勇气之母与她的子女们
原书名:Mutter Courage und ihre Kinder
一位精明的随军小贩,带着她的大车和三个孩子跟随三十年战争中的军队,想靠这场战争谋生,却被战争夺走了三个孩子。
简介
《勇气之母与她的子女们》 是德国剧作家贝托尔特·布莱希特(Bertolt Brecht)的剧本,写于1939年,1941年在苏黎世首演。故事背景是十七世纪的三十年战争,但布莱希特是为回应希特勒入侵波兰而写的。布莱希特希望观众批判性地思考,而不是沉浸在情感里,他用歌曲、标牌和直接对观众讲话等手法,让观众与剧情保持距离。这是一则辛辣的寓言,讲战争怎样靠吞噬普通人为生。
主要人物
- 安娜·菲尔林(Anna Fierling),人称大胆妈妈(Mother Courage):一位机敏、坚韧、自私又有爱的随军小贩。
- 艾利夫(Eilif):她的大儿子,勇敢而鲁莽。
- 瑞士奶酪(Swiss Cheese):她的小儿子,诚实而单纯。
- 凯特琳(Kattrin):她的哑巴女儿,温柔善良。
- 厨子:一位愤世嫉俗的军中厨师,对大胆妈妈献殷勤。
- 随军牧师:一位跟着军队的神职人员。
- 伊薇特(Yvette):营地里的随军女子,也是妓女。
内容详述
征兵
1624年,在瑞典,大胆妈妈带着她的大车来了,大车由两个儿子拉着,哑巴女儿凯特琳在一旁。一名征兵官和他的军士因为军队缺人,拦住了大车,想征她的儿子入伍,尤其是艾利夫。她对他们说,战争要什么就拿什么,并想办法保护自己的孩子。为了分散士兵们的注意力,她让军士从自己的头盔里抽一张纸条,纸条上画着十字,意味着死亡,先是军士抽到,接着她的孩子们也抽到了。军士还在为她要卖的一个腰带扣讨价还价时,征兵官劝说艾利夫入了伍,他跟着士兵们走了。她没有再把这个警告放在心上,因为她想从战争里赚钱。
艾利夫的英雄行为
两年后,大胆妈妈又见到了儿子,他如今成了英雄,因为替他的长官杀死农民、抢走了他们的牛。他受到称赞,还唱了一首歌,唱他的勇敢。大胆妈妈责骂他,因为她生气他冒了险,让自己身处危险。可是战争还在继续,她忙着卖食物和物资,与士兵和军官讨价还价。她继续从冲突中获利,并且相信战争对生意有好处。
瑞士奶酪
她诚实的小儿子瑞士奶酪被派去做一个团的出纳,看管团里的钱。敌军进攻时,他把钱箱藏在河岸边,却被抓住了。大胆妈妈想贿赂士兵放人,在价钱上讨价还价,因为她急着保住大车,结果耽搁太久。瑞士奶酪被枪毙了,大胆妈妈看到他的尸体,为了避免被捕,否认认识他。她悲痛欲绝,却必须继续往前走。
她的歌与岁月
大胆妈妈到军官的帐篷里去投诉货物受损,却听到一名年轻士兵的抱怨,唱了一首关于妥协的歌,于是决定放弃自己的投诉。岁月流逝,战争仍在继续。1631年,在巴伐利亚,她拒绝交出自己的亚麻布去给被毁了农场的村民包扎伤口,因为他们付不起钱,凯特琳用一块木板威胁她,好让牧师把衬衫拿走。凯特琳随后冲进一座被毁的农舍,救出了一个婴儿。一年后,一直同行的牧师提议与她建立更亲近的关系,她拒绝了。接着凯特琳从镇上回来,脸上带着伤,是遭到士兵袭击所致,大胆妈妈咒骂战争,却没有离开它。
厨子与计划
和平暂时宣布时,厨子又出现了,大胆妈妈盼着见到艾利夫,士兵们却把他戴着镣铐押了进来。在和平时期,他做了战争期间被称赞为英雄行为的事,杀了一个农民、抢了牛,如今要被处决。大胆妈妈当时不在,她始终不知道这件事。战争很快又重新开始,厨子留在她身边。两年后,生意不好。厨子继承了乌得勒支(Utrecht)的一家客栈,邀请她和他一起经营,但他不肯接纳凯特琳。大胆妈妈拒绝抛下女儿,她和凯特琳拉着大车离开,把厨子留在了身后。
凯特琳的牺牲
