地板下的小矮人

原书名:The Borrowers

8 岁以上阅读约 7 分钟儿童文学奇幻冒险含剧透
内容提示 一家人被厨娘和捕鼠人追捕
获取这本书 ↓

一个住在英国老宅地板下的小人家庭,靠“借”人类的小东西过日子;女儿和一个男孩成了朋友,家人的秘密因此受到威胁,他们被人追赶,不得不逃离自己的家。

简介

《地板下的小矮人》是英国作家玛丽·诺顿(Mary Norton)写的儿童奇幻小说,1952年出版,获得了卡内基奖章(Carnegie Medal)。书里想象了一群藏在大房子墙壁里和地板下的小人,他们需要什么,就从人类那里拿,比如各种小小的家用物件,所以叫借东西的小人(Borrowers)。故事细节写得很用心,把这个微型世界写得实在而可信。它既紧张又温暖,后来还有四部续集,也被拍成了电影和电视剧。

主要人物

  • 阿莉埃蒂·克洛克(Arrietty Clock):年轻、好奇、爱冒险的女孩,渴望看看外面的世界。
  • 波德·克洛克(Pod Clock):她的父亲,技术熟练、做事谨慎的“借东西能手”,负责上楼去找生活用品。
  • 霍米莉·克洛克(Homily Clock):她的母亲,爱操心,爱整洁,喜欢漂亮的东西。
  • 男孩(The Boy):因生病被从印度送来养病的孩子,住在这座宅子里,和阿莉埃蒂成了朋友。
  • 德赖弗太太(Mrs. Driver):多疑、脾气坏的厨娘,不喜欢孩子。
  • 索菲老太太(Great-Aunt Sophy):卧病在床的老妇人,是宅子的主人,也是男孩祖辈的姐妹。
  • 捕鼠人:被请来赶走这一家人的男人。
  • 梅太太和凯特(Mrs. May and Kate):开头和结尾框架故事里的讲述者,以及听她讲故事的女孩。

内容详述

一个藏起来的家庭

故事一开始是个框架。女孩凯特(Kate)正和年长的亲戚梅太太(Mrs. May)一起钩编织物,她抱怨自己的一些材料不见了。梅太太说,这类小东西是被借东西的小人拿走的:他们是住在老房子里、不被人看见的小人,需要什么就向“人豆”(human beans,他们对人类的叫法)“借”。接着她讲起自己的弟弟当年怎样和一个小人交上了朋友。在英国一座大宅子里,克洛克一家,也就是波德、霍米莉和他们的女儿阿莉埃蒂,住在一座落地大摆钟下面的地板底下。家里的陈设都是波德从人类那里借来的小东西。他们只守一条严格的规矩:绝不能被人看见,因为那很危险。

波德被看见了

一天,波德借东西回来,惊魂未定。一个男孩看见了他。这个男孩因为生病,从印度被送来,住在一位年迈的长辈亲戚(祖辈的姐妹)家里养病。波德和霍米莉想起了亲戚埃格尔蒂娜(Eggletina)的遭遇:人类把一只猫带进宅子后,她就失踪了。于是他们决定把危险的真相告诉阿莉埃蒂。霍米莉还意识到,十四岁、对世界充满好奇的阿莉埃蒂,应该可以跟父亲一起去借东西了。

阿莉埃蒂遇见男孩

几天后,波德带阿莉埃蒂第一次出去借东西。她以前只隔着一块格栅看过外面,这回可以去花园里逛逛,就在那里遇见了男孩。两人一开始都很紧张,后来说好做个交换:她给他朗读,他给她带书。阿莉埃蒂向男孩讲起这个世界,也想到,除了自己一家,她并不能确定还有没有别的小人活着。男孩提出,可以替她把一封信送到獾穴去,据说她的一位长辈亲戚一家去了那里。他带回了回信,可波德撞见阿莉埃蒂从他手里接信,把她带回了家,一家人担心自己要被迫离开这座宅子了。

礼物与猜疑

男孩并没有赶他们走,而是找到了克洛克家,还把一座被遗忘的玩具屋里的家具送给他们当礼物。霍米莉先是吓了一跳,随后欣喜不已,一时间,一家人拥有的东西比做梦想到的还多。不过波德担心,霍米莉想要的东西越来越多,会把全家带进危险。与此同时,厨娘德赖弗太太不喜欢孩子,渐渐怀疑男孩在搞什么鬼。她撞见他想打开一个放满贵重小摆设的柜子,就认定他是个小偷。

被发现,捕鼠人上门

一天夜里,德赖弗太太发现地板缝里透出蜡烛的光。她往下一看,惊恐地发现了住在里面的小人一家。为了不让男孩再帮他们,她把他锁在房间里,还雇了一个捕鼠人,要用烟熏的办法把宅子清理干净。一家人陷入了极大的危险,而男孩就要被送回印度了,留给他帮忙的时间所剩无几。

