暴风雨

原书名:The Tempest

10 岁以上阅读约 6 分钟经典戏剧传奇剧含剧透
内容提示 一起未遂的谋杀计划; 殖民主题; 提到一次性暴力的威胁
获取这本书 ↓

被冤枉的公爵普洛斯彼罗(Prospero)住在一座有魔法的岛上,他掀起一场风暴,把仇人引到自己面前,最后他选择了宽恕而不是复仇。

简介

《暴风雨》 是威廉·莎士比亚(William Shakespeare)的一部戏剧,大约写于1610年到1611年,1623年出版。人们一般认为它是他最后的剧作之一,被归为传奇剧(romance),也就是悲喜交织、结局圆满的一类戏。故事发生在一座偏远的岛上,米兰公爵的合法继承人普洛斯彼罗被他的弟弟推翻之后,和女儿米兰达(Miranda)在这里生活了十二年。他借助魔法统治全岛,帮手是精灵爱丽儿(Ariel)和半人半兽的凯列班(Caliban)。当他看到仇人的船从岛边驶过,便制造了一场风暴,让他们的船失事。这部戏讲的是权力、宽恕,以及一位艺术家事业的终结。

主要人物

  • 普洛斯彼罗:米兰的合法公爵,是学者,也是魔法师。
  • 米兰达:他的女儿,天真而富有同情心。
  • 爱丽儿:为普洛斯彼罗效力的精灵,渴望自由。
  • 凯列班:岛上的原住民,一个愤懑、粗野的生灵,被普洛斯彼罗奴役。
  • 费迪南德(Ferdinand):那不勒斯的年轻王子,爱上了米兰达。
  • 安东尼奥(Antonio):普洛斯彼罗篡位的弟弟,现任米兰公爵。
  • 阿隆佐(Alonso):那不勒斯国王,曾帮助安东尼奥。
  • 刚察罗(Gonzalo):一位年老而善良的顾问。
  • 特林鸠罗和斯蒂芬诺(Trinculo, Stephano):滑稽人物,一个是弄臣,一个是酒侍。

内容详述

风暴与往事

戏一开场是海上的一场猛烈风暴,一艘船被抛来抛去,船员和乘客都担心性命不保。在岛上,米兰达恳求父亲平息风暴,普洛斯彼罗安慰她说没有人受到伤害。接着他告诉她,十二年前,他的弟弟安东尼奥在那不勒斯国王阿隆佐的帮助下夺走了他的公爵爵位,把他和米兰达放在一条漏水的小船上任其漂流。善良的大臣刚察罗帮了他们,给他们提供了补给和书籍。他说,现在他的仇人就在那艘船上,是命运把他们送到了他手中。

爱丽儿与凯列班

普洛斯彼罗召唤爱丽儿,是爱丽儿引起了风暴,并把所有人分成几批安全送上了岸。爱丽儿提醒普洛斯彼罗,答应过做完事就给他自由,普洛斯彼罗恼火地说,是他把爱丽儿从女巫西考拉克斯(Sycorax)囚禁他的那棵树里救了出来。西考拉克斯的儿子凯列班咒骂普洛斯彼罗夺走了这座岛,普洛斯彼罗说,他起初对凯列班很好,米兰达说她教过他语言,普洛斯彼罗又说凯列班曾试图侵犯米兰达。

普洛斯彼罗对爱丽儿说,只要他继续忠心效力,再过两天就能获得自由。凯列班怨恨自己受到束缚,说他本是为了回报善意,才把岛上的泉水和果实指给普洛斯彼罗看,现在却被当成了奴隶。普洛斯彼罗说,凯列班已经表明他不懂感恩。这三个人之间的关系展现了这部戏中权力与关爱交织的特点。

一见钟情

那不勒斯国王的儿子费迪南德被爱丽儿的音乐引到了普洛斯彼罗和米兰达面前。他以为自己的父亲已经淹死了。他和米兰达一见钟情,交换了誓言。普洛斯彼罗很高兴,却假装严厉,让费迪南德去搬木头,以考验他的爱是不是真心。这两个年轻人即使在艰苦的劳动中也享受着他们的爱情。

阴谋

岛上另一处,阿隆佐在为儿子悲痛,而他的弟弟塞巴斯蒂安(Sebastian)和安东尼奥策划谋杀国王、夺取王位。隐身的爱丽儿及时叫醒了国王和刚察罗。与此同时,凯列班遇到两个喝醉的水手斯蒂芬诺和特林鸠罗,说服他们去杀普洛斯彼罗。这几个傻瓜的滑稽阴谋是对严肃阴谋的戏仿。爱丽儿偷听到了,并警告了普洛斯彼罗。

宴席与假面剧

普洛斯彼罗的精灵们给贵族们摆出一场宴席,随即消失,爱丽儿扮成一只鹰身女妖,指责阿隆佐、安东尼奥和塞巴斯蒂安的罪行,把他们逼到绝望。接着普洛斯彼罗用一出由精灵扮演女神朱诺(Juno)、色列斯(Ceres)和伊里斯(Iris)的假面剧,祝福米兰达和费迪南德的婚约,可他忽然想起凯列班的阴谋,便终止了这幅幻象,说所有这类盛大场面都会融进空气,消失得无影无踪,人生本身也像梦一样虚幻。

