Howards End

A partir de 13 anos6 min de leituraclássicoromance socialera eduardianaContém spoilers
Avisos de conteúdo um caso extraconjugal e uma gravidez fora do casamento; uma morte por ataque cardíaco depois de uma agressão
Onde encontrar o livro ↓

Por meio dos destinos entrelaçados de duas irmãs cultas, de uma família rica de negócios e de um funcionário pobre, Forster pergunta quem herdará a Inglaterra e defende que só a ligação entre pessoas de classes diferentes pode curar uma sociedade dividida.

Apresentação

Howards End é um romance de E. M. Forster, publicado em 1910, e muitos críticos o consideram sua melhor obra. Passa-se na Inglaterra eduardiana, um período de mudanças rápidas, com cidades em crescimento, indústria e tensão entre as classes. Três grupos se encontram e se chocam: os Schlegel, intelectuais e idealistas, os Wilcox, práticos e materialistas, e os Bast, pobres e cheios de aspirações. Uma casa de campo, Howards End, torna-se o símbolo de uma Inglaterra que talvez possa ser salva. A famosa epígrafe do romance, “Only connect” (algo como “apenas estabeleça ligações”), expressa seu tema principal.

Personagens principais

  • Margaret Schlegel: uma mulher ponderada, prática e de mente aberta, que tenta aproximar as diferenças.
  • Helen Schlegel: sua irmã mais nova, impulsiva e apaixonada pela justiça.
  • Henry Wilcox: um rico homem de negócios, convencional e seguro de si.
  • Ruth Wilcox: sua esposa, uma mulher gentil que é dona da casa e a ama.
  • Charles Wilcox: o filho mais velho de Henry, um homem duro e sem imaginação.
  • Leonard Bast: um jovem funcionário que anseia por cultura e por uma vida melhor.
  • Jacky Bast: a esposa de Leonard, uma mulher com um passado.

Resumo completo

Duas famílias

A história começa com o breve noivado de Helen Schlegel com Paul Wilcox, o filho mais novo de uma família próspera, que é rompido de imediato, causando constrangimento. Apesar disso, Margaret, a irmã mais velha, faz amizade com Ruth Wilcox, que é frágil e bondosa e vive para a casa da família, Howards End, uma casa de campo em Hertfordshire. Ruth e Margaret criam um vínculo estreito. As Schlegel, órfãs de ascendência alemã, vivem em Londres de uma renda particular e passam o tempo em conversas, concertos e causas.

O bilhete de Ruth

Ruth Wilcox morre e, num bilhete, diz que quer que Howards End fique para Margaret. A família Wilcox o lê e, considerando a ideia ridícula, o queima, decidindo que a casa continuará na família. Margaret só fica sabendo disso bem no final da história. Enquanto isso, as Schlegel conhecem Leonard Bast, um jovem funcionário pobre, mas ansioso por se aperfeiçoar lendo e frequentando concertos. As irmãs se interessam por ele e, com base num comentário casual de Henry Wilcox de que a empresa não é sólida, aconselham-no a deixar o emprego numa companhia de seguros, o que ele faz.

Margaret e Henry

O novo emprego de Leonard fracassa, e ele e a esposa, Jacky, caem na pobreza. Enquanto isso, Henry Wilcox, que ficou viúvo, se interessa por Margaret e a pede em casamento. Ela aceita, vendo tanto as qualidades quanto as limitações dele e acreditando que pode ajudá-lo a enxergar mais fundo. Helen, que é apaixonada pela causa dos pobres, fica furiosa com a indiferença de Henry em relação ao destino de Leonard e com a ideia de que a irmã vá se casar com um homem que representa tudo aquilo em que ela desconfia.

O casamento e a revelação

No casamento no campo da filha de Henry, Evie, Helen leva Leonard e Jacky à festa, na esperança de que Henry ajude Leonard a conseguir trabalho. Ali, Jacky reconhece Henry como um homem com quem teve um caso, e a verdade vem à tona. Henry primeiro acusa Margaret de ter planejado a exposição junto com os Bast e se oferece para liberá-la do noivado, mas Margaret, embora chocada, o perdoa, e o noivado se mantém. Helen desaparece, e a família fica preocupada com ela. Nesse meio-tempo, ela teve um breve encontro com Leonard e está grávida.

Howards End e o confronto

Meses depois, Helen está no exterior e evita a família, de modo que Margaret e Henry vão a Howards End na esperança de encontrá-la, e ali Margaret a encontra e fica sabendo da gravidez. Decidida a ajudá-la, Margaret pede a Henry que deixe Helen passar uma noite na casa desocupada, mas ele recusa. Margaret insiste nos direitos da irmã e rompe com a atitude de Henry. Margaret e Helen passam a noite em Howards End, e no dia seguinte Leonard, tomado pela culpa, vai até a casa. Charles Wilcox, furioso, ataca Leonard com uma espada, usando o lado chato da lâmina. Leonard, que tem o coração fraco, desmaia e morre. Charles é depois condenado à prisão por homicídio culposo.

