Madre Coraje y sus hijos
Título original: Mutter Courage und ihre Kinder
Una astuta vivandera sigue a los ejércitos de la Guerra de los Treinta Años con su carromato y sus tres hijos, con la esperanza de ganarse la vida con el conflicto, y pierde a los tres a causa de él.
Presentación
Madre Coraje y sus hijos es una obra de teatro del dramaturgo alemán Bertolt Brecht, escrita en 1939 y estrenada en Zúrich en 1941. Está ambientada en la Guerra de los Treinta Años, en el siglo XVII, pero Brecht la escribió como respuesta a la invasión de Polonia por Hitler. Brecht quería que el público pensara de manera crítica y no se dejara arrastrar por la emoción, y usó recursos como las canciones, los carteles y las palabras dirigidas directamente al público para mantenerlo a distancia. La obra es una amarga parábola sobre cómo la guerra se alimenta de la gente corriente.
Personajes principales
- Anna Fierling, llamada Madre Coraje (Mother Courage): una vivandera ingeniosa, dura, egoísta y cariñosa.
- Eilif: su hijo mayor, valiente e imprudente.
- Swiss Cheese: su hijo menor, honrado y sencillo.
- Kattrin: su hija muda, dulce y bondadosa.
- El cocinero: un cocinero del ejército, cínico, que coquetea con Coraje.
- El capellán: un clérigo que sigue al ejército.
- Yvette: una mujer que acompaña a las tropas y ejerce la prostitución.
Resumen completo
El reclutamiento
En 1624, en Suecia, Madre Coraje llega con su carromato, tirado por sus dos hijos, y con su hija muda, Kattrin, a su lado. Un oficial reclutador y su sargento, a quienes les faltan hombres para el ejército, detienen el carromato e intentan alistar a sus hijos, sobre todo a Eilif. Ella les dice que la guerra se lleva lo que necesita e intenta mantener a salvo a sus hijos. Para distraer a los soldados, hace que el sargento saque un papelito de su casco, y a él le sale el papel con una cruz, que significa la muerte, y después también a sus hijos. Mientras el sargento regatea por la hebilla de un cinturón que ella tiene a la venta, el oficial convence a Eilif de que se aliste, y este se marcha con los soldados. Ella no presta más atención a la advertencia, porque quiere sacar provecho de la guerra.
El heroísmo de Eilif
Dos años después, Madre Coraje se reencuentra con su hijo, que ahora es un héroe por matar a campesinos y apoderarse de su ganado para su comandante. Lo alaban, y él canta una canción sobre su valentía. Coraje lo regaña, porque está enfadada de que se haya arriesgado y esté expuesto al peligro. Pero la guerra continúa, y ella está ocupada vendiendo comida y provisiones y regateando con soldados y oficiales. Sigue sacando provecho del conflicto y cree que la guerra es buena para los negocios.
Swiss Cheese
Swiss Cheese, su hijo menor, honrado, recibe el cargo de pagador de un regimiento y custodia el dinero del regimiento. Cuando el enemigo ataca, esconde la caja en la orilla de un río, pero lo capturan. Madre Coraje intenta sobornar a los soldados para que lo liberen y regatea el precio, porque está ansiosa por salvar el carromato, y se demora demasiado. Fusilan a Swiss Cheese y Coraje, que ve su cuerpo, niega conocerlo para evitar que la arresten. La destroza el dolor, pero debe seguir adelante.
Su canción y los años
Madre Coraje va a la tienda de los oficiales para quejarse de los daños en sus mercancías, pero escucha la queja de un joven soldado, canta una canción sobre ceder y decide retirar la suya. Pasan los años y la guerra continúa. En 1631, en Baviera, se niega a entregar su lienzo para vendar a unos aldeanos cuya granja ha quedado destrozada, porque no pueden pagar, y Kattrin la amenaza con una tabla para que el capellán pueda coger las camisas. Kattrin entra después corriendo en una casa de campo destrozada y saca a un bebé. Un año más tarde, el capellán, que ha viajado con ellas, propone una relación más estrecha, y ella lo rechaza. Luego Kattrin vuelve de la ciudad con una herida en la cara, tras un ataque de unos soldados, y Madre Coraje maldice la guerra, pero no la abandona.
El cocinero y el plan
Cuando se anuncia brevemente la paz, el cocinero vuelve a aparecer, y Madre Coraje espera ver a Eilif, pero los soldados lo traen encadenado. En tiempo de paz ha hecho lo que en tiempo de guerra se alababa como heroísmo, matar a un campesino y apoderarse de su ganado, y va a ser ejecutado. Madre Coraje está ausente en ese momento y nunca llega a saberlo. La guerra no tarda en reanudarse y el cocinero se queda con ella. Dos años después, el negocio va mal. El cocinero hereda una posada en Utrecht y la invita a dirigirla con él, pero no quiere aceptar a Kattrin. Madre Coraje se niega a abandonar a su hija, y ella y Kattrin se llevan el carromato y dejan atrás al cocinero.
