cómo la lectura puede abrir una salida. Si estás pasando por momentos difíciles, te recuerda que el humor y la curiosidad pueden ser formas de valentía. Y nos anima a escribir nuestras propias historias, pues pueden ayudar a otros a sentirse menos solos.

Críticas y otras perspectivas

Algunas personas de Limerick opinaron que el relato de McCourt era exagerado e injusto con la ciudad, y otros nativos de Limerick recordaban una infancia distinta. Se dice que su propia madre negó la exactitud de sus historias. Los críticos también se preguntaron si unas memorias escritas décadas después, con conversaciones largas y detalladas, podían ser literalmente exactas. Otros señalaron que el libro es sombrío, con un enfoque muy marcado en la miseria. Sus defensores dicen que las memorias son una obra de memoria y de arte, y que la imagen principal de la pobreza de la época es verdadera. El propio autor lo describió como unas memorias, no como una historia exacta.

Quién debería leerlo

Este libro es para lectores a quienes les gustan las memorias, la literatura irlandesa y las historias de superación de la adversidad. Es divertido y conmovedor, pero contiene escenas de enfermedad, muerte y abandono, además de algo de contenido adulto moderado, por lo que es más adecuado para adolescentes mayores y adultos. Quienes prefieran un tono alentador de principio a fin pueden encontrarlo pesado.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

Una educación

Tara Westover

Una niña criada por unos padres supervivencialistas en las montañas de Idaho, sin escuela, sin certificado de nacimiento y sin médicos, se enseña a sí misma lo suficiente para llegar a la universidad y acaba doctorándose en Cambridge, a costa de un doloroso distanciamiento de su familia.

👤 Vidas reales

El castillo de cristal

Jeannette Walls

Jeannette Walls relata una infancia con padres brillantes pero irresponsables, que se mudaban sin cesar y dejaban a sus hijos con hambre y sin seguridad, aunque también les transmitieron un sentido de la maravilla, y cuenta cómo ella y sus hermanos salieron adelante por su cuenta.

👤 Vidas reales

Un árbol crece en Brooklyn

Betty Smith

Una niña pobre y aficionada a los libros, Francie Nolan, crece en los inquilinatos de Williamsburg, en Brooklyn, a principios del siglo XX, y aprende a encontrar esperanza y fortaleza en una familia que apenas tiene nada salvo amor y determinación.

📜 Clásicos

El hombre en busca de sentido

Viktor E. Frankl

Un psiquiatra que sobrevivió a los campos de concentración nazis explica que, incluso ante el peor sufrimiento, podemos elegir nuestra actitud y que encontrar una razón para vivir nos da fuerzas para resistir.

👤 Vidas reales

El diario de Ana Frank

Anne Frank

Una adolescente judía escondida de los nazis en un apartamento secreto de Ámsterdam relata dos años de miedo, discusiones familiares, primer amor y grandes sueños en un diario que se convirtió en uno de los libros más famosos del mundo.

👤 Vidas reales

Un largo camino hacia la libertad

Nelson Mandela

Nelson Mandela cuenta su propia historia, desde su infancia en una aldea hasta los veintisiete años de cárcel y su llegada a la presidencia como primer presidente de Sudáfrica elegido democráticamente, y muestra cómo la paciencia, el valor y el perdón ayudaron a poner fin al apartheid.

👤 Vidas reales

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →