Emma
Emma Woodhouse, una joven lista, rica y algo consentida, se cree una excelente casamentera, comete una serie de errores bochornosos y por fin aprende a verse con claridad a sí misma y a conocer su propio corazón.
Presentación
Emma es una novela cómica de Jane Austen, publicada en 1815. Transcurre en Highbury, un pequeño pueblo del campo inglés, donde Emma Woodhouse, de casi veintiún años, vive con su padre, un hombre muy aprensivo. Acaba de conseguir que su antigua institutriz se case con un vecino y decide hacer de casamentera otra vez, con resultados desastrosos. Austen dijo que estaba creando una protagonista que nadie más que ella apreciaría demasiado, pero la mente viva y el buen corazón de Emma han conquistado a muchos lectores. El libro es una sátira suave del esnobismo social y del autoengaño, y también la historia de una joven que madura.
Personajes principales
- Emma Woodhouse: una joven ingeniosa, segura de sí misma y adinerada, a la que le encanta organizar la vida de los demás.
- El señor Woodhouse: su padre, un hombre amable pero quisquilloso, que vive preocupado por la salud y las corrientes de aire.
- El señor George Knightley: un vecino sensato y amigo de la familia, el único que se atreve a criticar a Emma.
- Harriet Smith: una chica bonita, dulce pero muy influenciable, a la que Emma toma como amiga.
- El señor Elton: el vanidoso párroco del lugar.
- Frank Churchill: un joven encantador que llega a Highbury con un secreto.
- Jane Fairfax: una joven elegante y talentosa, pero pobre, que rivaliza con Emma en habilidades.
- La señorita Bates: una solterona bondadosa y muy habladora.
Resumen completo
Los comienzos de una casamentera
Al empezar la novela, la institutriz y amiga de Emma, la señorita Taylor, acaba de casarse con el señor Weston, y Emma se atribuye el mérito de la unión. Al quedarse a solas con su padre, se encariña con Harriet Smith, una joven pensionista de un colegio del pueblo, de la que no se conocen los padres. Emma decide que Harriet es demasiado buena para el granjero Robert Martin, que le ha propuesto matrimonio, y la convence de que lo rechace. En su lugar, planea casarla con el párroco, el señor Elton. Emma razona que Harriet es dulce y bonita, y que el señor Elton, un clérigo apuesto y bien considerado, necesita esposa. Halaga a Harriet, le pinta un retrato y organiza paseos y visitas para que los dos se encuentren, convencida de que ve lo que ellos no ven.
Malas interpretaciones
El señor Knightley advierte a Emma de que se equivoca, pero ella no le hace caso. Emma cree que el señor Elton se está enamorando de Harriet porque elogia el retrato que le ha pintado. En realidad, él está enamorado de Emma, y cuando le declara su amor en el carruaje, de regreso de una fiesta de Navidad, ella se queda horrorizada y avergonzada. Harriet queda destrozada, y Emma comprende que ha cometido un grave error. El señor Elton se marcha ofendido y más tarde regresa con una nueva esposa vulgar. La nueva señora Elton es rica, ruidosa y presumida, y enseguida le coge antipatía a Emma, empeñada en organizar la vida social del vecindario a su manera. Su grosería con Jane Fairfax y con Harriet le demuestra a Emma lo ridículo que ha sido su propio esnobismo.
Nuevas llegadas
Frank Churchill, el hijo del señor Weston, llega de visita a Highbury, y todos dicen que él y Emma harían una pareja perfecta. A Emma le divierte su coqueteo y durante un tiempo cree que quizá esté enamorada, pero acaba decidiendo que no. Jane Fairfax, sobrina de la señorita Bates, vuelve a casa, y Emma, celosa de su talento, no se hace amiga suya. El señor Knightley, que admira a Jane, la defiende, y Emma sospecha que está enamorado de ella.
El picnic de Box Hill
En un picnic en Box Hill, el grupo está aburrido y Frank se comporta mal: coquetea con Emma y hace comentarios hirientes. Emma, que se aburre, hace una broma descortés a costa de la señorita Bates, una mujer pobre y bondadosa que habla demasiado. La señorita Bates se siente herida y el señor Knightley reprende a Emma en privado. Le dice que ha sido cruel con una persona de condición inferior a la suya, y Emma, mortificada, llora durante el camino de vuelta. Decide reparar el daño y al día siguiente visita a la señorita Bates.
Los secretos salen a la luz
Pronto se descubre la verdad sobre Frank y Jane: llevan meses secretamente comprometidos, y Frank ha usado su coqueteo con Emma para disimularlo. Emma, que sospechaba otro afecto, ha estado ciega. Harriet le confiesa que se ha enamorado de alguien de posición superior a la suya; Emma supone primero que se trata de Frank Churchill, pero Harriet se refiere al señor Knightley, y Emma se da cuenta de que ella misma lo ama. Teme perderlo. La idea de que Knightley pueda casarse con otra, quizá con Harriet, le causa un dolor que nunca había esperado, y por fin comprende que lo ama desde hace mucho tiempo sin haberlo admitido.
