Os Pegadores

Título original: The Borrowers

A partir de 8 anos7 min de leituraliteratura infantilfantasiaaventuraContém spoilers
Avisos de conteúdo uma família é caçada por uma cozinheira e por um exterminador de ratos
Onde encontrar o livro ↓

Uma família de gente miúda que vive debaixo do assoalho de uma velha casa inglesa e sobrevive “pegando emprestadas” pequenas coisas dos humanos vê seu segredo ameaçado quando a filha faz amizade com um menino, e todos acabam caçados em seu próprio lar.

Apresentação

The Borrowers é uma fantasia infantil da autora inglesa Mary Norton, publicada em 1952, que ganhou a Carnegie Medal. Imagina um mundo escondido de pessoas minúsculas que moram dentro das paredes e sob o assoalho de uma casa grande e pegam dos humanos o que precisam, como pequenos objetos domésticos. A história é contada com cuidado nos detalhes e trata o mundo em miniatura como algo prático e real. É cheia de suspense e de calor humano e deu origem a quatro continuações, além de versões para o cinema e a televisão.

Personagens principais

  • Arrietty Clock: uma menina jovem, curiosa e aventureira, que sonha em conhecer o mundo lá fora.
  • Pod Clock: o pai dela, um Borrower habilidoso e cuidadoso, que sobe à casa em busca de suprimentos.
  • Homily Clock: a mãe dela, ansiosa, caprichosa com a casa e apreciadora de coisas bonitas.
  • O Menino: uma criança enviada da Índia para se recuperar de uma doença, que está hospedada na casa e se torna amigo de Arrietty.
  • A sra. Driver: a cozinheira desconfiada e mal-humorada, que não gosta de crianças.
  • A tia-avó Sophy: a velha senhora acamada, dona da casa.
  • O exterminador de ratos: um homem chamado para livrar a casa da família.
  • A sra. May e Kate: a contadora da história e a menina a quem ela conta, na narrativa que enquadra o livro.

Resumo completo

Uma família escondida

A história começa com uma moldura. Uma menina chamada Kate está fazendo crochê com a sra. May, uma parente mais velha, e reclama que algumas de suas coisas sumiram. A sra. May diz que objetos pequenos assim são levados pelos Borrowers, gente minúscula que vive sem ser vista nas casas antigas e “pega emprestado” (borrow) o que precisa dos “human beans”, como eles chamam as pessoas, numa deformação de human beings, “seres humanos”. Então ela conta como seu irmão mais novo fez amizade, certa vez, com uma jovem Borrower. Numa casa inglesa grande, uma família chamada Clock, formada por Pod, Homily e a filha Arrietty, vive debaixo do assoalho, sob um relógio de pé. A casa deles é mobiliada com objetos pequenos que Pod pegou emprestados dos humanos. Eles vivem de acordo com uma regra rígida: nunca devem ser vistos, porque ser visto é perigoso.

Pod é visto

Um dia, Pod volta abalado de uma saída para pegar coisas. Um menino, que foi mandado da Índia para ficar com a tia-avó enquanto se recupera de uma doença, o viu. Pod e Homily se lembram do que aconteceu com uma parente, Eggletina, que desapareceu depois que os humanos trouxeram um gato para a casa, e decidem contar a Arrietty a verdade sobre os perigos. Homily também percebe que Arrietty, que tem catorze anos e é curiosa a respeito do mundo, deveria poder sair com o pai para pegar coisas.

Arrietty conhece o Menino

Alguns dias depois, Pod leva Arrietty na primeira saída dela. Ela só tinha visto o mundo lá fora através de uma grade, e agora pode explorar o jardim, onde encontra o Menino. No começo os dois ficam nervosos, mas fazem um trato: ele lhe trará livros, se ela ler em voz alta para ele. Arrietty conversa com ele sobre o mundo e percebe que não tem certeza de que outros Borrowers, além de sua família, ainda estejam vivos. O Menino se oferece para levar uma carta a uma toca de texugo, para onde dizem que o tio dela e a família dele foram. Ele volta com uma resposta, e Pod flagra Arrietty pegando-a das mãos dele e a leva para casa, e a família teme ser forçada a deixar a casa.

Presentes e desconfiança

Em vez de expulsá-los, o Menino descobre a casa dos Clock e lhes leva de presente móveis de uma casa de bonecas esquecida. Homily se assusta no início e depois fica encantada, e por um tempo a família tem mais do que jamais sonhou, embora Pod se preocupe que a vontade de Homily de ter cada vez mais coisas os ponha em perigo. Enquanto isso, a sra. Driver, a cozinheira, que não gosta de crianças, começa a suspeitar de que o Menino está aprontando alguma. Ela o pega tentando abrir um armário cheio de miniaturas valiosas e fica convencida de que ele é um ladrão.

A descoberta e o exterminador de ratos

Uma noite, a sra. Driver nota a luz de uma vela subindo por entre as tábuas do assoalho. Ela olha embaixo e fica horrorizada ao descobrir os Borrowers em sua casinha. Para impedir que o Menino os ajude, ela o tranca no quarto e contrata um exterminador de ratos para esvaziar a casa com fumigação. A família corre um perigo terrível, e o Menino, que está prestes a ser mandado de volta para a Índia, tem muito pouco tempo para ajudá-los.