A herança

Henry, arrasado pela perda do filho e pela revelação de suas próprias falhas, fica desamparado, e Margaret cuida dele. Ele deixa Howards End para ela, e ela pretende que a casa passe ao filho de Helen, o filho de Leonard. Na cena final, mais de um ano depois, Margaret, Henry e Helen vivem em Howards End. Enquanto a família Wilcox se reúne dentro de casa para ouvir as disposições de Henry, Helen e o bebê observam o feno sendo cortado no grande campo, e a história termina com a notícia alegre dela de que o campo foi cortado. A sugestão é que o futuro da Inglaterra pertence a quem consegue deixar de lado a classe e o preconceito e unir a vida interior e a exterior.

Por que importa

Howards End é amplamente considerado um dos grandes romances ingleses do século XX. Destaca-se pelo tratamento de classe, dinheiro e gênero e pela atenção à questão de como pessoas de mundos diferentes podem conviver. A expressão “Only connect” tornou-se um resumo famoso do humanismo de Forster. A casa no centro da história simboliza o campo inglês e sua herança, ameaçados pela urbanização. O romance foi adaptado num filme aclamado em 1992 e continua atraindo novos leitores.

Principais ideias

  • A ligação entre as pessoas une o que está dividido. O romance defende o contato entre classes e modos de vida.
  • O dinheiro molda vidas. A pobreza de Leonard determina seu destino.
  • O idealismo precisa de praticidade. Os Schlegel e os Wilcox sentem, cada um, a falta de algo.
  • A herança é frágil. Howards End representa uma Inglaterra ameaçada.
  • O perdão importa. Margaret aceita as falhas de Henry para preservar o amor.

O que podemos aprender

Com Margaret, podemos aprender que compreensão e conciliação costumam ser melhores que o julgamento, e que é possível valorizar tanto o pensamento quanto a ação. O romance também pergunta sobre as responsabilidades dos confortáveis para com os pobres e mostra como um conselho descuidado de quem tem recursos pode arruinar alguém que tem menos. Tente imaginar a vida do ponto de vista de alguém de outro meio e pense em como você pode construir pontes. O tema da ligação entre as pessoas vale para famílias, amizades e sociedades.

Críticas e outros pontos de vista

Alguns leitores acham o enredo artificial, sobretudo as coincidências que ligam os Wilcox e os Bast, e o clímax melodramático. Outros consideram os personagens tipos que representam ideias, como os práticos Wilcox e os intelectuais Schlegel, e não pessoas reais. Críticos observam que Leonard é retratado com certa condescendência e que a solução do romance, em que uma mulher de classe média herda a casa, evita as questões sociais mais amplas. Alguns leitores também sentem que o simbolismo é pesado. Mesmo assim, a seriedade moral do livro e sua prosa bonita renderam grande respeito.

Quem deve ler

Este livro é para leitores maduros, a partir de uns quinze anos, que gostam de romances clássicos e de temas sociais. É mais lento e mais sério que A Room with a View. Quem gostar dele pode seguir com A Passage to India.

Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.

Quer ler o livro inteiro?

Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.

Você chegou ao fim 🎉

Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.

Para ler em seguida

Um Quarto com Vista

E. M. Forster

Uma jovem inglesa de boa educação, Lucy Honeychurch, se vê dividida entre um noivo convencional e um rapaz de espírito livre que conheceu na Itália, e precisa aprender a confiar nos próprios sentimentos contra as regras da sociedade educada.

📜 Clássicos

Passagem para a Índia

E. M. Forster

Na Índia sob domínio britânico, um jovem médico indiano é acusado de agredir uma inglesa depois de um passeio às misteriosas cavernas de Marabar, e o julgamento revela como é profundo o abismo entre governantes e governados.

📜 Clássicos

Middlemarch

George Eliot

Numa cidade provinciana inglesa por volta de 1830, várias pessoas ambiciosas, sobretudo a idealista Dorothea Brooke e o talentoso médico Tertius Lydgate, fazem casamentos e escolhas que ficam aquém de seus sonhos.

📜 Clássicos

Jane Eyre

Charlotte Bronte

Uma órfã pobre, simples e ferozmente independente se torna governanta, se apaixona pelo patrão soturno, descobre o terrível segredo dele e se recusa a abrir mão do respeito por si mesma, nem mesmo por amor.

📜 Clássicos

Mrs. Dalloway

Virginia Woolf

Num dia de junho de 1923, Clarissa Dalloway se prepara para receber convidados numa festa em Londres, enquanto Septimus Smith, veterano de guerra abalado pelo que viveu, caminha para uma crise; as duas vidas só se tocam no fim da história.

📜 Clássicos

Orgulho e preconceito

Jane Austen

A perspicaz Elizabeth Bennet e o orgulhoso e rico sr. Darcy se julgam muito mal e só encontram o caminho do amor depois de enfrentar os próprios defeitos.

📜 Clássicos

Quer algo diferente?

Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.

Mostrando livros de:
Explorar todos os livros →