Las parejas adecuadas
El señor Knightley le pide matrimonio a Emma y ella acepta, llena de alegría. Resulta que Harriet quería a Robert Martin después de todo; él le propone matrimonio de nuevo y ella acepta. El señor Woodhouse, que detesta los cambios, accede al matrimonio solo porque Knightley acepta vivir en Hartfield, de modo que Emma pueda quedarse con su padre. La novela termina con varias bodas y con una Emma más sabia y más humilde, que ha aprendido que su propio criterio no es infalible.
Por qué importa
Emma se considera una de las novelas más logradas de Austen y una obra maestra de la ficción cómica. Su uso del estilo indirecto libre, en el que el narrador se desliza hacia los pensamientos de la protagonista, fue un avance importante para la novela. Se ha adaptado muchas veces, entre otras con la película de 1995 Clueless, que trasladó la historia a un instituto de la actual Beverly Hills, y con varias versiones de cine y televisión.
El libro también ofrece un retrato rico de la vida de pueblo, las clases sociales y los modales en la Inglaterra de la Regencia, y trata temas como el conocimiento de uno mismo y el hecho de madurar.
Ideas clave
- Conocerse a uno mismo es difícil. Emma se equivoca tanto con los demás como consigo misma.
- Las buenas intenciones pueden hacer daño. Sus intromisiones hieren a Harriet.
- La amabilidad importa, sobre todo con quienes tienen menos poder. Lo que Emma le dice a la señorita Bates está mal.
- Los amigos sinceros nos ayudan a crecer. Knightley le dice la verdad.
- El amor puede nacer de la amistad. Emma y Knightley se conocen muy bien.
Qué podemos aprender
La historia muestra que es fácil interpretar mal a los demás cuando estamos seguros de saber más que nadie. Los errores de Emma nos enseñan a ser más modestos con nuestros juicios y a prestar atención a lo que la gente dice y hace de verdad.
También enseña que la crueldad, incluso en forma de broma, puede doler. El comentario de Emma a la señorita Bates muestra cómo unas palabras descuidadas pueden herir y lo importante que es pedir perdón.
Por último, muestra que madurar implica reconocer los errores. La disposición de Emma a verse con claridad es lo que la hace digna de amor.
Críticas y otras perspectivas
A algunos lectores Emma les parece esnob y entrometida, y les cae mal durante buena parte del libro. Otros dicen que el ritmo es lento, ya que gran parte de la trama consiste en conversaciones y visitas, y que el compromiso secreto de Frank y Jane puede parecer forzado. La visión de las clases sociales que ofrece la novela, en la que Emma considera a Robert Martin inferior a su amiga, refleja además actitudes que a los lectores actuales pueden desagradarles.
Algunos críticos sostienen que el papel de Knightley como guía moral resulta algo paternalista, sobre todo porque es mucho mayor que ella y la vio crecer. Aun así, la novela se admira por su ingenio y por la complejidad de su protagonista.
Quién debería leerlo
Este libro es adecuado para lectores a partir de unos diez años, aunque por su lenguaje y su ritmo resulta mejor para adolescentes y adultos. Es amable y divertido, y no hay violencia. Conviene buscar una edición moderna con notas.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Orgullo y prejuicio
Jane Austen
La ingeniosa Elizabeth Bennet y el orgulloso y adinerado señor Darcy se juzgan muy mal el uno al otro, y solo al reconocer sus propios defectos logran encontrar el camino hacia el amor.
📜 ClásicosSentido y sensibilidad
Jane Austen
Dos hermanas, una sensata y reservada y otra apasionada y romántica, afrontan desengaños amorosos y las limitaciones que sufrían las mujeres sin dinero en la Inglaterra de la Regencia, y aprenden la una de la otra.
📜 ClásicosPersuasión
Jane Austen
Ocho años después de que la convencieran de romper su compromiso con un pobre oficial de la marina, Anne Elliot lo reencuentra, ahora rico y triunfador, y tiene que averiguar si su amor puede ganarse por segunda vez.
📜 ClásicosLa abadía de Northanger
Jane Austen
Una joven apasionada por las novelas góticas de terror viaja a Bath y después a una misteriosa abadía antigua, donde su imaginación desbordada la lleva a cometer errores bochornosos, y aprende a distinguir la ficción de la vida real.
📜 ClásicosMansfield Park
Jane Austen
Una joven tímida y pobre, criada entre sus parientes ricos en Mansfield Park, se mantiene fiel a sus principios mientras unos recién llegados encantadores alteran la casa, y al final su discreta integridad demuestra tener razón.
📜 Clásicos1984
George Orwell
En una Gran Bretaña futura dominada por un Partido que todo lo ve, un hombre se rebela en secreto escribiendo un diario y enamorándose, y descubre hasta qué punto un Estado totalitario puede destruir la mente humana.
📜 Clásicos¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.