El mercader de Venecia
Título original: The Merchant of Venice
Para ayudar a su amigo a conquistar a una rica heredera, el mercader veneciano Antonio pide dinero prestado al prestamista judío Shylock, firma un contrato en el que promete una libra de su propia carne y acaba ante un tribunal luchando por su vida.
Presentación
El mercader de Venecia es una obra de teatro de William Shakespeare, escrita hacia 1596-1598. Se la clasifica como comedia porque termina con bodas, pero contiene temas oscuros y ha sido una de las obras más debatidas del autor. Combina dos historias: el romance de Bassanio y Portia en la finca de Belmont y el conflicto entre Antonio y Shylock en Venecia. Shylock es uno de los personajes más complejos y controvertidos del teatro, una figura a la vez malvada y digna de compasión, cuyo trato plantea preguntas sobre el prejuicio, la venganza y la misericordia.
Personajes principales
- Antonio: un mercader veneciano rico y melancólico, generoso con sus amigos.
- Bassanio: el encantador pero derrochador amigo de Antonio, que desea casarse con Portia.
- Portia: una heredera rica e inteligente de Belmont, atada a la voluntad de su padre.
- Shylock: un prestamista judío maltratado por los cristianos que busca venganza.
- Jessica: la hija de Shylock, que huye con un cristiano, Lorenzo.
- Gratiano y Nerissa: el amigo de Bassanio y la criada de Portia, que también se enamoran.
- El príncipe de Marruecos y el príncipe de Aragón: pretendientes de Portia que fracasan.
Resumen completo
El préstamo
Bassanio pide dinero a su amigo Antonio para poder cortejar a Portia, que vive en Belmont. Toda la riqueza de Antonio está en barcos que navegan por el mar, así que no puede prestar el dinero él mismo, pero se ofrece a garantizar un préstamo. Bassanio acude a Shylock, un prestamista judío. Shylock odia a Antonio, que lo ha insultado en público y que presta dinero sin cobrar intereses, lo que perjudica su negocio. Fingiendo amabilidad, Shylock ofrece un préstamo sin intereses, pero con una condición extraña: si el dinero no se devuelve a tiempo, podrá cortar una libra de la carne de Antonio. Antonio, seguro de que sus barcos volverán, acepta.
Belmont y los cofres
En Belmont, el testamento del padre de Portia establece que su marido debe elegirse mediante una prueba con tres cofres: uno de oro, otro de plata y otro de plomo. El pretendiente que escoja el correcto ganará su mano. El príncipe de Marruecos elige el de oro y el príncipe de Aragón el de plata, y ambos fracasan. Bassanio, que comprende que las apariencias engañan, elige el de plomo y gana. Portia le entrega un anillo y le hace prometer que nunca se separará de él. En ese mismo momento, su amigo Gratiano se casa con Nerissa.
La huida de Jessica
Mientras tanto, en Venecia, la hija de Shylock, Jessica, se fuga con Lorenzo, un cristiano, y se lleva joyas y dinero de su padre. Shylock queda destrozado y llora la pérdida de ambos. Su dolor y su ira aumentan cuando se entera de que se han dado por perdidos los barcos de Antonio. Su amargura contra los cristianos se expresa en un célebre discurso en el que pregunta si un judío no tiene ojos, manos y sentimientos como cualquier otra persona y si, cuando se le hace daño, no debería buscar venganza.
El juicio
Cuando Antonio no puede pagar la deuda, Shylock exige su libra de carne. En el juicio, el duque pide clemencia, pero Shylock se niega y se aferra al contrato. Portia y Nerissa, disfrazadas de joven abogado y de su escribiente, llegan al tribunal. Portia hace primero un famoso alegato: la misericordia es una cualidad que bendice tanto a quien la da como a quien la recibe. Pero, como Shylock sigue negándose, ella señala que el contrato permite únicamente carne, no sangre, y que si derrama una sola gota de sangre cristiana perderá todos sus bienes.
La caída de Shylock
Shylock, viéndose derrotado, pide entonces el dinero a cambio, pero Portia responde que ya lo rechazó ante el tribunal y que, según la ley veneciana, un extranjero que atenta contra la vida de un ciudadano pierde la mitad de sus bienes en favor de la víctima y la otra mitad en favor del Estado. El duque le perdona la vida y renuncia a la parte del Estado. Antonio, mostrando una especie de misericordia, pide quedarse con la otra mitad en administración, con la condición de que Shylock se haga cristiano y deje su herencia a Jessica y a Lorenzo. Shylock, hundido, abandona el tribunal.
Los anillos
Al final, Portia y Nerissa, todavía disfrazadas, piden a Bassanio y a Gratiano, como pago, los anillos que sus esposas les habían dado, y los hombres, con cierta reticencia, se los entregan. De vuelta en Belmont, las mujeres fingen enfadarse porque los anillos han desaparecido y luego revelan que ellas eran los abogados. Llega la noticia de que los barcos de Antonio han vuelto sanos y salvos. La obra termina con una reconciliación y la sensación de un final feliz, aunque la suerte de Shylock arroja una sombra sobre él.
