Momo

A partir de 8 anos7 min de leiturainfantilfantasiafábulaContém spoilers
Avisos de conteúdo ameaça leve de figuras sinistras; a solidão de uma criança
Onde encontrar o livro ↓

Uma menina pequena e maltrapilha, com o raro dom de ouvir, enfrenta os misteriosos “senhores cinzentos” (gray gentlemen), que roubam o tempo das pessoas e as tornam apressadas, sem alegria e frias, e consegue devolver esse tempo a elas.

Apresentação

Momo é um romance de fantasia do autor alemão Michael Ende, publicado em 1973. Seu longo subtítulo em alemão fala da estranha história dos ladrões de tempo e da criança que devolveu às pessoas o que eles haviam roubado. Ende também escreveu The Neverending Story. A história se passa numa cidade grande e sem nome, que lembra a Itália (Ende dizia que o livro era uma homenagem ao país). É ao mesmo tempo uma aventura infantil e uma fábula reflexiva sobre a vida moderna, a pressa e o valor do tempo. Foi traduzido para muitas línguas e é querido tanto por adultos quanto por crianças.

Personagens principais

  • Momo: uma menina pequena e maltrapilha, quase sempre descalça, com uma cabeleira de cachos escuros, que mora num antigo anfiteatro e sabe ouvir.
  • Beppo Roadsweeper (Beppo, o varredor de rua): um velho varredor, lento e pensativo, amigo de Momo.
  • Guido, o guia turístico (Gigi em algumas traduções): um contador de histórias alegre, que inventa narrativas para os turistas.
  • Os senhores cinzentos: agentes carecas, cor de cinza e fumantes de charuto, do Banco de Poupança de Tempo (Time-Savings Bank), que roubam o tempo.
  • Professor Secundus Minutus Hora: o bondoso guardião do tempo, que mora numa casa misteriosa fora do tempo.
  • Cassiopeia: uma tartaruga que sabe o que vai acontecer daqui a meia hora.
  • As crianças: os pequenos amigos de Momo, que brincam com ela.

Resumo completo

A menina nas ruínas

Momo, uma menina de idade desconhecida, aparece nas ruínas de um velho anfiteatro na periferia de uma cidade grande. Ela não sabe de onde veio. As pessoas do bairro a ajudam, e logo ela se torna amiga de todos. Tem um único dom: sabe ouvir, não só com os ouvidos, mas com toda a atenção, de modo que quem fala com ela descobre que suas ideias ficam claras e suas preocupações, mais leves. Os vizinhos levam suas brigas até ela, as crianças inventam brincadeiras mais criativas quando ela está por perto, e seus dois melhores amigos são Beppo, o varredor de rua, e Guido, o contador de histórias.

Os senhores cinzentos

Um dia, homens estranhos, carecas e vestidos de cinza dos pés à cabeça começam a aparecer na cidade, fumando charutos cinzentos. Eles convencem as pessoas a economizar tempo, trabalhando mais depressa e abrindo mão do que parece perda de tempo: visitas aos idosos, passatempos, canções, amigos e brincadeiras. Os homens dizem que vêm do Banco de Poupança de Tempo, que guardará em segurança o tempo poupado e o devolverá com juros. Na verdade, eles vivem do tempo que as pessoas poupam, que queimam em seus charutos, e o tempo “poupado” simplesmente desaparece.

A cidade muda

As pessoas ficam mais apressadas, ansiosas e irritadiças. Já não têm tempo para Momo, e os amigos dela vão se afastando aos poucos. Os homens cinzentos enganam Beppo, que fora internado num hospital depois de tentar avisar a polícia, fazendo-o acreditar que Momo voltará se ele poupar horas suficientes, e Beppo varre as ruas numa pressa frenética, enquanto Guido fica famoso e bem-sucedido, mas perde a imaginação e não tem mais tempo para histórias de verdade. Os pais mandam os filhos para instituições com supervisão, porque não têm tempo de brincar com eles. A vida na cidade se torna agitada, estéril e igual em toda parte. Momo, a quem os homens cinzentos não conseguem conquistar com facilidade, enxerga com clareza o que está acontecendo, e ela e seus amigos tentam alertar a cidade, mas os homens cinzentos impedem que os adultos escutem.

Cassiopeia e o professor Hora

Os senhores cinzentos decidem capturar Momo, que se tornou um perigo para eles. Um dia aparece uma tartaruga, Cassiopeia, que consegue ver meia hora no futuro e a leva para longe deles, até uma casa misteriosa fora do tempo, onde ela conhece o professor Hora, o guardião do tempo, que concede a cada pessoa a duração de sua vida. Ele lhe mostra de onde vem o tempo e explica que tempo é vida, e que ela mora no coração. Também lhe conta o segredo dos homens cinzentos: o tempo que tiram das pessoas é a única coisa que os mantém vivos.

O lírio das horas

Quando Momo volta à cidade, descobre que passou muito tempo e tudo mudou, e os homens cinzentos a mantêm longe dos amigos. Eles a seguem de volta até a casa do professor Hora, mas não conseguem entrar. Para cortar o suprimento de tempo dos homens cinzentos, o professor Hora decide parar o próprio tempo e entrega a Momo um único lírio das horas (hour-lily), uma flor perfeita do tempo, para ela carregar. Todos ficam paralisados, menos os senhores cinzentos, Cassiopeia e Momo. Sem tempo novo, os homens cinzentos correm para seu quartel-general secreto, e Momo e Cassiopeia vão atrás. Lá, as horas roubadas estão guardadas como flores num cofre. Os homens cinzentos brigam pelo que resta de suas reservas, muitos desaparecem, e Momo usa a flor para fechar o cofre. Sem mais tempo para queimar, os últimos homens cinzentos entram em pânico e vão se apagando, um por um.

