Noite de reis
Título original: Twelfth Night
Depois de um naufrágio, uma jovem chamada Viola se disfarça de homem e passa a servir um duque, apaixona-se por ele e se vê enredada num triângulo amoroso que só se resolve com a volta do irmão gêmeo dela.
Apresentação
Twelfth Night, or What You Will é uma comédia de William Shakespeare, encenada pela primeira vez por volta de 1601 e publicada em 1623. O título se refere à décima segunda noite depois do Natal, uma festa de desordem e diversão. A peça se passa na Ilíria, uma versão teatral de uma região real do Adriático, e combina uma trama romântica de identidades trocadas com uma trama cômica secundária sobre um mordomo que é enganado e levado a acreditar que a patroa o ama. A peça é cheia de música, humor e sentimentos confusos, e levanta questões sobre gênero, amor e autoengano.
Personagens principais
- Viola: uma jovem inteligente e corajosa que se disfarça de rapaz chamado Cesario.
- Sebastião (Sebastian): o irmão gêmeo dela, que ela acredita estar morto.
- Duque Orsino: o governante apaixonado e melancólico da Ilíria.
- Condessa Olívia (Olivia): uma nobre rica, de luto pelo irmão.
- Malvólio (Malvolio): o mordomo pomposo de Olívia.
- Sir Toby Belch: o tio de Olívia, divertido e beberrão.
- Sir Andrew Aguecheek: um cavaleiro tolo, amigo de Toby.
- Maria: a criada espirituosa de Olívia.
- Feste: um bufão sábio.
- Antônio (Antonio): um capitão do mar que resgata Sebastião e é dedicado a ele; é um homem diferente do capitão que ajuda Viola.
Resumo completo
O naufrágio
A peça começa com Orsino, o duque da Ilíria, que definha de amor por Olívia e pede música. Enquanto isso, na costa, Viola sobreviveu a um naufrágio e acredita que o irmão gêmeo, Sebastião, se afogou. Para se proteger numa terra estranha, ela se disfarça de rapaz, Cesario, e consegue um emprego na casa de Orsino. Logo se torna o pajem favorito dele e se apaixona por ele em segredo.
Viola convence o capitão que a resgatou a ajudá-la a conseguir um posto na corte e pede que ele guarde o segredo dela. Ao entrar a serviço de Orsino, aprende depressa a adequar as palavras ao disfarce e dá conselhos sábios e gentis sobre o amor, de que ela mesma precisa. Orsino, que gosta de música e de poesia, aprecia a companhia dela.
Um triângulo emaranhado
Orsino manda Cesario cortejar Olívia em seu nome. Mas Olívia, que jurou guardar luto pelo irmão por sete anos, ignora o duque e, em vez disso, se apaixona pelo pajem. Viola fica consternada, pois ama Orsino, que a vê como um rapaz, e Olívia ama Cesario, que na verdade é uma mulher. Esse triângulo amoroso move a comédia, já que cada um persegue alguém que não o ama de volta.
A trama contra Malvólio
Na casa de Olívia, sir Toby, sir Andrew e Maria passam as noites bebendo e cantando. O rígido e presunçoso Malvólio os repreende, o que os deixa com raiva. Maria bola um truque: forja uma carta com a letra de Olívia, dizendo que ela o ama e quer que ele use meias amarelas, com ligas cruzadas, e sorria o tempo todo. Malvólio, que sonha subir de posição casando-se com a patroa, acredita na carta e age como instruído, para horror de Olívia, que pensa que ele enlouqueceu.
Identidades trocadas
Sir Toby instiga sir Andrew a um duelo com Cesario, por causa de Olívia, embora os dois estejam aterrorizados. O duelo é interrompido por Antônio, que acha que Cesario é o amigo dele, Sebastião, que de fato sobreviveu e também está na Ilíria. Antônio é preso. Logo depois, Sebastião aparece, e Olívia, que o confunde com Cesario, o beija e lhe pede que se case com ela. Sebastião, espantado mas encantado, aceita.
Sebastião, um rapaz tão corajoso quanto a irmã, foi resgatado por Antônio, que se tornou dedicado a ele e arrisca ser preso na cidade de Orsino para cuidar dele. Quando Sebastião encontra Olívia, vê-se arrastado para uma situação espantosa e, decidindo aceitar a boa sorte, casa-se às pressas com Olívia.
A humilhação de Malvólio
Malvólio é trancado num quarto escuro como se fosse louco, e o bufão Feste, disfarçado de padre, zomba dele. Por fim Malvólio, que foi ridicularizado, escreve a Olívia, e ela descobre o truque. Embora alguns achem que a brincadeira foi longe demais, e Olívia seja solidária, Malvólio fica profundamente ofendido e sai jurando vingança contra toda aquela turma.