El sacrificio de Kattrin
En la última escena, unos soldados se acercan a una ciudad dormida con la intención de dar un golpe por sorpresa. Kattrin, a quien han dejado con una familia de campesinos mientras su madre está en la ciudad, sube a un tejado con un tambor y lo toca para avisar a los habitantes, a pesar de las amenazas y los ruegos de los soldados. Le disparan, pero su redoble ha puesto en alerta a la ciudad. Madre Coraje regresa, le canta a su hija muerta, hace que los campesinos la entierren y luego, como no tiene otro medio de vida, se engancha al carromato y sigue al ejército.
Por qué importa
Madre Coraje y sus hijos es una de las obras más importantes del siglo XX y una influyente pieza de teatro político. La idea de Brecht del «teatro épico», que pretende que el público piense y no solo sienta, ha marcado el teatro en todo el mundo. La obra es también una poderosa declaración antibélica, que muestra cómo el conflicto usa y destruye a la gente corriente. Plantea preguntas sobre hasta qué punto son responsables las personas que dependen de un sistema dañino. Se repone a menudo, y el papel protagonista se considera uno de los grandes papeles para una actriz.
Ideas clave
- La guerra consume a la gente corriente. Coraje pierde a todos sus hijos.
- El beneficio y el amor chocan. Su instinto para los negocios la lleva al desastre.
- La complicidad tiene un precio. Saca provecho de lo que destruye a su familia.
- La bondad puede ser silenciosa. Kattrin se sacrifica sin decir una palabra.
- Puede que la gente no aprenda. Coraje sigue adelante tras la tragedia, sin cambiar.
Qué podemos aprender
De la obra se puede aprender lo difícil que es mantenerse al margen de un sistema dañino cuando se depende de él, y con qué facilidad podemos disculparnos diciendo que solo hacemos lo que debemos. Muestra también que los actos individuales de valentía, como el de Kattrin, pueden importar. Si la lees, quizá pienses en quién se beneficia de la guerra y quién paga por ella. Brecht quería que la gente se hiciera preguntas, así que considera cómo se repiten esos mismos patrones en la vida moderna.
Críticas y otras perspectivas
Algunos críticos dicen que Brecht quería que el público condenara a Coraje, pero que, aun así, muchos espectadores sienten simpatía por ella, lo que socava su propósito. Otros encuentran demasiado simple el mensaje de la obra, que la guerra es una empresa económica. Su estructura episódica y el uso de canciones y carteles pueden resultar fríos o aleccionadores para algunos. El propio Brecht revisó la obra después del primer montaje, porque el público simpatizaba con Coraje y no veía su participación en la guerra. Sin embargo, se reconocen ampliamente la fuerza y la vigencia de la obra.
Quién debería leerlo
Este libro es para lectores de unos catorce años en adelante interesados en el teatro, la historia y la literatura antibélica. Es breve y se vive mejor en el teatro o en una buena representación. A quienes les guste podrían disfrutar con The Good Person of Szechwan o The Threepenny Opera, de Brecht.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Sin novedad en el frente
Erich Maria Remarque
Un joven soldado alemán descubre que la guerra moderna destruye no solo los cuerpos, sino también las creencias, las relaciones y el futuro de quienes se ven obligados a combatir.
🌍 Literatura del mundoTrampa-22
Joseph Heller
Un bombardero llamado Yossarian intenta sobrevivir a la Segunda Guerra Mundial fingiendo estar loco, pero lo atrapa una norma militar, la Catch-22, que hace imposible cualquier salida.
📜 ClásicosAntígona
Sophocles
Cuando su tío Creonte, rey de Tebas, prohíbe enterrar a su hermano muerto, Antígona lo desafía en nombre de la ley de los dioses, y el choque entre dos clases de deber termina en tragedia para ambos.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaEl proceso
Franz Kafka
Un respetable alto empleado de banco es detenido una mañana por un delito que nadie quiere nombrar y es arrastrado por un vasto y absurdo sistema judicial que no puede ni comprender ni eludir.
🌍 Literatura del mundoEsperando a Godot
Samuel Beckett
Dos vagabundos esperan junto a un árbol solitario, en un camino de campo, a un misterioso hombre llamado Godot que nunca llega, y mientras tanto se entretienen con juegos, riñas y extraños encuentros en una obra sobre la esperanza, el aburrimiento y el sentido de la existencia.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaOdisea
Homer
Tras la guerra de Troya, el astuto héroe Odiseo (Odysseus) lucha durante diez años contra monstruos, dioses y tentaciones para volver a casa con su fiel esposa y su hijo, y después debe recuperar su hogar de manos de los hombres que intentan quedárselo.
🎭 Epopeyas, teatro y poesía¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.