Por qué importa
El mercader de Venecia se ha representado durante siglos, aunque su trato a los judíos la ha vuelto cada vez más controvertida, sobre todo después del Holocausto. Las producciones suelen intentar humanizar más a Shylock, y el discurso «¿Acaso un judío no tiene ojos?» es uno de los más famosos de Shakespeare. El discurso de Portia sobre la cualidad de la misericordia también es muy conocido.
La obra sigue siendo un texto central para hablar de prejuicio, justicia y ley, y se ha adaptado al cine, por ejemplo en la versión de 2004 protagonizada por Al Pacino como Shylock.
Los directores han llevado a Shylock a escena como un villano, como una víctima y como una figura de dignidad trágica, y cada elección cambia la obra. El famoso discurso sobre la misericordia se cita a menudo en debates sobre derecho y ética, y la cuestión de cómo representar la obra hoy es un asunto vivo para los teatros.
Ideas clave
- El prejuicio engendra crueldad en ambos bandos. El desprecio de Antonio y el odio de Shylock se alimentan mutuamente.
- La misericordia y la ley estricta pueden chocar. Portia pide compasión, aunque la obra deja abierta la cuestión de si la misericordia de los cristianos es auténtica.
- Las apariencias engañan. Los cofres ponen a prueba la capacidad de ver más allá del brillo.
- Los compromisos tienen consecuencias. La libra de carne convierte un trato en una amenaza.
- La justicia puede ser dura. El castigo de Shylock es severo.
Qué podemos aprender
La obra nos invita a observar cómo el prejuicio moldea el comportamiento. A Shylock se le ridiculiza y se le escupe, y acaba deseando venganza, lo que demuestra cómo el maltrato puede deformar a una persona.
También enseña que la misericordia y la justicia legal son cosas distintas y que cada cual debe decidir cuándo perdonar. El argumento de Portia muestra que las normas sin compasión pueden conducir a la crueldad.
Por último, sugiere que debemos ser prudentes con las promesas que firmamos y pensar en el peor escenario antes de aceptar.
Críticas y otras perspectivas
Muchos críticos consideran que la obra es antisemita, puesto que Shylock es un estereotipo del judío avaricioso, y el trato que le dan los cristianos, incluida la conversión forzada, resulta difícil de aceptar para el público actual. Otros sostienen que Shakespeare dota a Shylock de una humanidad que deja en evidencia la hipocresía cristiana y que la obra trata sobre el prejuicio en lugar de respaldarlo.
Algunos críticos encuentran poco convincente el truco legal de Portia, e incómodo el final, en el que los cristianos celebran mientras Shylock queda arruinado. Por este motivo la obra es difícil de poner en escena y en algunos lugares se ha prohibido o ha sido objeto de protestas.
Quién debería leerlo
Esta obra es adecuada para adolescentes y adultos. Contiene lenguaje y actitudes antisemitas, y conviene leerla comentando el contexto histórico. Ayudan una edición moderna con notas o una representación.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Otelo
William Shakespeare
Un noble general negro del ejército de Venecia es manipulado por su oficial de confianza, Iago, que lo lleva a creer que su amada esposa le es infiel; los celos acaban por destruirla y por destruirlo también a él.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaNoche de Reyes
William Shakespeare
Tras un naufragio, una joven llamada Viola se disfraza de hombre y entra al servicio de un duque, se enamora de él y se ve envuelta en un triángulo amoroso que solo se resuelve con el regreso de su hermano gemelo.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaMucho ruido y pocas nueces
William Shakespeare
Dos parejas de enamorados de Mesina, los ingeniosos rivales Beatrice y Benedick y los jóvenes Hero y Claudio, son engañados por amigos y enemigos en una comedia de ingenio, engaños y reconciliación.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaLa tempestad
William Shakespeare
Un duque agraviado llamado Próspero, que vive en una isla mágica, desata una tormenta para atraer a sus enemigos hasta él y, al final, elige el perdón en lugar de la venganza.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaOliver Twist
Charles Dickens
Un niño huérfano nacido en un asilo para pobres huye a Londres, donde cae en una banda de niños ladrones; pese a la crueldad y el crimen que lo rodean, su bondad sobrevive hasta que encuentra un hogar cariñoso y descubre el secreto de su nacimiento.
📜 ClásicosOdisea
Homer
Tras la guerra de Troya, el astuto héroe Odiseo (Odysseus) lucha durante diez años contra monstruos, dioses y tentaciones para volver a casa con su fiel esposa y su hijo, y después debe recuperar su hogar de manos de los hombres que intentan quedárselo.
🎭 Epopeyas, teatro y poesía¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.