O reencontro
Por fim Viola e Sebastião se encontram, e a confusão se desfaz. Orsino, que percebeu que gosta de Viola, diz que vai esperar para vê-la com roupas de mulher, que estão com o capitão do mar que a trouxe à praia no início, e que está preso. A brincadeira com Malvólio também é exposta nessa cena final. O casamento de Olívia com Sebastião se mantém, e sir Toby se casa com Maria. A peça termina com Feste cantando uma canção melancólica sobre a passagem do tempo e a chuva que cai todos os dias, uma nota de tristeza sob o final feliz.
Por que importa
Noite de reis é uma das comédias mais populares de Shakespeare, querida pelo humor, pela música e pelos personagens inesquecíveis, e é encenada regularmente em teatros do mundo todo. Inspirou filmes como She’s the Man (2006), uma comédia adolescente moderna que leva a história para um time de futebol de colégio.
A exploração do disfarce de gênero e do desejo fez da peça uma favorita de estudiosos e diretores modernos. Malvólio, que é ao mesmo tempo uma figura cômica e uma vítima, é considerado um dos personagens cômicos mais complexos de Shakespeare.
A peça também foi uma rica fonte para compositores e cineastas, e as canções dela, inclusive a balada final de Feste, estão entre as mais queridas de Shakespeare. A mistura de comédia exagerada e tristeza suave é muitas vezes citada como modelo de como uma comédia pode ser engraçada e comovente ao mesmo tempo.
Principais ideias
- O amor pode ser cego e confuso. Os personagens se apaixonam pelas pessoas erradas.
- O disfarce pode revelar a verdade. O disfarce de Viola a deixa enxergar o amor com clareza.
- O orgulho convida à queda. Malvólio é enganado pela própria vaidade.
- A crueldade nas brincadeiras tem um custo. A peça pregada em Malvólio vai longe demais.
- Alegria e tristeza se misturam. O final une riso e melancolia.
O que podemos aprender
A peça mostra que o amor muitas vezes chega de modo inesperado e não segue os nossos planos. Os personagens precisam ajustar as expectativas quando a realidade se mostra diferente.
Também ensina que a zombaria pode ferir. A plateia ri de Malvólio no começo, mas o sofrimento dele nos leva a refletir sobre a diferença entre implicar e ser cruel.
Por fim, lembra que a identidade pode ser mais flexível do que pensamos e que enxergar a perspectiva de outra pessoa, como Viola faz, constrói compreensão.
Também nos incentiva a ver que o riso e a tristeza andam juntos e que uma boa vida tem lugar tanto para a canção quanto para a reflexão.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns leitores modernos se sentem incomodados com o tratamento dado a Malvólio, cuja prisão dura é considerada por muitos cruel demais para uma comédia, e alguns o leem como vítima de preconceito de classe. Outros acham que o enredo depende demais de coincidências e identidades trocadas e que a resolução é rápida demais.
A linguagem, que inclui muitos jogos de palavras e piadas antigas, pode ser difícil para o público moderno. Algumas leituras feministas e queer veem a peça como subversiva, enquanto outras a veem como defensora do casamento tradicional no fim. É uma favorita duradoura.
Quem deve ler
Esta peça serve para leitores a partir de uns dez anos, sobretudo com ajuda ou numa adaptação, e também para adultos. Uma boa edição com notas ajuda com a linguagem. Assistir a uma encenação costuma ser a melhor maneira de aproveitá-la.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
Sonho de uma noite de verão
William Shakespeare
Quatro jovens apaixonados perdidos numa floresta encantada perto de Atenas, um grupo de atores amadores desajeitados e um rei e uma rainha das fadas brigados se enredam em confusões mágicas numa noite de verão, até que o amor volta ao lugar certo.
🎭 Epopeias, teatro e poesiaMuito barulho por nada
William Shakespeare
Dois casais de Messina, os rivais espirituosos Beatriz e Benedick e o jovem casal Hero e Cláudio, são enganados por amigos e inimigos, numa comédia de humor, enganos e reconciliação.
🎭 Epopeias, teatro e poesiaA tempestade
William Shakespeare
Um duque injustiçado chamado Próspero, que vive numa ilha mágica, provoca uma tempestade para trazer os inimigos até ele e, no fim, escolhe o perdão em vez da vingança.
🎭 Epopeias, teatro e poesiaOdisseia
Homer
Depois da Guerra de Troia, o astuto herói Odisseu luta durante dez anos contra monstros, deuses e tentações para voltar para casa, onde o esperam a esposa fiel e o filho, e depois precisa reconquistar sua casa dos homens que querem roubá-la.
🎭 Epopeias, teatro e poesiaHamlet
William Shakespeare
Um príncipe da Dinamarca, de luto, descobre pelo fantasma do pai que o tio matou o rei para ficar com o trono, e a luta dele para decidir se deve se vingar, e como, o leva à loucura e à morte.
🎭 Epopeias, teatro e poesiaA Epopeia de Gilgamesh
Anonymous
Um rei orgulhoso e poderoso da antiga Mesopotâmia conquista um verdadeiro amigo, perde-o para a morte e viaja até os confins do mundo em busca da vida eterna, para descobrir que o que dura é a vida que vivemos e o legado que deixamos.
🎭 Epopeias, teatro e poesiaQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.