诺桑觉寺

原书名:Northanger Abbey

10 岁以上阅读约 6 分钟经典爱情讽刺含剧透
获取这本书 ↓

一位爱读哥特恐怖小说的年轻姑娘先去了巴斯(Bath),又来到一座神秘的古老修道院,过度活跃的想象力让她闹出一连串尴尬的笑话,也让她学会了分清小说与现实。

简介

《诺桑觉寺》是简·奥斯汀(Jane Austen)的小说,写于18世纪90年代末,后来又经修改,直到1817年她去世之后才与《劝导》(Persuasion)一起出版。这本书对当时风行的哥特小说作了一番既好笑又充满善意的戏仿,比如安·拉德克利夫(Ann Radcliffe)那样的作品,里面少不了闹鬼的城堡和恶棍。女主人公凯瑟琳·莫兰(Catherine Morland)是个普普通通、心地善良的女孩,书写的是她初次进入社交界、交朋友和恋爱的经历。全书轻松有趣,同时也包含对小说和诚实的严肃思考。

主要人物

  • 凯瑟琳·莫兰:十七岁的牧师之女,天真、好奇,爱读哥特小说。
  • 亨利·蒂尔尼(Henry Tilney):机智、善良又聪明的年轻牧师,成了凯瑟琳的朋友。
  • 埃莉诺·蒂尔尼(Eleanor Tilney):亨利温柔明理的妹妹。
  • 蒂尔尼将军(General Tilney):他们的父亲,严厉专横,对财富十分着迷。
  • 伊莎贝拉·索普(Isabella Thorpe):凯瑟琳的朋友,爱卖弄风情,一心只顾自己。
  • 约翰·索普(John Thorpe):伊莎贝拉的哥哥,爱吹牛,举止粗鲁。
  • 詹姆斯·莫兰(James Morland):凯瑟琳的哥哥,被伊莎贝拉吸引。

内容详述

凯瑟琳来到巴斯

凯瑟琳·莫兰活泼而平凡,受邻居艾伦夫妇(Mr. and Mrs. Allen)邀请,到巴斯住几个星期。在这座时髦的城市里,她起初一个人也不认识,觉得很孤单。她遇到了迷人的年轻牧师亨利·蒂尔尼,他邀她跳舞,还拿她打趣,她很高兴。她还和伊莎贝拉·索普成了朋友,伊莎贝拉同样爱读哥特小说,比如《尤道尔弗之谜》(The Mysteries of Udolpho),两个女孩热烈地谈论各自最喜欢的作品。

虚假的朋友

伊莎贝拉的哥哥约翰·索普爱慕虚荣,对凯瑟琳纠缠不休,不停地吹嘘,还总是催她参加各种出游,哪怕她已经答应了和蒂尔尼兄妹一起散步。凯瑟琳的哥哥詹姆斯来了,他和伊莎贝拉订了婚。可是伊莎贝拉公然与亨利的哥哥蒂尔尼上尉(Captain Tilney)调情,背弃了对詹姆斯的承诺。凯瑟琳看穿了她,也为她的不诚实而受伤。另外,约翰·索普还向蒂尔尼将军吹嘘,说凯瑟琳家很有钱,艾伦夫妇的财产将来也会留给她,这是个谎言,后来会带来后果。

修道院的邀请

蒂尔尼将军听说凯瑟琳是个女继承人,便邀请她到自己的家族住宅诺桑觉寺(Northanger Abbey)小住。凯瑟琳兴奋极了,想象那是一座阴森森的建筑,有秘密通道和黑暗的谜团,就像她爱读的那些书里写的一样。她和蒂尔尼一家同行,路上有一段,亨利赶着他的轻便敞篷马车载她,一边逗她,一边描述她可能会遇到的种种恐怖。到了之后,她失望地发现修道院其实现代又舒适,不过她仍然盼着能有一番奇遇。

哥特式的想象

凯瑟琳的想象力一发不可收拾。她在卧室里发现一只大旧箱子,以为里面藏着秘密,使劲撬开,里头只有一条叠好的棉布床罩。一个暴风雨的夜晚,她在一只旧柜子里发现一卷文稿,到了早晨才知道那只是一张洗衣清单。最糟糕的是,她因为将军显得冷漠阴郁,开始怀疑他杀害或囚禁了几年前去世的妻子。她想去探查那位亡故夫人的房间。

亨利的责备

凯瑟琳刚从已故蒂尔尼夫人的房间里溜出来,就被亨利撞见,那间屋子其实再普通不过,他也明白了她在想什么。他温和而严肃地责备她,提醒她所生活的是一个讲法律的国家,有报纸,有邻居,这样的恐怖事不太可能发生。凯瑟琳羞愧难当,看清了自己有多傻。她下定决心要更明智些,以人们真实的行为来判断他们。亨利原谅了她,也被她的坦率所打动。两人更亲近了。

蒙羞与圆满的结局

后来,约翰·索普在被凯瑟琳拒绝之后怒气冲冲,向蒂尔尼将军说她家其实很穷。将军勃然大怒,没作多少解释,就让她独自乘一辆雇来的驿车回家。凯瑟琳颜面尽失,但亨利追了上来,违抗父亲,向她求婚。她的父母表示,没有将军的同意,他们不会允许这桩婚事。过了一段时间,将军的女儿埃莉诺嫁得很好,他又得知凯瑟琳家境体面,她自己也将有一份嫁妆,便同意了,两人结了婚。将军真正的毛病是贪婪和骄傲,事实证明,这是另一种形式的恶行。

为什么重要

《诺桑觉寺》是一部早期的“关于读小说的小说”,在许多人瞧不起小说的年代,它也是对小说本身幽默的辩护。它以温和地嘲笑哥特文学的陈词滥调而闻名,同时也表明,现实生活中可能存在一种更安静的恶,比如蒂尔尼将军的贪婪。书中生动地描绘了巴斯的社交圈,以及年轻人之间的友情与调情。它被改编成电视剧和电影,是喜欢奥斯汀机智文风的读者的最爱。

核心要点

  • 想象力需要判断力。 凯瑟琳的幻想把她引入歧途。
  • 真正的恶人往往很平常。 将军贪婪,却不是凶手。
  • 真朋友是诚实的。 伊莎贝拉的奉承掩盖着自私。
  • 读书是乐趣,不是危险。 这本书为小说辩护。
  • 品格比金钱更重要。 亨利爱凯瑟琳,爱的是她本人。

我们能学到什么

你可以尽情享受故事,同时不把它们和现实混为一谈;你也可以向凯瑟琳学习,在指控别人之前,先拿证据检验自己的怀疑。小说表明,奉承不等于友谊,总是夸你的人也许另有动机。它还提醒我们,金钱和地位是衡量一个人的糟糕标准。不妨试着留意故事里哪些人物是诚实的,哪些只是有魅力,看看这样做是否有助于你在生活中判断他人。

批评与不同观点

有些读者觉得这部小说不够均衡:在巴斯的前半部分令人愉快,后半部分却比较缓慢,也写得更仓促;对没读过被嘲讽的那些哥特小说的人来说,对哥特小说的戏仿也显得过长。另一些人觉得女主人公太天真,结尾的和解来得太快,不够令人信服。还有少数评论者指出,奥斯汀自己对这部作品的修改并不完整,因为她生前没有将它出版。不过,叙述者的机智,以及她对凯瑟琳充满同情的态度,仍然受到称赞。

适合哪些读者

这本书适合十二岁左右及以上、喜欢喜剧和经典小说的读者,也适合爱读“关于读书的书”的人。它篇幅不长,是进入奥斯汀的好起点。对哥特小说有一点了解的读者会更喜欢书里的笑话,不过这并不是必需的。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

傲慢与偏见

Jane Austen

聪明伶俐的伊丽莎白·班内特(Elizabeth Bennet)和骄傲富有的达西先生(Mr. Darcy)彼此严重误判,直到各自直面自己的缺点,两人才走到一起。

📜 经典文学

劝导

Jane Austen

八年前,安妮·艾略特(Anne Elliot)被人劝说,与一位贫穷的海军军官解除了婚约;八年后她又遇见了他,他如今富有而成功,她必须弄清楚,两人的爱情能否第二次赢得。

📜 经典文学

爱玛

Jane Austen

聪明、富有、有点被宠坏的年轻姑娘爱玛·伍德豪斯(Emma Woodhouse)自认是个天生的红娘,结果接连闹出尴尬的错误,最后终于看清了自己,也看清了自己的心。

📜 经典文学

曼斯菲尔德庄园

Jane Austen

一个害羞的穷女孩在富有的亲戚家曼斯菲尔德庄园(Mansfield Park)长大,当迷人的新来者搅乱了这个家,她仍坚守自己的原则,最终,她安静的正直被证明是对的。

📜 经典文学

理智与情感

Jane Austen

一个理智内敛、一个热情浪漫的两姐妹,在摄政时期的英格兰面对心碎,也面对没有钱的女性所受的种种限制,并在彼此身上学到了东西。

📜 经典文学

一九八四

George Orwell

在未来的英国,一个无所不见的“党”统治着一切。一个男人悄悄写日记、偷偷恋爱,以此反抗,却发现极权国家能把人的头脑彻底碾碎到什么地步。

📜 经典文学

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →