La tempestad
Título original: The Tempest
Un duque agraviado llamado Próspero, que vive en una isla mágica, desata una tormenta para atraer a sus enemigos hasta él y, al final, elige el perdón en lugar de la venganza.
Presentación
La tempestad es una obra de teatro de William Shakespeare, escrita probablemente hacia 1610 o 1611 y publicada en 1623. Suele considerarse una de sus últimas obras y se clasifica como romance, una mezcla de comedia y tragedia con final feliz. La historia transcurre en una isla remota, donde Próspero, el legítimo duque de Milán, vive desde hace doce años con su hija, Miranda, tras haber sido derrocado por su hermano. Gobierna la isla con magia, ayudado por el espíritu Ariel y por Calibán, mitad humano. Cuando ve pasar navegando a sus enemigos, crea una tormenta para hacer naufragar su barco. La obra trata del poder, del perdón y del final de la carrera de un artista.
Personajes principales
- Próspero: el legítimo duque de Milán, erudito y mago.
- Miranda: su hija, inocente y compasiva.
- Ariel: un espíritu que sirve a Próspero y anhela la libertad.
- Calibán: el nativo de la isla, una criatura amarga y terrenal a la que Próspero esclaviza.
- Fernando: el joven príncipe de Nápoles que se enamora de Miranda.
- Antonio: el hermano usurpador de Próspero, duque de Milán.
- Alonso: el rey de Nápoles, que ayudó a Antonio.
- Gonzalo: un anciano y amable consejero.
- Trínculo y Estéfano: personajes cómicos, un bufón y un mayordomo.
Resumen completo
La tormenta y el pasado
La obra se abre con una violenta tormenta en el mar, en la que un barco es sacudido y la tripulación y los pasajeros temen por su vida. En la isla, Miranda ruega a su padre que calme la tormenta, y Próspero la tranquiliza diciéndole que nadie ha sufrido daño. Después le cuenta cómo, doce años antes, su hermano Antonio, con la ayuda del rey Alonso de Nápoles, le quitó el ducado y los dejó a él y a Miranda a la deriva en un bote con goteras. Gonzalo, un noble bondadoso, los ayudó proporcionándoles provisiones y libros. Ahora, dice Próspero, sus enemigos están en el barco y la fortuna los ha traído hasta él.
Ariel y Calibán
Próspero llama a Ariel, que ha provocado la tormenta y ha llevado a salvo a todos hasta la orilla, en grupos separados. Ariel le recuerda a Próspero la promesa de libertad cuando haya terminado su trabajo, y Próspero, irritado, dice que lo rescató del árbol en el que la bruja Sícorax lo había encerrado. Calibán, hijo de Sícorax, maldice a Próspero por haberle quitado la isla, pero Próspero dice que al principio fue amable con él, Miranda dice que le enseñó el lenguaje, y Próspero afirma que Calibán intentó violar a Miranda.
Próspero ha dicho a Ariel que será liberado dentro de dos días si continúa sirviendo con lealtad. Calibán lamenta su esclavitud y dice que mostró a Próspero los manantiales y los frutos de la isla a cambio de amabilidad, y que ahora lo han convertido en esclavo. Próspero dice que Calibán ha demostrado que no es capaz de gratitud. La relación entre los tres revela la mezcla de poder y cuidado que hay en la obra.
Amor a primera vista
Fernando, hijo del rey de Nápoles, es guiado por la música de Ariel hasta Próspero y Miranda. Cree que su padre se ha ahogado. Él y Miranda se enamoran a primera vista e intercambian promesas. Próspero se alegra, pero finge ser severo y obliga a Fernando a cargar troncos, para comprobar si su amor es verdadero. Los dos jóvenes disfrutan de su amor, incluso en medio del duro trabajo.
Conspiraciones
En otro lugar de la isla, Alonso llora a su hijo, mientras su hermano Sebastián y Antonio planean asesinar al rey y apoderarse de la corona. Ariel, invisible, despierta al rey y a Gonzalo a tiempo. Mientras tanto, Calibán conoce a dos marineros borrachos, Estéfano y Trínculo, y los convence de que maten a Próspero. Esta trama cómica de los tontos es una parodia de las tramas serias. Ariel lo oye y avisa a Próspero.
El banquete y la mascarada
Los espíritus de Próspero ofrecen a los nobles un banquete que desaparece, y Ariel, convertido en arpía, acusa a Alonso, Antonio y Sebastián de sus crímenes y los sume en la desesperación. Próspero bendice entonces el compromiso de Miranda y Fernando con una mascarada representada por espíritus de las diosas Juno, Ceres e Iris, pero de pronto recuerda la conspiración de Calibán y pone fin a la visión, diciendo que todos esos espectáculos se desvanecen en el aire y que la propia vida humana es tan insustancial como un sueño.
