Muito barulho por nada

Título original: Much Ado About Nothing

A partir de 13 anos6 min de leituraclássicopeça de teatrocomédiaContém spoilers
Avisos de conteúdo uma falsa acusação de falta de castidade e a humilhação de uma noiva; enganos; conversas sobre morte
Onde encontrar o livro ↓

Dois casais de Messina, os rivais espirituosos Beatriz e Benedick e o jovem casal Hero e Cláudio, são enganados por amigos e inimigos, numa comédia de humor, enganos e reconciliação.

Apresentação

Muito barulho por nada é uma comédia de William Shakespeare, escrita por volta de 1598 e 1599 e impressa em 1600. Passa-se em Messina, uma cidade da Sicília, onde um grupo de soldados que volta da guerra visita o governador, Leonato. A peça tem duas tramas principais: o romance de Hero e Cláudio, ameaçado pelo plano de um vilão, e a batalha de inteligência entre Beatriz e Benedick, que dizem se odiar mas são enganados e levados a se apaixonar. O título sugere que os problemas são por ninharias, embora na peça a palavra inglesa “nothing” (nada) também soe como “noting”, que significa observar e escutar às escondidas.

Personagens principais

  • Beatriz (Beatrice): a sobrinha de Leonato, uma mulher de língua afiada que despreza o casamento.
  • Benedick: um soldado esperto que se orgulha de ser solteiro.
  • Hero: a filha gentil e bela de Leonato.
  • Cláudio (Claudio): um jovem nobre que se apaixona por Hero.
  • Dom Pedro (Don Pedro): o príncipe de Aragão, um amigo generoso que faz o papel de casamenteiro.
  • Dom João (Don John): o meio-irmão amargo dele, o vilão.
  • Leonato: o governador de Messina.
  • Dogberry e Verges: guardas noturnos cômicos e atrapalhados.
  • Borachio e Conrade: seguidores de Dom João.

Resumo completo

Soldados de volta

Dom Pedro e seus homens, entre eles Cláudio e Benedick, chegam a Messina depois de uma guerra e se hospedam na casa de Leonato. Beatriz e Benedick retomam a velha guerra de palavras. Ela diz que gostaria que ele não fosse tão irritante, e ele diz que preferiria ser solteiro a vida toda a se casar. Cláudio, enquanto isso, se apaixona por Hero e pede a Dom Pedro que fale por ele. Dom Pedro corteja Hero disfarçado num baile de máscaras, e chega-se a um acordo.

O tio de Beatriz, Leonato, dá as boas-vindas aos convidados, e Beatriz pergunta primeiro por Benedick, que ela chama de Signior Mountanto e de quem zomba pela suposta covardia, embora esteja claramente interessada. Benedick, por sua vez, também não consegue ignorá-la. A troca de palavras entre eles é um jogo de habilidade em que cada um tenta ter a última palavra, e revela que se conhecem muito bem.

Enganando os apaixonados

Dom Pedro e os outros decidem pregar uma peça em Beatriz e Benedick. Eles fazem com que Benedick, escondido no jardim, escute os amigos conversando sobre como Beatriz está secretamente apaixonada por ele e morrendo de amor. Hero e suas criadas fazem o mesmo com Beatriz. Os dois se convencem e logo começam a se ver de outra maneira. O humor deles continua, mas há uma corrente de ternura por baixo.

O plano de Dom João

Dom João, que tem inveja do irmão e de Cláudio, planeja arruinar o casamento. O seguidor dele, Borachio, propõe um truque, e Dom João lhe promete uma recompensa: Borachio cortejará a criada Margaret na janela de Hero, e ela será confundida com Hero, enquanto Dom João leva Cláudio e Dom Pedro para olhar de longe. Eles ficam chocados, pensando que Hero é infiel. Cláudio decide envergonhá-la publicamente no casamento.

O casamento

No casamento, Cláudio se recusa a casar com Hero, acusando-a de não ser casta, e Dom Pedro o apoia. Hero desmaia, e Leonato, de luto, quase deseja que ela estivesse morta. O frei, que acredita na inocência dela, sugere que digam que ela morreu e a escondam até que a verdade seja descoberta. Beatriz, furiosa, diz que gostaria de comer o coração de Cláudio na praça do mercado e pede a Benedick que prove seu amor matando Cláudio. Ele fica chocado, mas concorda em desafiá-lo.

A cena é uma das mais dolorosas da peça. Cláudio, diante de todos, diz que não dará uma laranja podre a um amigo e devolve Hero ao pai. Leonato, convencido pelas provas, diz que tem vergonha dela, enquanto Hero, que não fez nada de errado, só consegue perguntar com que homem se supõe que ela tenha falado. Só o frei, Beatriz e Benedick acreditam nela.

A descoberta de Dogberry

Na noite anterior ao casamento, a guarda, comandada pelo tolo condestável Dogberry, ouve Borachio se gabando de como enganou Cláudio e prende a ele e a Conrade. Dogberry, com o mau uso que faz das palavras, não consegue fazer Leonato escutar a tempo, de modo que o desastre do casamento acontece; só depois, quando os prisioneiros são interrogados, a verdade vem à tona. Cláudio e Dom Pedro descobrem que Hero era inocente e são tomados pelo remorso. Dom João foge e é capturado mais tarde.

