Mãe Coragem e Seus Filhos
Título original: Mutter Courage und ihre Kinder
Uma cantineira astuta segue os exércitos da Guerra dos Trinta Anos com a carroça e os três filhos, na esperança de ganhar a vida com o conflito, e perde os três para ele.
Apresentação
Mãe Coragem e Seus Filhos é uma peça do dramaturgo alemão Bertolt Brecht, escrita em 1939 e encenada pela primeira vez em Zurique, em 1941. Passa-se na Guerra dos Trinta Anos, no século XVII, mas Brecht a escreveu em reação à invasão da Polônia por Hitler. Brecht queria que o público pensasse criticamente, em vez de se perder na emoção, e usava recursos como canções, cartazes e falas dirigidas diretamente à plateia para mantê-lo a distância. A peça é uma parábola amarga sobre como a guerra se alimenta das pessoas comuns.
Personagens principais
- Anna Fierling, chamada Mãe Coragem (Mother Courage): uma cantineira esperta, dura, egoísta e amorosa.
- Eilif: seu filho mais velho, corajoso e imprudente.
- Queijo Suíço (Swiss Cheese): seu filho mais novo, honesto e simples.
- Kattrin: sua filha muda, delicada e bondosa.
- O Cozinheiro: um cozinheiro cínico do exército, que flerta com Coragem.
- O Capelão: um clérigo que acompanha o exército.
- Yvette: uma mulher que segue o acampamento e se prostitui.
Resumo completo
O recrutamento
Em 1624, na Suécia, Mãe Coragem chega com sua carroça, puxada pelos dois filhos, e com a filha muda, Kattrin, ao seu lado. Um oficial recrutador e seu sargento, que estão com falta de homens para o exército, param a carroça e tentam alistar os filhos dela, em especial Eilif. Ela lhes diz que a guerra leva o que precisa e tenta manter os filhos em segurança. Para distrair os soldados, faz com que o sargento tire um papelzinho do capacete, e o papel marcado com uma cruz, que significa morte, aparece para ele e depois também para os filhos dela. Enquanto o sargento pechincha a fivela de um cinto que ela tem à venda, o oficial convence Eilif a se alistar, e ele parte com os soldados. Ela não dá mais atenção ao aviso, pois quer lucrar com a guerra.
O heroísmo de Eilif
Dois anos depois, Mãe Coragem reencontra o filho, agora um herói por matar camponeses e tomar o gado deles para o seu comandante. Ele é elogiado e canta uma canção sobre a própria bravura. Coragem o repreende, porque está zangada por ele ter corrido risco e estar exposto ao perigo. Mas a guerra continua, e ela está ocupada vendendo comida e mantimentos e barganhando com soldados e oficiais. Segue lucrando com o conflito e acredita que a guerra é boa para os negócios.
Queijo Suíço
Queijo Suíço, o filho mais novo, honesto, recebe o cargo de pagador de um regimento e guarda o dinheiro da tropa. Quando o inimigo ataca, ele esconde o cofre na margem de um rio, mas é capturado. Mãe Coragem tenta subornar os soldados para libertá-lo, regateando o preço, pois está ansiosa para salvar a carroça, e demora demais. Queijo Suíço é fuzilado, e Coragem, ao ver o corpo dele, nega que o conheça, para evitar a prisão. Está dilacerada pela dor, mas precisa seguir em frente.
Sua canção e os anos
Mãe Coragem vai à tenda dos oficiais para reclamar dos danos às suas mercadorias, mas ouve a queixa de um jovem soldado, canta uma canção sobre se conformar e decide desistir da sua. Os anos passam, e a guerra continua. Em 1631, na Baviera, ela se recusa a dar seus lençóis para fazer ataduras para camponeses cuja fazenda foi destruída, porque eles não têm como pagar, e Kattrin a ameaça com uma tábua para que o Capelão possa pegar as camisas. Kattrin então corre para dentro de uma casa de fazenda destruída e traz de lá um bebê. Um ano depois, o Capelão, que vinha viajando com elas, propõe uma relação mais próxima, e ela recusa. Então Kattrin volta da cidade com um ferimento no rosto, depois de um ataque de soldados, e Mãe Coragem amaldiçoa a guerra, mas não a abandona.
O Cozinheiro e o plano
Quando uma paz é anunciada por pouco tempo, o Cozinheiro reaparece, e Mãe Coragem espera ver Eilif, mas soldados o trazem acorrentado. Em tempo de paz, ele fez o que era elogiado como heroísmo em tempo de guerra, matou um camponês e tomou o gado, e vai ser executado. Mãe Coragem está fora na hora e nunca fica sabendo. A guerra logo recomeça, e o Cozinheiro fica com ela. Dois anos depois, os negócios vão mal. O Cozinheiro herda uma estalagem em Utrecht e a convida a administrá-la com ele, mas não aceita Kattrin. Mãe Coragem se recusa a abandonar a filha, e ela e Kattrin puxam a carroça dali, deixando o Cozinheiro para trás.