El perdón
Próspero se ocupa de Calibán, Estéfano y Trínculo enviando espíritus con forma de perros para que los persigan. Luego, mientras Ariel describe cómo sufren los nobles, Próspero dice que, si Ariel, que es solo un espíritu, puede sentir compasión, él, que es humano, debe sentirla también. Elige el perdón en lugar de la venganza. Promete renunciar a su magia, romper su varita y ahogar su libro. Perdona a su hermano y al rey, recupera su ducado y organiza el matrimonio de Miranda con Fernando. Libera a Ariel y reconoce su responsabilidad sobre Calibán. En el epílogo, pide al público que lo ponga en libertad con sus aplausos.
Por qué importa
La tempestad es una de las obras de Shakespeare que más se representan y adaptan. Ha inspirado óperas, ballets, películas y novelas, entre ellas la película de ciencia ficción de 1956 Forbidden Planet y la versión cinematográfica de 2010 de Julie Taymor, con Helen Mirren como Próspera. La despedida de la magia de Próspero suele interpretarse como la propia despedida de Shakespeare del teatro.
La obra se ha vuelto además central en el estudio del colonialismo, con Calibán visto como un símbolo del nativo colonizado, y ha sido reinterpretada por escritores del Caribe, de África y de otros lugares.
Los docentes suelen usarla para introducir a los estudiantes en Shakespeare, porque la trama es clara y los personajes son memorables, y porque sus temas, el perdón y el poder, se prestan a la discusión. Sus canciones, como la de Ariel sobre una transformación marina, han sido musicalizadas por muchos compositores.
Ideas clave
- El perdón puede ser más fuerte que la venganza. Próspero elige la clemencia.
- El poder debe usarse con responsabilidad. Su magia puede dañar o sanar.
- La libertad importa. Ariel y Calibán anhelan ambos la libertad.
- El amor puede curar viejas heridas. La unión de Miranda y Fernando trae la reconciliación.
- El arte y la ilusión dan forma a la vida. El teatro y la magia están relacionados.
Qué podemos aprender
La obra muestra que, cuando tenemos poder, podemos elegir: usarlo para castigar o para perdonar. La decisión de Próspero de perdonar muestra un crecimiento moral.
También nos invita a pensar en cómo tratamos a quienes nos sirven o son diferentes de nosotros, como Ariel y Calibán. La obra nos desafía a preguntarnos si el gobierno de Próspero es justo.
Por último, nos recuerda que la vida es breve y que nuestros logros son frágiles, y que esto debería llevarnos a ser generosos.
Críticas y otras perspectivas
Muchos lectores modernos critican a Próspero como un colonizador que se apodera de una isla y esclaviza a su habitante, y consideran justificadas las quejas de Calibán, aunque otros sostienen que Calibán se presenta como alguien peligroso. Algunos encuentran la trama endeble o lenta, con demasiada exposición y espectáculo. A otros les molesta el trato que reciben las mujeres en la obra, ya que Miranda es sobre todo un premio.
El final, en el que Próspero perdona pero no recibe una disculpa de Antonio, que permanece en silencio, le parece incompleto a algunos. La obra es además difícil de poner en escena por su magia y su mezcla de tonos. Aun así, es muy querida.
Quién debería leerlo
Esta obra es adecuada para lectores a partir de unos diez años, sobre todo en versión adaptada o ilustrada, y también para adultos. El lenguaje de Shakespeare requiere algo de esfuerzo, por lo que ayuda una edición con notas o ver una representación.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Sueño de una noche de verano
William Shakespeare
Cuatro jóvenes enamorados perdidos en un bosque encantado cerca de Atenas, un grupo de torpes actores aficionados y un rey y una reina de las hadas que no dejan de discutir se enredan en equívocos mágicos durante una noche de verano, hasta que el amor vuelve a su cauce.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaHamlet
William Shakespeare
Un príncipe de Dinamarca, afligido por la muerte de su padre, descubre por el fantasma de este que su tío asesinó al rey para quedarse con el trono, y su lucha por decidir si vengarse y cómo hacerlo lo lleva a la locura y a la muerte.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaEl rey Lear
William Shakespeare
Un rey anciano reparte su reino entre sus hijas según lo mucho que lo adulen, destierra a la que de verdad lo quiere y es empujado a la locura en un páramo bajo la tormenta mientras su familia y su reino se derrumban.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaNoche de Reyes
William Shakespeare
Tras un naufragio, una joven llamada Viola se disfraza de hombre y entra al servicio de un duque, se enamora de él y se ve envuelta en un triángulo amoroso que solo se resuelve con el regreso de su hermano gemelo.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaMucho ruido y pocas nueces
William Shakespeare
Dos parejas de enamorados de Mesina, los ingeniosos rivales Beatrice y Benedick y los jóvenes Hero y Claudio, son engañados por amigos y enemigos en una comedia de ingenio, engaños y reconciliación.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaOdisea
Homer
Tras la guerra de Troya, el astuto héroe Odiseo (Odysseus) lucha durante diez años contra monstruos, dioses y tentaciones para volver a casa con su fiel esposa y su hijo, y después debe recuperar su hogar de manos de los hombres que intentan quedárselo.
🎭 Epopeyas, teatro y poesía¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.