O tempo volta

Então Momo abre o cofre e liberta as horas roubadas, que, como flores, flutuam de volta para as pessoas de quem haviam sido tiradas. O tempo recomeça. As pessoas se veem com tempo outra vez, e a vida na cidade fica mais calma. Elas nunca chegam a saber que o tempo havia parado. O lírio das horas de Momo vai perdendo as pétalas enquanto ela trabalha, e a última cai justamente quando as horas roubadas são libertadas. O professor Hora acorda de seu sono, e ele e Cassiopeia ficam felizes por estarem juntos de novo. Momo se reencontra com os amigos, e as crianças ficam contentes. A história termina com a sensação de que o tempo não é algo para ser poupado, e sim para ser vivido.

Por que importa

Momo é considerado uma das grandes fábulas modernas para crianças e adultos, e ganhou o Prêmio Alemão de Literatura Juvenil. Sua crítica a uma cultura que valoriza a eficiência mais do que a amizade, a brincadeira e a atenção antecipou muitos debates posteriores sobre a correria, o estresse e o ritmo da vida moderna. A imagem dos homens cinzentos que roubam o tempo é o símbolo mais conhecido do livro. A obra também celebra o poder de ouvir e a importância da imaginação. Foi adaptada para o cinema, o teatro e a ópera, e continua sendo um clássico popular.

Principais ideias

  • Ouvir é um dom. A atenção de Momo ajuda as pessoas.
  • Tempo é vida. Poupar tempo à custa da alegria é uma perda.
  • A correria pode esvaziar a vida. A pressa deixa as pessoas frias.
  • Os pequenos podem mudar as coisas. Uma criança devolve a vida à cidade.
  • Brincadeira e amizade importam. Nenhuma eficiência as substitui.

O que podemos aprender

Com Momo podemos aprender a dar atenção total quando alguém está falando e a proteger o tempo para amigos, família e brincadeiras, mesmo quando nos sentimos pressionados. O livro nos convida a pensar para que estamos poupando tempo e se estamos de fato poupando ou perdendo. Se você ler o livro com uma criança, podem conversar sobre como é se sentir apressado e planejar um tempo sem pressa juntos. A história mostra que a gentileza e o ato de ouvir podem ser tão poderosos quanto qualquer plano engenhoso.

Críticas e outros pontos de vista

Alguns leitores acham o livro longo e lento em certos trechos, com uma mensagem repetida, e alguns consideram simples o retrato dos homens cinzentos, vilões óbvios. Outros acham o final arrumado demais, com a rápida recuperação da cidade. Alguns críticos argumentam que sua crítica à vida moderna é nostálgica e ignora os benefícios reais da eficiência e da tecnologia. Alguns leitores jovens podem achar tristes os trechos do meio, em que os amigos de Momo se afastam. Mesmo assim, muita gente acha que a mensagem do livro é mais atual do que nunca.

Quem deve ler

Este livro é para crianças a partir de cerca de oito ou nove anos e para adultos que querem uma fábula suave e reflexiva. Funciona bem como leitura em voz alta em família. Quem gostar pode apreciar The Neverending Story, de Ende, ou The Little Prince, de Saint-Exupéry.

Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.

Quer ler o livro inteiro?

Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.

Você chegou ao fim 🎉

Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.

Para ler em seguida

Die Unendliche Geschichte

Michael Ende

Um menino solitário e vítima de bullying lê um livro mágico e descobre que faz parte da história, com o poder de salvar um mundo de fantasia que está morrendo, se conseguir não se perder de si mesmo.

🌍 Literatura mundial

O Pequeno Príncipe

Antoine de Saint-Exupery

Um piloto perdido no deserto conhece um menino pequeno, vindo de um planeta minúsculo, que lhe ensina que as coisas mais importantes da vida, como o amor e a amizade, só podem ser vistas com o coração.

🌍 Literatura mundial

Alice no País das Maravilhas

Lewis Carroll

Uma menina curiosa segue um coelho branco por um buraco e chega a um mundo maluco, onde muda de tamanho o tempo todo, conhece criaturas loucas e maravilhosas e enfrenta uma rainha furiosa.

🧸 Livros infantis

Peter and Wendy

J. M. Barrie

Um menino mágico que se recusa a crescer leva três crianças londrinas voando até a Terra do Nunca, onde elas enfrentam piratas liderados pelo vilão capitão Gancho, até que Wendy percebe que todos precisam voltar para casa e crescer.

🧸 Livros infantis

Tudo depende de como você vê as coisas

Norton Juster

Um menino entediado chamado Milo atravessa de carrinho uma cabine de pedágio mágica e chega a uma terra de trocadilhos e charadas, onde parte para resgatar as princesas banidas Rima e Razão (Rhyme and Reason) e descobre que aprender pode ser emocionante.

🧸 Livros infantis

O mundo se despedaça

Chinua Achebe

Okonkwo, um líder orgulhoso e temido de uma aldeia igbo na Nigéria, luta contra os próprios medos e contra a chegada dos missionários e dos governantes coloniais britânicos, que mudam o mundo dele para sempre.

🌍 Literatura mundial

Quer algo diferente?

Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.

Mostrando livros de:
Explorar todos os livros →