イギリスの古い屋敷の床下に住み、人間の小さな物を「借りて」暮らす小人の一家は、娘がひとりの男の子と友だちになったことで秘密があぶなくなり、住みかから追われます。
概要
『床下の小人たち』は、イギリスの作家メアリー・ノートン(Mary Norton)による児童向けファンタジーで、1952年に出版され、カーネギー賞を受けました。大きな屋敷の壁の中や床の下にひそんで、人間の持ち物のうち小さな日用品などを、必要なだけ取って暮らす小人たちの、かくれた世界が描かれます。物語は細かい部分までていねいに語られ、ミニチュアの世界を、実際的で本物のように扱っています。はらはらして、同時にあたたかく、続編が4作あり、映画やテレビにもなりました。
主な登場人物
- アリエッティ・クロック:好奇心が強くて冒険好きな若い娘で、外の世界を見たいと願っています。
- ポッド・クロック:アリエッティの父親で、腕がよく用心深い「借り手」。必要な物を取りに、上の階へ行きます。
- ホミリー・クロック:アリエッティの母親で、心配性で、家を大切にし、すてきな物が好きです。
- 男の子:病気から回復するため、インドから送られて屋敷に滞在し、アリエッティと友だちになる子どもです。
- ドライバーさん:うたがい深くて機嫌の悪い料理人で、子どもが好きではありません。
- 大おばのソフィー:屋敷の持ち主の、寝たきりの年配の女性です。
- ネズミ捕りの男:一家を追い出すために呼ばれた男です。
- メイさんとケイト:枠になった物語で、話をする人と、その話を聞く女の子です。
あらすじ
かくれた一家
物語は、枠になる場面から始まります。ケイトという女の子が、年上の親戚のメイさんといっしょにかぎ針編みをしながら、道具がなくなったとこぼします。メイさんは、こうした小さな物は小人たちが持っていくのだと言います。小人は古い家に姿を見せずに住み、必要な物を、「ヒューマン・ビーンズ(human beans)」と彼らが呼ぶ人間から「借りる」のです。メイさんは、自分の弟が若い小人と友だちになった話を語ります。イギリスの大きな屋敷で、クロック家の、ポッドとホミリーと娘のアリエッティは、大きな振り子時計の下の床下に住んでいます。家の中は、ポッドが人間から借りてきた小さな物でそろえられています。一家には、厳しい決まりが一つあります。姿を見られてはいけない、見られるのは危険だから、というものです。
ポッド、見られる
ある日、ポッドは借りに出かけたあと、動揺して帰ってきます。病気が治るまで、インドから大おばの屋敷に来ている男の子に、姿を見られたのです。ポッドとホミリーは、親戚のエグルティーナが、人間が家にネコを入れたあと行方不明になったことを思い出し、危険についてアリエッティに本当のことを話すと決めます。ホミリーは、14歳で外の世界に好奇心いっぱいのアリエッティを、父親といっしょに借りに行かせてもよいころだと気づきます。
アリエッティ、男の子に出会う
数日後、ポッドは、はじめてアリエッティを借りに連れていきます。アリエッティは、これまで外を格子ごしにしか見たことがなく、庭を歩き回ることを許されて、そこで男の子に会います。ふたりははじめは緊張しますが、約束をします。アリエッティが本を読んでやるなら、男の子が本を持ってくる、というものです。アリエッティは男の子に世界のことを話し、自分の家族のほかに、まだ生きている小人がいるのかどうか、自分にはわからないと気づきます。男の子は、おじさん一家が行ったといわれるアナグマの巣穴に、手紙を届けようと申し出ます。返事を持って戻ってきますが、ポッドは、アリエッティがそれを受け取っているところを見つけて、家へ連れ帰り、一家は家を出なくてはならなくなるのではないかと不安になります。
贈り物とうたがい
一家を追い出すかわりに、男の子はクロック家の住まいを見つけ、忘れられていた人形の家から取ってきた家具を贈ります。ホミリーははじめはおびえますが、やがて大喜びし、しばらくは夢にも思わなかったほどたくさんの物が手に入ります。ただし、ポッドは、ホミリーがますます物をほしがるようになると、危険にさらされるのではないかと心配します。そのあいだに、子どもが好きではない料理人のドライバーさんは、男の子が何かたくらんでいるのではないかとうたがいはじめます。男の子が、高価なミニチュアのしまってある戸棚を開けようとしているところを見つけ、どろぼうだと思いこみます。
発見とネズミ捕り
ある夜、ドライバーさんは、ろうそくの明かりが床板のすきまから上にもれているのに気づきます。下をのぞくと、住みかにいる小人たちを見つけ、ぞっとします。男の子が小人たちを助けるのを止めるため、男の子を部屋に閉じこめ、ネズミ捕りの男をやとって、くん煙で屋敷から一掃させようとします。一家は恐ろしい危険にさらされ、インドに送り返されることになった男の子には、助けるための時間がほとんどありません。
外の世界へ
