跟鳄鱼拔河的小象

原书名:Just So Stories

适合所有年龄阅读约 6 分钟儿童文学寓言动物故事含剧透
内容提示 少数几篇带有殖民时代的态度和刻板印象
获取这本书 ↓

在这本讲给一个叫“最亲爱的宝贝”(Best Beloved)的孩子听的趣味起源故事集里,鲁德亚德·吉卜林(Rudyard Kipling)想象了动物们是怎样有了各自广为人知的特征,比如骆驼的驼峰、豹子的斑点和大象的长鼻子。

简介

《跟鳄鱼拔河的小象》(全名 Just So Stories for Little Children)是鲁德亚德·吉卜林的故事集,1902年出版。这些故事最初是他讲给自己年幼的女儿听的睡前故事,所以保留了口头讲故事的节奏:反复出现的短语、滑稽的名字,还有一位亲切的讲述者,总是把听故事的孩子称作“最亲爱的宝贝”(Best Beloved)。每个故事都用诙谐的方式解释某种动物为什么会长成现在的样子、有现在的习性。最初的插图也是吉卜林自己画的。这些故事篇幅短小、轻松好玩,适合大声朗读,不过其中有几篇带着那个时代的观念。

主要人物

  • 最亲爱的宝贝(Best Beloved):听故事的孩子,讲述者把每一个故事都讲给这个孩子听。
  • 小象(The Elephant’s Child):一头年幼、好奇的小象,问的问题太多。
  • 鳄鱼(The Crocodile):河里的一个狡猾家伙,把小象的鼻子拉长了。
  • 骆驼(The Camel):一头懒惰的动物,不肯干活,别人让他做什么,他都只回一声“哼”。
  • 帕西人(The Parsee):生活在炎热地区的一个男人,他的蛋糕被一头犀牛抢走吃掉了。
  • 犀牛(The Rhinoceros):一头贪吃的动物,洗澡时把自己的皮脱了下来。
  • 猫(The Cat):一只野生动物,在一个著名的故事里独来独往。

内容详述

鲸鱼的喉咙是怎么来的

很久很久以前,一头饥饿的鲸鱼把海里的鱼全吃光了,直到一条聪明的小鱼告诉他,应该去尝尝漂在木筏上的一名遇难水手。鲸鱼把这个人连同木筏一口吞了下去。可是水手有一副吊裤带和一把刀,他在鲸鱼肚子里又蹦又跳,闹得鲸鱼直打嗝,只好请他出来。水手却坚持要鲸鱼先把他送回家。鲸鱼往前游的时候,水手把木筏切成一个交叉的格栅,用吊裤带绑紧;等他走上海滩时,就把这个格栅卡在了鲸鱼的喉咙里。为了不让鲸鱼再吞人,这个格栅就一直留在那里,所以现在的鲸鱼只能吃很小的鱼。

骆驼的驼峰是怎么来的

世界刚诞生的时候,骆驼住在沙漠里,不肯干活,别人让他做什么,他都只回一声“哼”。马、狗和牛都向他抱怨,直到一位掌管所有沙漠的神奇精灵(Djinn)对这种懒散忍无可忍,在骆驼的背上安了一个大肉瘤。精灵说,因为骆驼耽误了三天的活,所以现在他可以靠驼峰里的存货,不吃东西连续干三天活,因此他必须去和其他动物一起干活。从那以后,骆驼就一直有了驼峰,而那耽误的三天,他再也没能补上。

犀牛的皮是怎么来的

红海边的一座无人岛上,一个帕西人(Parsee)烤了一个蛋糕,一头犀牛的皮光滑平整,是用扣子扣住的,他掀翻了炉子,把蛋糕吃了。后来,犀牛脱下皮去游泳。帕西人发现了那张皮,往里面塞满了陈蛋糕的碎屑,里面就变得痒痒的。犀牛重新穿上皮以后,浑身痒得要命,只好在沙滩上打滚,又在棕榈树上蹭来蹭去,想止痒。现在,那张皮上满是褶子,犀牛也永远脾气暴躁。

小象

小象充满好奇,问个没完,家里的亲戚为此打他的屁股。有一回他问鳄鱼晚饭吃什么,大家都叫他闭嘴,又打了他一顿,科洛科洛鸟(Kolokolo Bird)告诉他,去林波波河(Limpopo)自己找答案。路上他遇到一条蟒蛇,蟒蛇也打了他。接着他遇到了鳄鱼,鳄鱼一口咬住他的短鼻子,使劲往外拉。蟒蛇帮他用力往后拽,才挣脱出来,可他的鼻子已经被拉成了长鼻。起初他很难过,但蟒蛇让他看到长鼻子有多好用。他回到家,用长鼻去打那些以前打过他的亲戚,不久全家人都去林波波河借新鼻子,这就是每头大象都有长鼻子的原因。

独来独往的猫

在时间的黎明,一个女人在山洞里安了家,用魔法把野生动物一只一只地引了过来。狗、马和牛各自和她订下约定,成了她的帮手,换取食物。猫坚持说自己独来独往,他谈条件很聪明。女人答应他,只要她哪天夸奖他,他就可以走进山洞,坐在火边,喝牛奶。他靠逗她的宝宝开心,又抓住了一只老鼠,赢得了自己的位置,而每一次他都重复说,对他来说,所有地方都一样。随后,男人和狗也各自订下约定。从那以后,狗就追着猫跑,人也朝猫扔东西。即便如此,猫还是抓老鼠,对宝宝也很友善,到了夜里,他依然独来独往。

为什么重要

《跟鳄鱼拔河的小象》 是英语世界里最受喜爱的儿童故事集之一,常被选来大声朗读。它把幽默、节奏、自创的词和亲切的玩笑融在一起,让再简单的解释也带上了几分魔法的味道。这些故事表明,好奇、懒惰、贪心和聪明,都可能决定一个动物的命运,也鼓励孩子们自己去想象世界的各种解释。书里的不少说法,比如“最亲爱的宝贝”(Best Beloved),还有林波波河的名字,至今仍为人所知。这些故事也影响了后来写寓言和自然故事的作家。

核心要点

  • 好奇心有代价,也有回报。小象因为爱提问,得到了长鼻子。
  • 懒惰有后果。骆驼的驼峰,源于他不肯干活。
  • 贪心可能自食其果。犀牛因为偷了一个蛋糕,失去了舒适。
  • 聪明能帮到弱小者。一条小小的鱼,斗过了庞大的鲸鱼。
  • 故事是用来听的。节奏和重复让故事容易记住。

我们能学到什么

你可以用这些故事来激发孩子的好奇心,也可以和孩子一起编新的起源故事,比如斑马的条纹是怎么来的。它们表明,故事可以靠幽默来教育人,而不是靠说教。留意吉卜林怎样用重复和声音来吸引注意力,试着用生动的声音大声朗读。大人也可以和孩子聊聊个别故事里过时的观念,聊聊为什么这些解释并不科学,而是想象带来的乐趣。

批评与不同观点

一些现代读者反对其中几个反映吉卜林所处殖民时代的段落,比如对某些人和地方的描述和称呼,编辑们有时也对这些内容做了修改或删除。另一些人觉得,冗长而正式的句子和自创的词,对没有大人朗读的小孩子来说有些难。也有老师指出,这些故事并不是准确的科学,不应当把它们当成科学。吉卜林的名声同样有争议,原因在于他对帝国的看法。尽管如此,这些故事仍因其魅力而受到称赞。

适合哪些读者

这本书适合四到十岁左右的孩子,当作睡前故事来听,也适合喜爱语言和幽默的大人。大声朗读效果最好。家长也许想先浏览一遍这些故事,并给孩子讲解其中过时的部分,或者选择经过用心编辑的版本。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

丛林奇谭

Rudyard Kipling

在一部经典的动物故事集里,一个由狼养大的人类男孩生活在印度的丛林里,跟一头聪明的熊和一只黑豹学习丛林法则(Law of the Jungle),还得智胜一只吃人的老虎。

🧸 儿童读物

夏洛特的网

E. B. White

孤独的小猪威尔伯(Wilbur)得知自己将被宰杀,他聪明的朋友、蜘蛛夏洛特(Charlotte)想出了一个绝妙的办法,来救他的命。

🧸 儿童读物

柳林风声

Kenneth Grahame

害羞的鼹鼠、善良的水鼠、脾气粗硬的獾和爱吹牛的蟾蜍,在英国乡间的河岸上共同经历了一连串冒险,故事讲的是友情、家,以及蟾蜍先生痴迷汽车的疯狂劲儿。

🧸 儿童读物

伊索寓言

Aesop

一部由许多极短的故事组成的集子,大多讲会说话的动物,每个故事都说明一个简单的人生道理,比如“慢而稳的人能赢得比赛”和“不要喊狼来了”。

🧸 儿童读物

黑神驹

Anna Sewell

一匹温顺的黑马讲述了自己的一生,从快乐的童年,到拉出租马车的艰难岁月,并说明善待还是虐待,可以怎样改变一只动物的整个命运。

🧸 儿童读物

哈利·波特与魔法石

J. K. Rowling

一个没人疼爱的孤儿男孩在11岁生日那天发现,自己竟是一位名声显赫的巫师;在魔法学校的第一年里,他结交了真正的朋友,还要面对杀害他父母的黑巫师。

🧸 儿童读物

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →