La abadía de Northanger
Título original: Northanger Abbey
Una joven apasionada por las novelas góticas de terror viaja a Bath y después a una misteriosa abadía antigua, donde su imaginación desbordada la lleva a cometer errores bochornosos, y aprende a distinguir la ficción de la vida real.
Presentación
La abadía de Northanger es una novela de Jane Austen, escrita a finales de la década de 1790 y revisada más tarde, pero publicada solo en 1817, tras la muerte de la autora, junto con Persuasion. Es una parodia cómica y cariñosa de las novelas góticas que estaban de moda en su época, como las de Ann Radcliffe, con sus castillos encantados y sus villanos. Su protagonista, Catherine Morland, es una muchacha corriente y de buen corazón, y el libro sigue sus primeras experiencias con la vida social, la amistad y el amor. Es una lectura ligera y divertida, pero también contiene reflexiones serias sobre las novelas y sobre la honestidad.
Personajes principales
- Catherine Morland: hija de un clérigo, de diecisiete años, inocente, curiosa y aficionada a las novelas góticas.
- Henry Tilney: un joven clérigo ingenioso, amable e inteligente, que se hace amigo de Catherine.
- Eleanor Tilney: la hermana de Henry, dulce y sensata.
- El general Tilney: el padre de ambos, un hombre severo y dominante, obsesionado con el dinero.
- Isabella Thorpe: una amiga de Catherine, coqueta e interesada.
- John Thorpe: el hermano de Isabella, un joven fanfarrón y grosero.
- James Morland: el hermano de Catherine, que se siente atraído por Isabella.
Resumen completo
Catherine va a Bath
Catherine Morland es una chica vivaz y nada extraordinaria a la que sus vecinos, el señor y la señora Allen, invitan a pasar unas semanas en Bath. En esa ciudad elegante no conoce a nadie al principio y se siente sola. Conoce a Henry Tilney, un encantador joven clérigo que baila con ella y la hace rabiar con bromas, y se siente encantada. También se hace amiga de Isabella Thorpe, que comparte su afición por las novelas góticas, como The Mysteries of Udolpho, y las dos jóvenes comentan sus favoritas con entusiasmo.
Falsos amigos
John Thorpe, el hermano de Isabella, un hombre vanidoso, acosa a Catherine con atenciones que ella no desea, presume sin parar y la presiona una y otra vez para que se una a sus excursiones, incluso cuando ella ya ha prometido salir a caminar con los Tilney. Llega James, el hermano de Catherine, y él e Isabella se comprometen. Isabella coquetea abiertamente con el capitán Tilney, el hermano mayor de Henry, y rompe su promesa a James. Catherine la ve tal como es y sufre por su falta de honestidad. Además, John Thorpe presume ante el general Tilney de que la familia de Catherine es rica y de que ella heredará de los Allen, una mentira que tendrá consecuencias más adelante.
Una invitación a la abadía
El general Tilney, a quien han dicho que Catherine es una heredera, la invita a quedarse en Northanger Abbey, la casa de su familia. Catherine está emocionada y se imagina un edificio sombrío con pasadizos secretos y oscuros misterios, como los de sus libros favoritos. Viaja hasta allí con los Tilney y, durante parte del trayecto, Henry la lleva en su ligero coche descubierto y bromea describiéndole los horrores que podría encontrar. Cuando llega, se decepciona al ver que la abadía es moderna y cómoda, aunque conserva la esperanza de vivir alguna aventura.
Fantasías góticas
La imaginación de Catherine se desboca. En su dormitorio encuentra un gran arcón antiguo y, creyendo que guarda un secreto, lo abre a la fuerza, y solo encuentra una colcha de algodón doblada. Una noche de tormenta descubre un rollo de papeles en un viejo armario y, por la mañana, resulta ser una lista de la colada. Lo peor es que empieza a sospechar que el general Tilney asesinó o encerró a su esposa, que murió hace algunos años, porque le parece frío y sombrío. Intenta investigar la habitación de la difunta.
La reprimenda de Henry
Henry se encuentra con Catherine justo cuando ella sale a escondidas de la habitación de la difunta señora Tilney, que resulta ser perfectamente corriente, y se da cuenta de lo que ha estado pensando. Con suavidad pero con firmeza la reprende y le recuerda que vive en un país con leyes, con periódicos y vecinos, donde es improbable que ocurran esos horrores. Catherine se muere de vergüenza y comprende lo tonta que ha sido. Se propone ser más sensata y juzgar a las personas por su conducta real. Henry la perdona y se conmueve por su sinceridad. Ambos se acercan.
Deshonra y final feliz
El general Tilney, que ha oído entretanto a un John Thorpe furioso, después de que Catherine lo rechazara, que la familia de ella es pobre, se enfurece y la envía de repente a casa, sola y casi sin explicaciones, en una silla de posta alquilada. Catherine queda humillada, pero Henry la sigue y, desafiando a su padre, le propone matrimonio. Los padres de ella dicen que no permitirán la boda sin el consentimiento del general. Pasado un tiempo, cuando su hija Eleanor hace un matrimonio muy bueno y él se entera de que la familia de Catherine es respetable y de que ella tendrá una dote propia, el general da su consentimiento y se casan. Los verdaderos defectos del general eran la codicia y el orgullo, que resultaron ser otra clase de maldad.
Por qué importa
La abadía de Northanger es un temprano ejemplo de novela que trata sobre la lectura de novelas, y una defensa humorística de la ficción misma en una época en que muchas personas la despreciaban. Es famosa por burlarse con suavidad de los tópicos de la literatura gótica y, al mismo tiempo, mostrar que la vida real puede contener una maldad más discreta, como la codicia del general Tilney. El libro ofrece un retrato animado de la sociedad de Bath y de las amistades y los coqueteos entre jóvenes. Se ha adaptado para la televisión y el cine, y es una de las favoritas de los lectores de Austen que disfrutan de su ingenio.
Ideas clave
- La imaginación necesita criterio. Las fantasías de Catherine la descarrían.
- Los verdaderos villanos son corrientes. El general es codicioso, no un asesino.
- Los buenos amigos son sinceros. La adulación de Isabella oculta egoísmo.
- Leer es un placer, no un peligro. El libro defiende las novelas.
- El buen carácter importa más que el dinero. Henry quiere a Catherine por cómo es.
Qué podemos aprender
Puedes disfrutar de las historias sin confundirlas con la vida real, y de Catherine puedes aprender a contrastar tus sospechas con pruebas antes de acusar a nadie. La novela muestra que la adulación no es lo mismo que la amistad y que las personas que siempre te elogian pueden tener otros motivos. También nos recuerda que el dinero y la posición social son malas medidas del valor de una persona. Prueba a fijarte en qué personajes de una historia son sinceros y cuáles solo resultan encantadores, y comprueba si eso te ayuda a juzgar a las personas en la vida real.
Críticas y otras perspectivas
Algunos lectores opinan que la novela es desigual: una primera mitad deliciosa en Bath, pero una segunda mitad más lenta y apresurada, y que la parodia de la ficción gótica se alarga demasiado para quienes no han leído los libros de los que se burla. Otros encuentran ingenua a la protagonista y poco convincente la rapidez de la reconciliación final. Algunos críticos señalan que las revisiones de la propia Austen quedaron incompletas, pues ella no llegó a publicar la novela. Aun así, siguen admirándose el ingenio de la narradora y la simpatía con que trata a Catherine.
Quién debería leerlo
Este libro es para lectores a partir de unos doce años que disfruten de la comedia y las novelas clásicas, y para quienes gusten de leer sobre la lectura. Es un buen comienzo, breve, para acercarse a Austen. Los lectores que conozcan un poco las novelas góticas disfrutarán más de las bromas, pero no es imprescindible.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Orgullo y prejuicio
Jane Austen
La ingeniosa Elizabeth Bennet y el orgulloso y adinerado señor Darcy se juzgan muy mal el uno al otro, y solo al reconocer sus propios defectos logran encontrar el camino hacia el amor.
📜 ClásicosPersuasión
Jane Austen
Ocho años después de que la convencieran de romper su compromiso con un pobre oficial de la marina, Anne Elliot lo reencuentra, ahora rico y triunfador, y tiene que averiguar si su amor puede ganarse por segunda vez.
📜 ClásicosEmma
Jane Austen
Emma Woodhouse, una joven lista, rica y algo consentida, se cree una excelente casamentera, comete una serie de errores bochornosos y por fin aprende a verse con claridad a sí misma y a conocer su propio corazón.
📜 ClásicosMansfield Park
Jane Austen
Una joven tímida y pobre, criada entre sus parientes ricos en Mansfield Park, se mantiene fiel a sus principios mientras unos recién llegados encantadores alteran la casa, y al final su discreta integridad demuestra tener razón.
📜 ClásicosSentido y sensibilidad
Jane Austen
Dos hermanas, una sensata y reservada y otra apasionada y romántica, afrontan desengaños amorosos y las limitaciones que sufrían las mujeres sin dinero en la Inglaterra de la Regencia, y aprenden la una de la otra.
📜 Clásicos1984
George Orwell
En una Gran Bretaña futura dominada por un Partido que todo lo ve, un hombre se rebela en secreto escribiendo un diario y enamorándose, y descubre hasta qué punto un Estado totalitario puede destruir la mente humana.
📜 Clásicos¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.