宽恕

普洛斯彼罗对付凯列班、斯蒂芬诺和特林鸠罗的办法,是派出变成猎狗模样的精灵去追赶他们。然后,当爱丽儿描述贵族们如何受苦时,普洛斯彼罗说,爱丽儿只是个精灵,尚且能感到怜悯,那么他作为人,也一定要这样做。他选择了宽恕而不是复仇。他保证放弃魔法,折断他的魔杖,把他的书沉入海底。他原谅了自己的弟弟和国王,恢复了公爵爵位,并安排米兰达与费迪南德成婚。他释放了爱丽儿,并承认自己对凯列班负有责任。在收场白中,他请观众用掌声让他自由。

为什么重要

《暴风雨》 是莎士比亚上演和改编最多的剧作之一。它启发了歌剧、芭蕾、电影和小说,包括1956年的科幻电影 Forbidden Planet,以及朱莉·泰莫(Julie Taymor)2010年的电影版,海伦·米伦(Helen Mirren)在其中演普洛斯彼拉(Prospera)。普洛斯彼罗向魔法告别,常被解读为莎士比亚本人向戏剧告别。

这部戏也成为研究殖民主义的核心文本,凯列班被看作被殖民的原住民的象征,加勒比、非洲和其他地方的作家对它作了重新解读。

教师常用它来向学生介绍莎士比亚,因为情节清楚,人物令人难忘,而宽恕与权力的主题也便于讨论。其中的歌曲,比如爱丽儿唱的那首关于海变的歌,已被许多作曲家谱成了曲子。

核心要点

  • 宽恕可以比复仇更强大。 普洛斯彼罗选择了仁慈。
  • 权力必须负责任地使用。 他的魔法既可能伤人,也可能治愈。
  • 自由很重要。 爱丽儿和凯列班都渴望自由。
  • 爱可以治愈旧伤。 米兰达与费迪南德的结合带来和解。
  • 艺术与幻象塑造生活。 戏剧与魔法联系在一起。

我们能学到什么

这部戏表明,当我们手握权力时,可以选择:用它来惩罚,还是用它来宽恕。普洛斯彼罗决定原谅,显示出道德上的成长。

它还邀请我们思考,如何对待那些为我们服务的人,或和我们不同的人,比如爱丽儿和凯列班。这部戏要我们思考普洛斯彼罗的统治是否公平。

最后,它提醒我们,人生短暂,成就脆弱,这应当使我们变得慷慨。

批评与不同观点

许多现代读者批评普洛斯彼罗是个殖民者,占领一座岛并奴役岛上的居民,并认为凯列班的抱怨有道理,不过也有人认为凯列班被刻画得很危险。有些人觉得情节单薄或拖沓,说明性的内容和场面过多。另一些人对这部戏对待女性的方式感到不满,因为米兰达主要像一件奖品。

结局中,普洛斯彼罗原谅了安东尼奥,却没有得到他的道歉,安东尼奥保持沉默,这让一些人觉得结局不完整。由于其中的魔法和多种基调的混合,这部戏也很难搬上舞台。尽管如此,它仍受人喜爱。

适合哪些读者

这部戏适合10岁左右及以上的读者,尤其是改编版或带插图的版本,成年人也同样适合。莎士比亚的语言需要花些力气,所以带注释的版本或观看一场演出会有帮助。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

仲夏夜之梦

William Shakespeare

四位在雅典附近魔法森林里迷路的年轻恋人、一群笨手笨脚的业余演员,以及一对争吵不休的仙王和仙后,在一个仲夏之夜陷入一连串魔法造成的混乱,直到爱情被摆正。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

哈姆莱特

William Shakespeare

一位悲痛的丹麦王子从父亲的鬼魂那里得知,叔叔为了夺取王位谋杀了国王;他在是否复仇、如何复仇之间挣扎不决,最终走向疯狂与死亡。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

李尔王

William Shakespeare

一位年迈的国王按女儿们奉承他的程度来分配王国,放逐了真心爱他的那一个,随后在暴风雨中的荒原上陷入疯狂,家庭和王国也一同崩塌。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

第十二夜

William Shakespeare

一场海难之后,年轻女子薇奥拉(Viola)女扮男装去服侍一位公爵,并爱上了他,卷入一段三角恋,直到她的孪生哥哥归来,一切才得到解决。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

无事生非

William Shakespeare

墨西拿(Messina)的两对恋人,一对是针锋相对的机智冤家贝特丽丝(Beatrice)和培尼狄克(Benedick),另一对是年轻的希罗(Hero)和克劳狄奥(Claudio),他们被朋友和敌人设下的圈套所捉弄,这是一出关于机智、欺骗与和解的喜剧。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

奥德赛

Homer

特洛伊战争之后,足智多谋的英雄奥德修斯(Odysseus)与怪物、神明和种种诱惑搏斗了十年,一心回到忠贞的妻子和儿子身边,然后还要夺回被人觊觎的家园。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →