一个害羞的穷女孩在富有的亲戚家曼斯菲尔德庄园(Mansfield Park)长大,当迷人的新来者搅乱了这个家,她仍坚守自己的原则,最终,她安静的正直被证明是对的。
简介
《曼斯菲尔德庄园》是简·奥斯汀(Jane Austen)的小说,1814年出版,是她出版的第三部作品。女主角范妮·普莱斯(Fanny Price)比奥斯汀笔下大多数女主角更安静、更严肃,故事关注的是道德判断、责任,以及有缺陷的教养所造成的影响。故事发生在一座乡间大宅里,这个家对金钱、礼仪和戏剧的态度,因为一对光彩照人的兄妹到来而受到考验。这部小说让读者看法不一,但许多人欣赏它的深度和敏锐的社会观察。
主要人物
- 范妮·普莱斯(Fanny Price):胆怯、忠诚、道德上很坚定的女孩,由富有的亲戚抚养长大。
- 埃德蒙·伯特伦(Edmund Bertram):她的堂表兄,也是她善良的朋友,打算当牧师。
- 托马斯·伯特伦爵士(Sir Thomas Bertram):曼斯菲尔德庄园严厉的主人。
- 伯特伦夫人(Lady Bertram):他懒散的妻子。
- 诺里斯太太(Mrs. Norris):范妮的姑姨,专横、吝啬,对她很刻薄。
- 玛丽亚和朱莉娅·伯特伦(Maria and Julia Bertram):托马斯爵士的两个女儿,爱慕虚荣,被惯坏了。
- 亨利和玛丽·克劳福德(Henry and Mary Crawford):一对迷人、活泼的兄妹,扰乱了这个家。
内容详述
一个穷女孩来到曼斯菲尔德
十岁那年,来自朴茨茅斯(Portsmouth)一个人口众多的穷人家的范妮·普莱斯,被送去曼斯菲尔德庄园,住在富有的长辈亲戚托马斯·伯特伦爵士的家里。她思念家乡,又害怕,堂表兄弟姐妹对她漠不关心,姑姨诺里斯太太则对她苛刻,还以不断提醒她低人一等为乐。只有堂表兄埃德蒙对她好,他教她,也鼓励她读书。范妮长大后性格害羞,她爱上了曼斯菲尔德,也悄悄爱上了埃德蒙。
克劳福德兄妹到来
范妮十八岁时,玛丽·克劳福德(Mary Crawford)和亨利·克劳福德(Henry Crawford)来到附近居住,他们是当地牧师妻子异父或异母的兄弟姐妹。他们机智、时髦、有魅力。亨利同时和伯特伦家的两位小姐调情,尽管玛丽亚已经和一位有钱却乏味的男人拉什沃思先生(Mr. Rushworth)订了婚。玛丽对埃德蒙产生了兴趣,他也爱上了她,虽然她嘲笑他想当牧师的打算。范妮看到了克劳福德兄妹的魅力,也留意到他们的缺点,越来越不安地看着事情发展。
那出戏
托马斯爵士去西印度群岛照料他在安提瓜(Antigua)的产业时,年轻人们决定排一出戏,Lovers’ Vows,这给演员们提供了调情的机会。范妮觉得这出戏不得体,认为托马斯爵士会不赞成,因此拒绝参演,尽管所有人都向她施压,连埃德蒙也是,直到有一次排练因为缺一位女演员而无法进行,她才让步,把那个角色的台词念了出来,正好在托马斯爵士走进来之前。排练让玛丽亚和亨利走近了。就在活动最热闹的时候,托马斯爵士意外回来了,戏停了下来,布景也被拆掉。
亨利的求婚
玛丽亚嫁给拉什沃思先生离开之后,无聊的亨利决定把让范妮爱上他当作一场游戏。可他发现,自己真的被她的善良吸引了,于是向她求婚。范妮拒绝了,因为她不信任他,而且她爱的是埃德蒙。托马斯爵士认为这门亲事再好不过,对他眼中的忘恩负义很生气,把她送回朴茨茅斯去探望家人,希望贫穷能让她改变主意。她发现家里吵闹又拥挤,十分想念曼斯菲尔德。
丑闻
范妮在朴茨茅斯的时候,亨利来访,看上去有了长进,她开始动摇。但接着,可怕的消息传来:已经结了婚的玛丽亚和亨利私奔了,朱莉娅也和另一个男人私奔了。这个家蒙上了耻辱。不久前,长子汤姆(Tom)在一次意外和一阵放纵的生活之后,发烧得很严重,家里本来就已经很焦虑。范妮被叫回曼斯菲尔德帮忙,在那里,她第一次被需要、被看重。托马斯爵士认识到了自己的错误,承认自己看错了女儿们。
埃德蒙的选择
埃德蒙去见玛丽·克劳福德,希望看到她为这桩丑闻感到震惊,可她更在意事情败露,而不是错事本身,还说得很轻佻。他看出她的价值观和自己的不同,悲伤地与她分手。时间一长,他认识到范妮的价值,意识到自己爱的是她。他们结了婚,在曼斯菲尔德附近的牧师住宅里安了家。故事结束在托马斯爵士的感激之中,他承认,范妮证明了自己是他家里最好的人。
为什么重要
《曼斯菲尔德庄园》是简·奥斯汀最受争论、讨论最多的小说之一,原因在于它严肃的道德关切和与众不同的女主角。它考察了教养、金钱和教育怎样影响品格,并提出,善良和原则比机智和魅力更重要。小说提到的安提瓜种植园,也引得现代读者和学者讨论,英国乡村生活的舒适是怎样依赖被奴役者的劳动的。它被改编成电影、电视和舞台剧,至今仍是热烈的批评讨论的主题。
核心要点
- 原则比魅力更重要。 范妮的正直比克劳福德兄妹的吸引力更持久。
- 教养塑造品格。 伯特伦家孩子们的缺点来自不良的教育。
- 安静的人也有力量。 范妮顶住了巨大的压力。
- 外表会误导人。 克劳福德兄妹看上去很讨人喜欢,却缺乏道德上的深度。
- 财富有看不见的代价。 这个家庭的舒适,建立在遥远的来源之上。
我们能学到什么
你可以向范妮学到,坚守自己的价值观可能是对的,哪怕周围所有人都不同意,哪怕这会让你不受欢迎。这部小说还告诉我们,魅力和机智不等于善良,要看一个人在关键时刻的表现。它邀请你想一想孩子是怎样被养大的,想一想善意或冷漠怎样塑造他们。如果你被迫去做一件你认为不对的事,不妨想想范妮那安静的拒绝。
批评与不同观点
许多读者觉得,和奥斯汀笔下伊丽莎白·班内特(Elizabeth Bennet)这样更活泼的女主角相比,范妮被动、古板或乏味,也觉得克劳福德兄妹更有意思。另一些人不喜欢这部小说保守的基调,以及暗示戏剧和时尚是危险的做法。结尾处埃德蒙这么快就转移了爱,让人觉得仓促。现代批评者还争论小说对奴隶制和帝国的态度,因为这个家庭的财富与安提瓜有关,而书里只是简短地提了一笔。这些争论也是这部小说长久引人关注的一部分。
适合哪些读者
这本书适合十二岁左右及以上、喜欢经典小说的读者,也适合想读点更严肃的作品的奥斯汀爱好者。它比《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)更长、更慢。耐心读下去的人,也许会发现范妮越来越讨人喜欢,书中的问题会留在心里。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
傲慢与偏见
Jane Austen
聪明伶俐的伊丽莎白·班内特(Elizabeth Bennet)和骄傲富有的达西先生(Mr. Darcy)彼此严重误判,直到各自直面自己的缺点,两人才走到一起。
📜 经典文学爱玛
Jane Austen
聪明、富有、有点被宠坏的年轻姑娘爱玛·伍德豪斯(Emma Woodhouse)自认是个天生的红娘,结果接连闹出尴尬的错误,最后终于看清了自己,也看清了自己的心。
📜 经典文学劝导
Jane Austen
八年前,安妮·艾略特(Anne Elliot)被人劝说,与一位贫穷的海军军官解除了婚约;八年后她又遇见了他,他如今富有而成功,她必须弄清楚,两人的爱情能否第二次赢得。
📜 经典文学诺桑觉寺
Jane Austen
一位爱读哥特恐怖小说的年轻姑娘先去了巴斯(Bath),又来到一座神秘的古老修道院,过度活跃的想象力让她闹出一连串尴尬的笑话,也让她学会了分清小说与现实。
📜 经典文学简·爱
Charlotte Bronte
一个贫穷、相貌平凡却极有独立精神的孤女,做了家庭教师,爱上了自己阴郁的雇主,发现了他可怕的秘密,并且哪怕为了爱情,也不肯放弃自己的尊严。
📜 经典文学一九八四
George Orwell
在未来的英国,一个无所不见的“党”统治着一切。一个男人悄悄写日记、偷偷恋爱,以此反抗,却发现极权国家能把人的头脑彻底碾碎到什么地步。
📜 经典文学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。