一个衣衫褴褛的小女孩有一种难得的天赋:会倾听。她和神秘的“灰先生”(gray gentlemen)作斗争,这些人偷走人们的时间,让大家变得匆忙、没有欢乐、冷漠,而她把时间给大家夺了回来。
简介
《毛毛》 是德国作家米夏埃尔·恩德(Michael Ende)的奇幻小说,1973年出版,它很长的德文副标题讲的是时间窃贼和那个把赃物还给人们的孩子的奇异故事。恩德还写过《永远讲不完的故事》(The Neverending Story)。故事发生在一座没有说出名字的大城市,感觉很像意大利(恩德说这本书是献给意大利的一份敬意),这本书既是一部儿童冒险故事,也是一则关于现代生活、速度和时间价值的发人深省的寓言。它已被译成许多种语言,大人和孩子都喜爱。
主要人物
- 莫莫(Momo):一个瘦小、衣衫褴褛、多半光着脚的小女孩,一头乱蓬蓬的黑色卷发,住在一座旧圆形剧场里,而且会倾听。
- 清道夫贝波(Beppo Roadsweeper):一位说话做事都慢吞吞、爱思考的老街道清扫工,是莫莫的朋友。
- 导游吉多(Guido)(有些译本里叫吉吉,Gigi):一个快活的讲故事的人,为游客编造各种故事。
- 灰先生:秃顶、灰得像灰烬、抽着雪茄的“时间储蓄银行”特工,专门偷时间。
- 塞昆杜斯·米努图斯·霍拉教授(Professor Secundus Minutus Hora):和蔼的时间守护人,住在一座时间之外的神秘房子里。
- 卡西奥佩娅(Cassiopeia):一只乌龟,知道半小时之后会发生什么。
- 孩子们:莫莫年幼的朋友,和她一起玩耍。
内容详述
废墟里的女孩
莫莫是个年龄不详的小女孩,出现在一座大城市边缘的旧圆形剧场废墟里。她不知道自己从哪儿来。附近的居民帮助她,她很快成了大家的朋友。她有一样天赋:会倾听,不只是用耳朵,而是用全部的注意力,所以跟她说话的人会发现,自己的想法变得清晰了,烦恼也变轻了。邻居们把争吵带来请她评理,有她在的时候,孩子们玩的游戏更有想象力,她最好的两个朋友是清扫街道的贝波和讲故事的吉多。
灰先生
有一天,城里开始出现奇怪的秃头男人,穿着一身灰,抽着灰色的雪茄。他们劝人们节省时间,要工作得更快,还要放弃那些看上去浪费时间的事:探望老人、业余爱好、唱歌、朋友和玩耍。这些人说他们来自“时间储蓄银行”(Time-Savings Bank),银行会把省下来的时间安全地存好,并带着利息还给大家。实际上,这些人靠人们省下来的时间活着,他们把时间在雪茄里烧掉,而那些“省下来”的时间就这样消失了。
城市变了
人们变得越来越匆忙、焦虑、易怒。他们不再有时间陪莫莫,她的朋友们渐渐离开了她。贝波因为想去警告警察而被关进医院,灰先生们骗他相信,只要他攒够小时数,莫莫就会回来,于是贝波拼命地匆忙扫街;而吉多变得出名、成功,却失去了想象力,没有时间讲真正的故事。父母们把孩子送进有人看管的机构,因为他们没有时间陪孩子玩。城里的生活变得忙乱、冰冷,到处都一个样。灰先生们很难拉拢莫莫,她看清了正在发生的事,她和朋友们试图向全城发出警告,可是灰先生们不让大人们听进去。
卡西奥佩娅和霍拉教授
灰先生们决定抓住莫莫,因为她已经成了对他们的威胁。有一天,一只乌龟出现了,那就是卡西奥佩娅,它能看到半小时以后的未来,把莫莫领离了他们,来到一座时间之外的神秘房子,她在那里见到了霍拉教授,他是时间的守护人,把一生的时间分给每个人。他让她看到时间是从哪里来的,并解释说时间就是生命,它住在人的心里。他还告诉了她灰先生们的秘密:他们从人们那里拿走的时间,是唯一让他们活下去的东西。
时光百合
莫莫回到城里,发现已经过去了很长时间,一切都变了,灰先生们不让她接近朋友。他们跟着她回到霍拉教授的房子,却进不去。为了切断灰先生们的时间来源,霍拉教授决定让时间本身停下来,并交给莫莫一朵“时光百合”(hour-lily),那是一朵完美的时间之花,让她带着。除了灰先生们、卡西奥佩娅和莫莫,所有的人都被冻住了。灰先生们得不到新的时间,急匆匆地赶回他们的秘密总部,莫莫和卡西奥佩娅也跟了上去。那里,被偷走的时辰以花的样子存放在一个金库里。灰先生们为争抢最后的存货打成一团,不少人消失了,莫莫用手里的花关上了金库。没有时间可烧,剩下的灰先生惊慌失措,一个接一个地消散了。
时间回来了
随后,莫莫打开金库,放出被偷走的时辰,它们像花朵一样飘回了那些被夺走时间的人们身边。时间重新开始流动。人们又有了时间,城里的生活变得平静起来。人们始终不知道时间曾经停止过。莫莫的时光百合在她行动时一片一片地落下花瓣,最后一片正好在被偷走的时辰获得释放的那一刻落下。霍拉教授从沉睡中醒来,他和卡西奥佩娅又能在一起了,都很高兴。莫莫和她的朋友们重逢了,孩子们很开心。故事结束时带着这样一种感觉:时间不是用来省的,而是用来过的。
为什么重要
《毛毛》 被认为是适合孩子和大人的现代寓言名作之一,还获得了德国青少年文学奖。它批判了一种把效率看得比友谊、游戏和专注更重要的文化,预见了后来许多关于忙碌、压力和现代生活节奏的讨论。偷时间的灰先生这个形象,是这本书最有名的象征。书中也赞美了倾听的力量和想象力的重要。它被改编成电影、舞台剧和歌剧,至今仍是一部受欢迎的经典。
核心要点
- 倾听是一种天赋。 莫莫的专注帮助了别人。
- 时间就是生命。 以牺牲快乐为代价来省时间,是一种损失。
- 忙碌会掏空生活。 匆忙使人变得冷漠。
- 小人物也能改变世界。 一个孩子让城市恢复了生机。
- 游戏和友谊很重要。 它们不能被效率取代。
我们能学到什么
从莫莫身上,你可以学到:别人说话时,要全神贯注地听;即使感到压力,也要留出时间给朋友、家人和游戏。这本书让我们想一想,自己省时间是为了什么,我们究竟是在省时间,还是在丢掉它。如果和孩子一起读,可以聊聊被催着赶时间是什么感觉,并安排一些从容不迫的相处时间。它说明,善良和倾听可以和任何计谋一样有力量。
批评与不同观点
一些读者觉得这本书有些地方又长又慢,要传达的信息也有重复;还有人觉得对灰先生们的刻画比较简单,是一眼就能看出的反派。另一些人觉得结局太圆满,城市很快就恢复了原样。少数批评者认为,它对现代生活的批判带有怀旧色彩,忽视了效率和技术带来的真正好处。有些年纪小的读者可能会觉得中间部分让人难过,因为莫莫的朋友们渐渐离开了她。不过,许多人认为它的寓意比以往任何时候都更贴近现实。
适合哪些读者
这本书适合8到9岁左右的孩子,也适合想读一则温和、发人深思的寓言的大人。它很适合全家一起朗读。喜欢它的读者,可以读恩德的《永远讲不完的故事》,或圣埃克苏佩里(Saint-Exupéry)的《小王子》(The Little Prince)。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
说不完的故事
Michael Ende
一个孤独、被欺负的男孩读了一本神奇的书,发现自己也是故事的一部分,有能力拯救一个正在消亡的幻想世界,只要他不在其中迷失自己。
🌍 世界文学小王子
Antoine de Saint-Exupery
一位飞行员困在沙漠里,遇见了一个来自小小星球的男孩,男孩让他明白:生活中最重要的东西,比如爱和友谊,只有用心才能看见。
🌍 世界文学爱丽丝梦游仙境
Lewis Carroll
一个好奇的小女孩跟着一只白兔钻进洞里,来到一个疯狂的世界,在那里她不断变大变小,遇见古怪又奇妙的生灵,还敢于对抗暴怒的女王。
🧸 儿童读物彼得潘
J. M. Barrie
一个不肯长大的神奇男孩,带着伦敦的三个孩子飞到梦幻岛,与邪恶的胡克船长率领的海盗展开战斗,直到温迪明白,他们必须回家,必须长大。
🧸 儿童读物神奇收费亭
Norton Juster
觉得什么都没意思的男孩米洛(Milo)开着玩具车穿过一座神奇的收费亭,来到一个满是双关语和谜语的国度,去营救被放逐的韵律公主和理智公主,并发现学习原来可以很精彩。
🧸 儿童读物这个世界土崩瓦解了
Chinua Achebe
奥孔克沃(Okonkwo)是尼日利亚一个伊博人村落里骄傲、令人生畏的领袖,他既要和自己内心的恐惧搏斗,又要面对英国传教士和殖民统治者的到来,他的世界从此被永远改变。
🌍 世界文学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。