逃进外面的世界

男孩从德赖弗太太身边逃了出去,跑到屋外,把格栅撬开,希望给这家人开出一条生路。就在他等着他们出来的时候,接他走的车到了,德赖弗太太把他拖上了车。小人们的下落没有交代。故事回到框架里,梅太太解释说,那个男孩就是她的弟弟。后来她自己也去过那座宅子,在獾穴附近留了些小礼物,礼物都不见了。她还发现了一本小小的笔记本,里面记下了整个故事。凯特高兴极了,认为这证明小人们活了下来,可梅太太指出,笔记本上的字迹看起来和她弟弟的一模一样。

为什么重要

《地板下的小矮人》是儿童奇幻文学的经典,最出色之处是诺顿把微型尺寸下的生活细节想得极其周到:一枚别针、一张邮票、一个线轴,都能成为工具或家里的宝贝。正是这些细节,让幻想显得真实。故事还探讨了好奇心、对未知的恐惧,以及极小与极大之间的关系。它影响了后来许多写小人的书和电影,也让读者用新的眼光看待自己家里的物件。

核心要点

  • 好奇心有风险,也有价值。 阿莉埃蒂想去探索,既带来了友谊,也带来了危险。
  • 小东西也能很重要。 在借东西的小人的世界里,微小的物件就是宝贝。
  • 保密能保护人,孤立却会伤人。 这家人是安全的,却也很孤单。
  • 好意也可能造成伤害。 男孩的礼物既帮了这一家人,也让他们陷入险境。
  • 肯动脑筋有助于生存。 克洛克一家用借来的零碎东西,布置出了一个完整的家。

我们能学到什么

从借东西的小人身上,你可以学会用新鲜的眼光看待日常的东西,也能体会到,东西不多的时候,人可以多么有办法。故事还说明,想去探索、想交朋友是很自然的,但这也可能带来风险,需要认真考虑。它鼓励我们同情那些弱小的人,也让我们思考:如果不先听听对方怎么想,帮助别人有时是否反而会伤害他们。不妨想象一下,如果你只有几英寸高,会怎样使用身边的普通物品。

批评与不同观点

有些读者觉得故事节奏慢,对物品和房子的描写很多;框架叙事,也就是一个人向另一个人讲述故事的写法,对小读者来说可能不容易跟上。另一些人觉得结局不确定,因为一家人的命运没有交代,要靠续集来解答。也有评论者指出,厨娘和捕鼠人被写成了简单的反派,而小人们不问就“借”东西,也引出了他们行为是否道德的问题,不过书里把这件事看作理所当然。

适合哪些读者

这本书适合八岁左右及以上的孩子,适合喜欢小细节和想象世界的读者,也适合喜欢温和悬念的人。它也可以读给孩子听。读得喜欢的人,可以接着读续集,看这家人后来的冒险。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

精灵鼠小弟

E. B. White

一个像老鼠一样小的勇敢男孩,生在纽约的一户人类家庭里,经历了一连串小小的冒险,然后踏上漫长的旅程,去寻找他失踪的朋友,一只小鸟。

🧸 儿童读物

爱丽丝梦游仙境

Lewis Carroll

一个好奇的小女孩跟着一只白兔钻进洞里,来到一个疯狂的世界,在那里她不断变大变小,遇见古怪又奇妙的生灵,还敢于对抗暴怒的女王。

🧸 儿童读物

秘密花园

Frances Hodgson Burnett

一个孤独又被惯坏的孤女被送到阴沉沉的英国大宅里生活,发现了一座上锁的、被人遗忘的花园;她和两个新朋友让花园重新焕发生机,她自己和体弱多病的堂表兄弟也在这个过程中得到了治愈。

🧸 儿童读物

双鼠记

Kate DiCamillo

一只耳朵特别大、爱音乐、爱故事、还爱着一位公主的小老鼠,因为举动不像老鼠,被送进了地牢;他和一只大老鼠、一个女孩各怀心愿,一起卷入了一个关于光明、爱与宽恕的故事。

🧸 儿童读物

玛蒂达

Roald Dahl

一个聪明绝顶的小女孩,有糟糕透顶的父母和可怕的校长,她发现自己拥有魔力,便用她的机智和魔力,去帮助唯一真心关爱她的大人。

🧸 儿童读物

夏洛特的网

E. B. White

孤独的小猪威尔伯(Wilbur)得知自己将被宰杀,他聪明的朋友、蜘蛛夏洛特(Charlotte)想出了一个绝妙的办法,来救他的命。

🧸 儿童读物

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →