O mercador de Veneza
Título original: The Merchant of Venice
Para ajudar o amigo a conquistar uma rica herdeira, o mercador veneziano Antônio pede dinheiro emprestado ao agiota judeu Shylock, assina um contrato prometendo uma libra da própria carne e acaba num tribunal lutando pela vida.
Apresentação
O mercador de Veneza é uma peça de William Shakespeare, escrita por volta de 1596 a 1598. É classificada como comédia, porque termina com casamentos, mas contém temas sombrios e foi uma das peças mais debatidas de Shakespeare. Ela combina duas histórias: o romance de Bassânio e Pórcia na propriedade de Belmont e o conflito entre Antônio e Shylock em Veneza. Shylock é um dos personagens mais complexos e controversos do teatro, uma figura ao mesmo tempo vilã e digna de simpatia, cujo tratamento levanta questões sobre preconceito, vingança e misericórdia.
Personagens principais
- Antônio (Antonio): um mercador rico e melancólico de Veneza, generoso com os amigos.
- Bassânio (Bassanio): o amigo encantador, mas gastador, de Antônio, que deseja se casar com Pórcia.
- Pórcia (Portia): uma herdeira rica e inteligente de Belmont, presa à vontade do pai.
- Shylock: um agiota judeu que foi maltratado pelos cristãos e quer vingança.
- Jéssica (Jessica): a filha de Shylock, que foge com um cristão, Lorenzo.
- Graziano e Nerissa (Gratiano, Nerissa): o amigo de Bassânio e a criada de Pórcia, que também se apaixonam.
- O príncipe de Marrocos e o príncipe de Aragão: pretendentes fracassados de Pórcia.
Resumo completo
O empréstimo
Bassânio pede dinheiro ao amigo Antônio, para poder cortejar Pórcia, que mora em Belmont. A riqueza de Antônio está presa em navios no mar, de modo que ele não pode emprestar o dinheiro, mas se oferece para garantir um empréstimo. Bassânio procura Shylock, um agiota judeu. Shylock odeia Antônio, que o insultou em público e empresta dinheiro sem cobrar juros, o que prejudica o negócio dele. Fingindo amizade, Shylock oferece um empréstimo sem juros, mas com uma condição estranha: se o dinheiro não for devolvido a tempo, ele poderá tirar uma libra da carne de Antônio. Antônio, confiante de que os navios voltarão, aceita.
Belmont e os cofres
Em Belmont, o testamento do pai de Pórcia determina que o marido dela seja escolhido por um teste com três cofres: de ouro, de prata e de chumbo. O pretendente que escolher o certo a conquistará. O príncipe de Marrocos escolhe o de ouro, e o príncipe de Aragão, o de prata, e os dois fracassam. Bassânio, que percebe que a aparência pode enganar, escolhe o de chumbo e vence. Pórcia lhe dá um anel e o faz prometer que nunca se separará dele. No mesmo momento, o amigo dele, Graziano, se casa com Nerissa.
A fuga de Jéssica
Enquanto isso, em Veneza, a filha de Shylock, Jéssica, foge com Lorenzo, um cristão, levando joias e dinheiro do pai. Shylock fica arrasado e chora a perda das duas coisas. A dor e a raiva dele aumentam quando ele fica sabendo que os navios de Antônio foram dados como perdidos. A amargura dele contra os cristãos se expressa num famoso discurso em que pergunta se um judeu não tem olhos, mãos e sentimentos como qualquer outra pessoa e se, quando maltratado, não deveria buscar vingança.
O julgamento
Quando Antônio não consegue pagar a dívida, Shylock exige a libra de carne. No julgamento, o duque pede misericórdia, mas Shylock recusa e insiste no contrato. Pórcia e Nerissa, disfarçadas de um jovem advogado e seu escrevente, chegam ao tribunal. Pórcia primeiro faz um famoso apelo, dizendo que a misericórdia é uma qualidade que abençoa quem dá e quem recebe, mas, quando Shylock ainda assim recusa, ela observa que o contrato permite apenas carne, não sangue, e que, se ele derramar uma gota de sangue cristão, perderá todos os seus bens.
A queda de Shylock
Shylock, vendo que está derrotado, pede o dinheiro em vez disso, mas Pórcia diz que ele o recusou em tribunal aberto e que, pela lei de Veneza, um estrangeiro que conspira contra a vida de um cidadão perde metade dos bens para a vítima e metade para o Estado. O duque poupa a vida dele e dispensa a metade do Estado. Antônio, mostrando uma espécie de misericórdia, pede para guardar a outra metade em custódia, com a condição de que Shylock se torne cristão e deixe a herança para Jéssica e Lorenzo. Shylock, arrasado, deixa o tribunal.
Os anéis
No final, Pórcia e Nerissa, ainda disfarçadas, pedem a Bassânio e a Graziano os anéis que as esposas lhes haviam dado, como pagamento, e os homens, com alguma relutância, os entregam. De volta a Belmont, as mulheres fingem estar zangadas porque os anéis sumiram e depois revelam que eram elas os advogados. Chega a notícia de que os navios de Antônio voltaram em segurança. A peça termina com reconciliação e a sensação de final feliz, embora o destino de Shylock lance uma sombra.
Por que importa
O mercador de Veneza é encenada há muito tempo, embora o tratamento dado aos judeus a torne cada vez mais controversa, sobretudo depois do Holocausto. As montagens costumam procurar tornar Shylock mais humano, e o discurso “Hath not a Jew eyes?” (um judeu não tem olhos?) é um dos mais famosos de Shakespeare. O discurso de Pórcia sobre a qualidade da misericórdia também é amplamente conhecido.
A peça continua sendo um texto central para discutir preconceito, justiça e lei, e foi adaptada para o cinema, inclusive na versão de 2004 com Al Pacino como Shylock.
Os diretores encenaram Shylock como vilão, como vítima e como figura de dignidade trágica, e cada escolha muda a peça. O famoso discurso sobre a misericórdia é muitas vezes citado em debates sobre direito e ética, e o problema de como encenar a peça hoje é uma questão viva para os teatros.
Principais ideias
- O preconceito gera crueldade dos dois lados. O desprezo de Antônio e o ódio de Shylock se alimentam mutuamente.
- A misericórdia e a lei estrita podem entrar em choque. Pórcia pede compaixão, embora a peça deixe em aberto se a misericórdia dos cristãos é real.
- As aparências podem enganar. Os cofres testam a capacidade de enxergar além do brilho.
- Os contratos têm consequências. A libra de carne transforma um negócio em ameaça.
- A justiça pode ser dura. A punição de Shylock é severa.
O que podemos aprender
A peça nos convida a ver como o preconceito molda o comportamento. Shylock é ridicularizado e cuspido e passa a querer vingança, o que mostra como o mau trato pode distorcer uma pessoa.
Também ensina que misericórdia e justiça legal são coisas diferentes e que as pessoas precisam escolher quando perdoar. O argumento de Pórcia mostra que regras sem compaixão podem levar à crueldade.
Por fim, sugere que devemos ter cautela com as promessas que assinamos e pensar no pior cenário antes de concordar.
Críticas e outros pontos de vista
Muitos críticos consideram a peça antissemita, já que Shylock é um estereótipo do judeu ganancioso, e o tratamento que os cristãos lhe dão, incluindo a conversão forçada, é difícil de aceitar para o público moderno. Outros argumentam que Shakespeare dá a Shylock uma humanidade que expõe a hipocrisia cristã e que a peça trata do preconceito, em vez de endossá-lo.
Alguns críticos acham pouco convincente o truque jurídico de Pórcia e desconfortável o final, em que os cristãos celebram enquanto Shylock está arruinado. A peça é difícil de encenar por essa razão e já foi proibida ou alvo de protestos em alguns lugares.
Quem deve ler
Esta peça serve para adolescentes e adultos. Contém linguagem e atitudes antissemitas e deve ser lida com uma discussão do contexto histórico. Uma edição moderna com notas, ou uma encenação, ajuda.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
Otelo
William Shakespeare
Um nobre general negro do exército de Veneza é manipulado por Iago, seu oficial de confiança, a acreditar que a esposa que o ama o trai, e o ciúme o leva a destruí-la e a destruir a si mesmo.
🎭 Epopeias, teatro e poesiaNoite de reis
William Shakespeare
Depois de um naufrágio, uma jovem chamada Viola se disfarça de homem e passa a servir um duque, apaixona-se por ele e se vê enredada num triângulo amoroso que só se resolve com a volta do irmão gêmeo dela.
🎭 Epopeias, teatro e poesiaMuito barulho por nada
William Shakespeare
Dois casais de Messina, os rivais espirituosos Beatriz e Benedick e o jovem casal Hero e Cláudio, são enganados por amigos e inimigos, numa comédia de humor, enganos e reconciliação.
🎭 Epopeias, teatro e poesiaA tempestade
William Shakespeare
Um duque injustiçado chamado Próspero, que vive numa ilha mágica, provoca uma tempestade para trazer os inimigos até ele e, no fim, escolhe o perdão em vez da vingança.
🎭 Epopeias, teatro e poesiaOliver Twist
Charles Dickens
Um menino órfão, nascido num asilo de pobres, foge para Londres, onde cai numa quadrilha de crianças ladras; apesar da crueldade e do crime ao redor, sua bondade sobrevive até ele encontrar um lar amoroso e descobrir o segredo de seu nascimento.
📜 ClássicosOdisseia
Homer
Depois da Guerra de Troia, o astuto herói Odisseu luta durante dez anos contra monstros, deuses e tentações para voltar para casa, onde o esperam a esposa fiel e o filho, e depois precisa reconquistar sua casa dos homens que querem roubá-la.
🎭 Epopeias, teatro e poesiaQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.