A fuga para o mundo

O Menino escapa da sra. Driver e corre para fora, onde arrebenta a grade, esperando abrir uma saída para a família. Enquanto espera que eles saiam, chega o carro de aluguel que o levará embora, e a sra. Driver o arrasta para dentro dele. O destino dos Borrowers fica desconhecido. A história volta à moldura, onde a sra. May explica que o Menino era seu irmão. Mais tarde, ela mesma visitou a casa e deixou pequenos presentes perto da toca do texugo, que desapareceram. Ela também encontrou um caderninho minúsculo que contava a história inteira. Kate fica encantada e acha que isso prova que os Borrowers sobreviveram, mas a sra. May observa que a letra é igualzinha à de seu irmão.

Por que importa

The Borrowers é um clássico da fantasia infantil, notável pelo cuidado com que Norton imagina os detalhes práticos da vida em escala miniatura, de modo que um alfinete de segurança, um selo postal ou um carretel de linha viram uma ferramenta ou um tesouro doméstico. Essa atenção aos detalhes faz a fantasia parecer real. A história também explora temas como a curiosidade, o medo do desconhecido e a relação entre o muito pequeno e o muito grande. Influenciou livros e filmes posteriores sobre gente miúda e deu aos leitores uma nova maneira de olhar os objetos de sua própria casa.

Principais ideias

  • A curiosidade pode ser arriscada, mas é valiosa. O desejo de explorar de Arrietty leva tanto à amizade quanto ao perigo.
  • Coisas pequenas podem importar. Objetos minúsculos viram tesouros no mundo dos Borrowers.
  • O sigilo protege, mas o isolamento machuca. A família está segura, mas solitária.
  • Boas intenções podem causar dano. Os presentes do Menino ajudam a família e também a colocam em perigo.
  • Ter jeito para improvisar ajuda a sobreviver. Os Clock montam uma casa inteira com sobras e miudezas emprestadas.

O que podemos aprender

Com os Borrowers, podemos aprender a olhar as coisas comuns com olhos novos e a perceber como se pode ser engenhoso com pouco. A história também mostra que querer explorar e fazer amigos é natural, mas que isso pode trazer riscos que precisam ser pensados com cuidado. Ela incentiva a empatia com quem é pequeno ou frágil e pergunta se ajudar alguém pode, às vezes, causar dano quando não escutamos essa pessoa. Experimente imaginar como você usaria os objetos comuns se tivesse apenas algumas polegadas de altura.

Críticas e outros pontos de vista

Alguns leitores acham que a história avança devagar, com muita descrição de objetos e casas, e que a narrativa de moldura, em que uma pessoa conta a outra a história, pode ser difícil de acompanhar para os leitores jovens. Outros acham o final incerto, já que deixa o destino da família em aberto, de modo que as continuações são necessárias para resolvê-lo. Alguns críticos notam que a cozinheira e o exterminador de ratos são retratados como vilões simples e que a ideia de os Borrowers “pegarem emprestado” sem pedir levanta uma dúvida sobre a moralidade desse comportamento, embora o livro o trate como natural.

Quem deve ler

Este livro é para crianças a partir de uns oito anos, para leitores que adoram pequenos detalhes e mundos imaginários e para quem gosta de suspense leve. Também pode ser lido em voz alta. Quem gostar dele pode seguir para as continuações, que acompanham as aventuras posteriores da família.

Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.

Quer ler o livro inteiro?

Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.

Você chegou ao fim 🎉

Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.

Para ler em seguida

Stuart Little

E. B. White

Um menino minúsculo e corajoso, do tamanho de um camundongo, nascido numa família humana de Nova York, vive uma série de pequenas aventuras e depois parte numa longa viagem para encontrar sua amiga, uma passarinha que desapareceu.

🧸 Livros infantis

Alice no País das Maravilhas

Lewis Carroll

Uma menina curiosa segue um coelho branco por um buraco e chega a um mundo maluco, onde muda de tamanho o tempo todo, conhece criaturas loucas e maravilhosas e enfrenta uma rainha furiosa.

🧸 Livros infantis

O Jardim Secreto

Frances Hodgson Burnett

Uma órfã solitária e mimada, enviada para uma sombria mansão inglesa, descobre um jardim trancado e esquecido; ao devolver a vida a ele com dois novos amigos, ela e seu primo doente também se curam.

🧸 Livros infantis

O Corajoso Despereaux

Kate DiCamillo

Um camundongo pequeno, de orelhas enormes, que ama música, histórias e uma princesa, é mandado para a masmorra por se comportar de um jeito pouco próprio de camundongo e, junto com um rato e uma menina que anseiam por algo, acaba envolvido numa história de luz, amor e perdão.

🧸 Livros infantis

Matilda

Roald Dahl

Uma menina brilhante, com pais horríveis e uma diretora aterrorizante, descobre que tem poderes mágicos e usa a esperteza e a magia para ajudar a única pessoa adulta que realmente se importa com ela.

🧸 Livros infantis

A teia de Charlotte

E. B. White

Wilbur, um porquinho solitário, descobre que vai ser morto, e sua amiga Charlotte, uma aranha muito esperta, bola um plano incrível para salvar a vida dele.

🧸 Livros infantis

Quer algo diferente?

Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.

Mostrando livros de:
Explorar todos os livros →