A resolução

Leonato diz a Cláudio que se case, como penitência, com a filha do irmão dele, que descreve como prima de Hero. Cláudio concorda e, na cerimônia, uma noiva mascarada se revela como Hero, viva. Cláudio fica radiante. Beatriz e Benedick, que já admitiram cada um o seu amor, ainda hesitam em dizê-lo, até que os amigos apresentam poemas de amor que eles escreveram um para o outro. Os dois concordam em se casar, e a peça termina com uma dança e a notícia de que Dom João foi capturado.

Por que importa

Muito barulho por nada é há muito tempo uma das comédias mais populares de Shakespeare. A troca de farpas entre Beatriz e Benedick costuma ser vista como modelo para as comédias românticas posteriores e já foi comparada ao casal de Pride and Prejudice. A peça foi adaptada muitas vezes, inclusive no filme de Kenneth Branagh, de 1993, e na versão moderna de Joss Whedon, de 2012.

Ela também é valorizada pela mistura de comédia e sombra. A humilhação de Hero mostra como a reputação e a honra podiam destruir a vida de uma mulher.

O público costuma dizer que Beatriz é uma das primeiras grandes mulheres independentes da comédia inglesa, porque diz o que pensa, zomba das convenções e é igual a qualquer homem no palco. A peça também é favorita nas montagens modernas porque se adapta com facilidade a diferentes cenários, de uma villa siciliana a um escritório moderno.

Principais ideias

  • O humor pode esconder sentimentos. Beatriz e Benedick usam as piadas como armadura.
  • Fofocas e aparências enganam. Cláudio acredita no que vê.
  • A confiança importa no amor. A falta de confiança de Cláudio causa dano.
  • A verdade vem à tona, às vezes por meio de tolos. A guarda de Dogberry descobre a trama.
  • O perdão restaura a harmonia. A peça termina em reconciliação.

O que podemos aprender

A peça mostra com que facilidade podemos ser enganados pelo que achamos que vemos e como é importante checar os fatos antes de acusar alguém. O julgamento apressado de Cláudio quase destrói Hero.

Também mostra que o amor pode crescer da amizade e das discussões. Beatriz e Benedick precisam de um empurrão, mas o respeito que têm pela inteligência um do outro é a base do vínculo deles.

Por fim, demonstra que o perdão é importante nos relacionamentos, embora exija arrependimento e esforço.

Também lembra que o humor é uma forma de se aproximar dos outros e que quem faz piada o tempo todo pode estar escondendo o quanto se importa.

Críticas e outros pontos de vista

Muitos leitores modernos acham perturbador o tratamento dado a Hero: Cláudio a envergonha em público com pouca prova e depois aceita casar com uma nova noiva sem culpa aparente nem um pedido de desculpas à altura do mal feito. Alguns acham o perdão rápido demais. A dependência de truques e identidades trocadas pode parecer artificial.

Outros observam que o mundo da peça é machista, com mulheres julgadas pela castidade e pela obediência. A comédia de Dogberry, baseada em usos errados de palavras (malapropismos), pode parecer forçada a alguns, mas muitos adoram a trapalhada dele. Apesar desses problemas, a peça continua sendo uma favorita.

Quem deve ler

Esta peça serve para adolescentes e adultos e é agradável de assistir. Parte da linguagem é complexa, por isso uma edição moderna com notas é útil. Inclui o tema de uma falsa acusação, o que pode ser perturbador para alguns leitores.

Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.

Quer ler o livro inteiro?

Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.

Você chegou ao fim 🎉

Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.

Para ler em seguida

Noite de reis

William Shakespeare

Depois de um naufrágio, uma jovem chamada Viola se disfarça de homem e passa a servir um duque, apaixona-se por ele e se vê enredada num triângulo amoroso que só se resolve com a volta do irmão gêmeo dela.

🎭 Epopeias, teatro e poesia

Orgulho e preconceito

Jane Austen

A perspicaz Elizabeth Bennet e o orgulhoso e rico sr. Darcy se julgam muito mal e só encontram o caminho do amor depois de enfrentar os próprios defeitos.

📜 Clássicos

Sonho de uma noite de verão

William Shakespeare

Quatro jovens apaixonados perdidos numa floresta encantada perto de Atenas, um grupo de atores amadores desajeitados e um rei e uma rainha das fadas brigados se enredam em confusões mágicas numa noite de verão, até que o amor volta ao lugar certo.

🎭 Epopeias, teatro e poesia

Odisseia

Homer

Depois da Guerra de Troia, o astuto herói Odisseu luta durante dez anos contra monstros, deuses e tentações para voltar para casa, onde o esperam a esposa fiel e o filho, e depois precisa reconquistar sua casa dos homens que querem roubá-la.

🎭 Epopeias, teatro e poesia

Hamlet

William Shakespeare

Um príncipe da Dinamarca, de luto, descobre pelo fantasma do pai que o tio matou o rei para ficar com o trono, e a luta dele para decidir se deve se vingar, e como, o leva à loucura e à morte.

🎭 Epopeias, teatro e poesia

A Epopeia de Gilgamesh

Anonymous

Um rei orgulhoso e poderoso da antiga Mesopotâmia conquista um verdadeiro amigo, perde-o para a morte e viaja até os confins do mundo em busca da vida eterna, para descobrir que o que dura é a vida que vivemos e o legado que deixamos.

🎭 Epopeias, teatro e poesia

Quer algo diferente?

Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.

Mostrando livros de:
Explorar todos os livros →