最后一场,士兵们逼近一座沉睡的小镇,打算发动突袭。凯特琳被留在一户农家,她母亲则在镇上,她拿着一面鼓爬上屋顶,敲起鼓来,向镇上的人们示警,不顾士兵们的威胁和恳求。她中枪倒下,但她的鼓声已经惊醒了全镇。大胆妈妈回来,对着死去的女儿唱歌,让农民们把她埋葬,然后,由于没有别的生计,她把自己套在大车上,跟着军队走了。
为什么重要
《勇气之母与她的子女们》 是二十世纪最重要的剧作之一,也是一部有影响力的政治戏剧。布莱希特的“史诗剧”(epic theater)理念,旨在让观众思考,而不只是感受,它塑造了世界各地的戏剧。这部剧也是一份有力的反战宣言,展示普通人怎样被冲突利用、摧毁。它还提出一个问题:当人依赖一个有害的体系时,要为此负多大的责任。它经常被重新上演,剧名角色被认为是女演员最重要的角色之一。
核心要点
- 战争吞噬普通人。 大胆妈妈失去了她所有的孩子。
- 利益与爱相互冲突。 她的生意头脑招来了灾难。
- 同谋要付出代价。 她从摧毁自己家人的东西中获利。
- 善良可以是沉默的。 凯特琳一言不发地牺牲了自己。
- 人可能学不会。 大胆妈妈在悲剧之后仍然继续,毫无改变。
我们能学到什么
从这部剧里可以看到,当你依赖一个有害的体系时,要置身其外有多难,我们又多么容易用“我们只是做不得不做的事”来为自己开脱。它也表明,像凯特琳那样的个人勇气之举,可以产生影响。读它的时候,你也许会想想谁从战争里获利,谁又为之付出代价。布莱希特希望人们提出问题,所以不妨想想同样的模式在现代生活中是怎样出现的。
批评与不同观点
有些批评家说,布莱希特希望观众谴责大胆妈妈,但许多观众仍然同情她,这削弱了他的用意。另一些人认为,这部剧所传达的“战争是一桩经济买卖”的信息过于简单。它的片段式结构,以及歌曲和标牌的使用,在一些人看来显得冷漠或说教。布莱希特本人在首演之后修改了剧本,因为观众同情大胆妈妈,没有看到她在战争中的角色。然而,这部剧的力量和现实意义得到了广泛的承认。
适合哪些读者
这本书适合十四岁左右及以上、对戏剧、历史和反战文学感兴趣的读者。它篇幅不长,最好在舞台上或通过一场好的演出来体验。喜欢它的读者,可能也会喜欢布莱希特的《四川好人》(The Good Person of Szechwan)或《三毛钱歌剧》(The Threepenny Opera)。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
西线无战事
Erich Maria Remarque
一名年轻的德国士兵发现,现代战争摧毁的不只是身体,还有被迫上战场的人的信念、人际关系和未来。
🌍 世界文学第二十二条军规
Joseph Heller
轰炸手约塞连(Yossarian)想靠装疯在二战中活下来,却被一条名叫“第二十二条军规”(Catch-22)的军队规定困住,让每一条出路都走不通。
📜 经典文学安提戈涅
Sophocles
当底比斯国王、她的长辈亲戚克瑞翁(Creon)禁止埋葬她死去的哥哥时,安提戈涅(Antigone)以神的律法为由违抗了他;两种责任的冲突,最终给两人都带来了悲剧。
🎭 史诗、戏剧与诗歌审判
Franz Kafka
一位体面的高级银行职员在一天早晨因一项没有人肯说明的罪名被捕,被拖进一个庞大而荒谬的司法体系,他既无法理解,也无法逃脱。
🌍 世界文学等待戈多
Samuel Beckett
两个流浪汉在乡间小路旁一棵孤零零的树下,等候一个名叫戈多(Godot)的神秘男人,而他始终没有出现;他们靠游戏、争吵和奇怪的邂逅打发时间,这出戏写的是希望、无聊和存在的意义。
🎭 史诗、戏剧与诗歌奥德赛
Homer
特洛伊战争之后,足智多谋的英雄奥德修斯(Odysseus)与怪物、神明和种种诱惑搏斗了十年,一心回到忠贞的妻子和儿子身边,然后还要夺回被人觊觎的家园。
🎭 史诗、戏剧与诗歌想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。