男の子はドライバーさんから逃げ出して外へ走り、一家が出られるよう、格子をこじ開けます。一家が出てくるのを待っているあいだに、男の子を連れていく車が到着し、ドライバーさんが男の子を引きずって乗せます。小人たちがどうなったかは、わからないままです。物語は枠の場面にもどり、メイさんが、その男の子は自分の弟だったと明かします。のちに、メイさん自身が屋敷を訪れ、アナグマの巣穴の近くに小さな贈り物を置いたところ、それが消えていました。また、一部始終が書かれた小さなノートも見つけました。ケイトは大喜びして、小人たちが生き延びた証拠だと思いますが、メイさんは、その筆跡が弟のものにそっくりだと指摘します。
なぜ重要か
『床下の小人たち』は、児童向けファンタジーの古典で、ごく小さな世界の暮らしの細かな工夫を、ノートンが丁寧に想像していることで知られています。安全ピンや切手、糸巻きが、道具や家の宝物になります。この細かさのおかげで、空想が本物のように感じられます。物語は、好奇心、知らないものへの恐れ、とても小さなものと大きなものとの関係といったテーマも描きます。その後の、小さな人たちを描く本や映画に影響を与え、読者に、自分の家の物を新しい目で見る方法を教えました。
要点
- 好奇心は危険でもあるが、価値もある。 アリエッティの探検したい気持ちは、友情と危険の両方をもたらします。
- 小さな物にも意味がある。 小人たちの世界では、小さな物が宝物になります。
- 秘密は身を守るが、孤立はつらい。 一家は安全ですが、さびしくもあります。
- よかれと思ったことが害になることもある。 男の子の贈り物は一家を助けますが、危険にもさらします。
- 工夫は生きのびる力になる。 クロック一家は、借りてきた雑多な物から家を丸ごと作り上げます。
学べること
小人たちから、ふつうの物を新しい目で見ることや、わずかなものでも工夫できることのすばらしさを学べます。物語は、探検や友だち作りをしたいと思うのは自然なことだが、それには危険もあるので、よく考えなくてはならないことも示しています。小さい人や弱い人への思いやりを育て、相手の話を聞かなければ、助けることが害になる場合もあるのではないか、と問いかけます。もし自分が数インチの大きさだったら、身のまわりの物をどう使うか、想像してみてください。
批評と異なる見方
物や家の描写が多くて、物語の進みが遅いと感じる読者もいます。ある人が別の人に物語を話すという枠の語りは、幼い読者にはわかりにくいかもしれません。結末がはっきりせず、一家の運命が明かされないので、続編が必要になると感じる人もいます。料理人とネズミ捕りの男が、単純な悪役として描かれていると指摘する批評家もいます。また、小人たちが断りなく「借りる」ことは、行いの善悪についての疑問を生みますが、本はそれを自然なこととして描いています。
どんな人に向いているか
8歳くらいからの子ども、細かい描写や想像の世界が好きな読者、おだやかなはらはらを楽しむ人に向いています。読み聞かせにも向きます。楽しんだ人は、一家のその後の冒険を描いた続編に進めます。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
スチュアートの大ぼうけん
E・B・ホワイト
ニューヨークの人間の家族に生まれた、ネズミほどの大きさの小さくて勇気のある男の子が、いくつもの小さな冒険をしたあと、いなくなった友だちの小鳥をさがして、長い旅に出ます。
🧸 子どもの本不思議の国のアリス
ルイス・キャロル
好奇心いっぱいの女の子が、白ウサギを追いかけて穴の中へ落ち、体の大きさがころころ変わる不思議な世界で、風変わりで楽しい生きものたちに出会い、かんかんに怒った女王にも立ち向かいます。
🧸 子どもの本秘密の花園
フランシス・ホジソン・バーネット
さびしがりで、わがままに育った孤児の女の子が、暗いイギリスの大きな屋敷に引き取られ、閉ざされて忘れられた庭を見つけます。二人の新しい友だちと庭をよみがえらせるうちに、女の子も、病弱ないとこの男の子も元気になっていきます。
🧸 子どもの本ねずみの騎士デスペローの物語
ケイト・ディカミロ
大きな耳をした小さなネズミは、音楽と物語とお姫さまが大好きですが、ネズミらしくない行いのせいで地下牢に送られます。そして、それぞれに何かを求めるラットと女の子といっしょに、光と愛とゆるしの物語に巻きこまれていきます。
🧸 子どもの本マチルダは小さな大天才
ロアルド・ダール
ひどい親と、おそろしい校長先生に囲まれた、とてもかしこい女の子が、自分に不思議な力があるとわかり、知恵と魔法を使って、自分を本当に大切にしてくれたただ一人の大人を助けます。
🧸 子どもの本シャーロットのおくりもの
E・B・ホワイト
ひとりぼっちの子ぶたのウィルバーは、自分が殺される運命だと知ります。するとかしこい友だちのクモのシャーロットが、すばらしい作戦を思いついて、ウィルバーの命を救います。
🧸 子どもの本ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。