O sacrifício de Kattrin
Na última cena, soldados se aproximam de uma cidade adormecida, planejando um ataque de surpresa. Kattrin, que ficou com uma família de camponeses enquanto a mãe está na cidade, sobe num telhado com um tambor e o toca, para alertar os moradores, apesar das ameaças e dos pedidos dos soldados. Ela leva um tiro, mas o seu tambor já havia avisado a cidade. Mãe Coragem volta, canta para a filha morta, manda os camponeses a enterrarem e depois, como não tem outro meio de vida, atrela-se à carroça e segue o exército.
Por que importa
Mãe Coragem e Seus Filhos está entre as peças mais importantes do século XX e é uma obra influente do teatro político. A ideia de Brecht de um “teatro épico”, que busca fazer o público pensar, e não apenas sentir, moldou o teatro no mundo todo. A peça é também uma poderosa declaração contra a guerra, que mostra como as pessoas comuns são usadas e destruídas pelo conflito. Ela levanta a questão de até que ponto as pessoas são responsáveis quando dependem de um sistema nocivo. É remontada com frequência, e o papel-título é considerado um dos grandes papéis para uma atriz.
Principais ideias
- A guerra consome as pessoas comuns. Coragem perde todos os filhos.
- Lucro e amor entram em conflito. O tino comercial dela leva ao desastre.
- A cumplicidade tem um preço. Ela lucra com aquilo que destrói a sua família.
- A bondade pode ser silenciosa. Kattrin se sacrifica sem dizer uma palavra.
- As pessoas podem não aprender. Coragem segue em frente depois da tragédia, sem mudar.
O que podemos aprender
Com a peça, podemos aprender como é difícil ficar de fora de um sistema nocivo quando dependemos dele e com que facilidade nos desculpamos dizendo que só fazemos o que precisamos fazer. Ela também mostra como atos individuais de coragem, como o de Kattrin, podem ter importância. Se você ler, pode pensar em quem lucra com a guerra e em quem paga por ela. Brecht queria que as pessoas fizessem perguntas, então pense em como os mesmos padrões aparecem na vida moderna.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns críticos dizem que Brecht queria que o público condenasse Coragem, mas muitos espectadores, mesmo assim, sentem simpatia por ela, o que enfraquece o propósito dele. Outros acham simples demais a mensagem da peça, de que a guerra é um empreendimento econômico. A estrutura em episódios e o uso de canções e cartazes podem parecer frios ou doutrinários a alguns. O próprio Brecht revisou a peça depois da primeira montagem, porque o público simpatizava com Coragem e não via a parte dela na guerra. Ainda assim, a força e a atualidade da peça são amplamente reconhecidas.
Quem deve ler
Este livro é para leitores a partir de uns catorze anos que se interessam por teatro, história e literatura antiguerra. É curto e é melhor vivê-lo no palco ou numa boa montagem. Quem gostar pode apreciar The Good Person of Szechwan ou The Threepenny Opera, de Brecht.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
Nada de novo no front
Erich Maria Remarque
Um jovem soldado alemão descobre que a guerra moderna destrói não só os corpos, mas também as crenças, os vínculos e o futuro de quem é forçado a lutá-la.
🌍 Literatura mundialArdil-22
Joseph Heller
Um bombardeiro chamado Yossarian tenta sobreviver à Segunda Guerra Mundial fingindo-se de louco, mas fica preso a uma regra militar, o Catch-22, que torna qualquer saída impossível.
📜 ClássicosAntígona
Sophocles
Quando seu tio Creonte, rei de Tebas, proíbe o sepultamento de seu irmão morto, Antígona o desafia em nome da lei dos deuses, e o choque entre dois tipos de dever termina em tragédia para os dois.
🎭 Epopeias, teatro e poesiaO processo
Franz Kafka
Um respeitável funcionário graduado de um banco é preso certa manhã por um crime que ninguém quer nomear e é arrastado por um sistema judicial imenso e absurdo, que ele não consegue entender nem escapar.
🌍 Literatura mundialEsperando Godot
Samuel Beckett
Dois vagabundos esperam ao lado de uma árvore solitária, numa estrada do campo, por um misterioso homem chamado Godot que nunca chega, e passam o tempo com jogos, brigas e encontros estranhos, numa peça sobre esperança, tédio e o sentido da existência.
🎭 Epopeias, teatro e poesiaOdisseia
Homer
Depois da Guerra de Troia, o astuto herói Odisseu luta durante dez anos contra monstros, deuses e tentações para voltar para casa, onde o esperam a esposa fiel e o filho, e depois precisa reconquistar sua casa dos homens que querem roubá-la.
🎭 Epopeias, teatro e poesiaQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.