一位害羞的年轻女子嫁给了一位富有的鳏夫,搬进他的大庄园曼德利(Manderley),她被他前妻瑞贝卡(Rebecca)的记忆所困扰,并一点点得知了瑞贝卡的死因。
简介
《蝴蝶梦》 是达夫妮·杜穆里埃(Daphne du Maurier)的哥特式悬疑小说,1938年出版,大获成功。故事由一位叙述者讲述,她的名字始终没有出现,只被称为第二任德温特夫人。她是一个年轻、缺乏自信的女子,给一位富有的太太当陪伴,结识并嫁给了富有的马克西姆·德温特(Maxim de Winter),而他的前妻瑞贝卡在前一年去世了。在康沃尔(Cornwall)的一座大宅曼德利里,这位新娘发现瑞贝卡的存在无处不在,而管家丹弗斯太太(Mrs. Danvers)对这位亡者忠心耿耿。全书以英语小说中最著名的开头之一起笔,叙述者在其中说,她梦见自己回到了曼德利。
主要人物
- 叙述者(第二任德温特夫人):年轻、害羞、善于观察的女子,急于讨人喜欢。
- 马克西姆·德温特:她富有而阴郁的丈夫,曼德利的主人。
- 瑞贝卡:马克西姆已故的前妻,美丽、迷人,而且后来才知道,还很残忍。
- 丹弗斯太太:曼德利的管家,冷漠,对瑞贝卡忠心得近乎狂热。
- 范霍珀太太(Mrs. Van Hopper):虚荣、势利的女人,叙述者为她工作。
- 弗兰克·克劳利(Frank Crawley):马克西姆忠诚的地产管家和朋友。
- 杰克·费维尔(Jack Favell):瑞贝卡迷人而狡猾的表兄。
- 比阿特丽斯和贾尔斯(Beatrice and Giles):马克西姆的姐姐和姐夫。
内容详述
一场婚姻
叙述者是一位年轻的受雇陪伴,和范霍珀太太一起住在蒙特卡洛(Monte Carlo),在那里遇到了四十来岁的英俊男子马克西姆·德温特。他带她乘车兜风,没过多久就向她求婚。她不知所措,答应了他,尽管她对他了解很少。蜜月之后,两人前往他那座有名的庄园曼德利,由丹弗斯太太带头的仆人们用冷冷的不满目光打量着这位新娘。
瑞贝卡的阴影
在曼德利,叙述者觉得自己力不胜任。她到处都能看到瑞贝卡的痕迹:信纸上她的笔迹,被原样保留、仿佛她随时会回来的房间,还有她当年管理家务的方式。丹弗斯太太让事情更糟,她带叙述者看瑞贝卡的房间,谈论她的美貌和品位,暗示叙述者永远比不上她。邻居们和马克西姆的家人也礼貌地拿她和前妻比较。
化装舞会
马克西姆的邻居们期待一场盛大的化装舞会,就像瑞贝卡在世时的惯例。丹弗斯太太劝叙述者扮成画廊里一幅肖像上的祖先。她照做了,可那条裙子正是瑞贝卡在上一次舞会上穿过的,她走下楼时,马克西姆又愤怒又震惊。她明白自己被丹弗斯太太骗了。叙述者受尽羞辱,心情低落。第二天早晨,丹弗斯太太竟怂恿她从瑞贝卡房间的窗口跳下去,只是海湾里一艘船发出的求救火箭的声响打断了她。
真相
当天早晨在雾中于海湾里搁浅的那艘船受到检查,派下去查看船体的潜水员发现了瑞贝卡沉没的小船,船里有一具尸体。马克西姆于是向妻子说出了真相:他从未爱过瑞贝卡。她残忍、不忠、爱嘲弄人;有一次她嘲弄他说,自己可以怀上另一个男人的孩子,并把孩子养在曼德利当他的继承人,而他永远无法证明不是这样,他在盛怒之下开枪打死了她,又把船沉了。葬在家族墓穴里的那具尸体是别人的。叙述者很震惊,但得知他从未爱过瑞贝卡、而是爱她时,松了一口气。
死因调查
在死因调查庭上,裁决是自杀,这对马克西姆有利。然而当天傍晚,曾是瑞贝卡情人的表兄费维尔来到曼德利,声称她是被谋杀的,并试图敲诈马克西姆。随后,瑞贝卡的预约簿把当地治安官朱利安上校(Colonel Julyan)引到了一位医生那里,医生的记录显示瑞贝卡患有绝症,这为她可能想要寻死提供了一个理由。朱利安接受了这一点,警告费维尔不要再闹事,并劝马克西姆夫妇出去避一阵子,费维尔则被丢在了后面。这对夫妻觉得自己终于自由了。
大火
在回曼德利的路上,马克西姆和叙述者看见天空中泛着橙色的光。等他们赶到,房子已经陷入火海。丹弗斯太太不见了,书中强烈暗示是她放的火。曼德利被毁了。小说的开篇已经展示了叙述者和马克西姆在国外安静地流亡,被过去困扰,却彼此平静相守,梦着失去的家;结尾几页则交代了他们是怎样走到这种流亡中的。
为什么重要
《蝴蝶梦》 从未绝版,被视为20世纪悬疑小说的经典。它被阿尔弗雷德·希区柯克(Alfred Hitchcock)改编成1940年的电影,获得了奥斯卡最佳影片奖,之后又多次重拍,包括2020年的奈飞(Netflix)版。小说把爱情、谜案和心理张力融为一体,塑造了如今有时被称为“家庭黑色”(domestic noir)的类型。
它的第一句话,以及对从未露面的瑞贝卡的刻画(她从未出场,却主宰着整个故事),是大众小说中最有名的之一。
许多后来的小说和电影,包括写被前任阴影笼罩的妻子的故事和写藏着秘密的大宅的故事,都受惠于它;杜穆里埃的其他作品,包括小说《牙买加客栈》(Jamaica Inn)和《群鸟》(The Birds)背后的短篇小说,也都被希区柯克拍成了电影。
核心要点
- 过去会萦绕现在。 瑞贝卡的记忆控制着曼德利。
- 缺乏安全感会被人利用。 丹弗斯太太利用叙述者的恐惧。
- 外表会骗人。 瑞贝卡受人仰慕,却很残忍。
- 爱与内疚可能纠缠在一起。 马克西姆的秘密塑造了这段婚姻。
- 道德界线会变得模糊。 读者可能同情马克西姆,尽管他犯了罪。
我们能学到什么
这部小说表明,拿自己和别人比较会损害自我价值感。叙述者在故事的大部分时间里,都在拿自己和一个被理想化的对手比,她的经历警示我们:别让别人的名声盖过自己。
它还表明,秘密对保守它的人来说也是负担。马克西姆的谎言给婚姻蒙上阴影,真相说出之后,他的妻子反而更有自信,这说明诚实可以让关系获得自由。
最后,它请我们以批判的眼光看待别人告诉我们的关于某个人的说法。爱瑞贝卡的人把她描述得完美无缺,真相却并非如此。
批评与不同观点
一些读者反对这样一点:马克西姆杀死妻子被写得带有同情,小说鼓励读者站在他那边,这就引出了道德问题,即为杀害一位残忍的女人而开脱是否合适。另一些人觉得叙述者被动而天真,她对丹弗斯太太的恐惧也过头了。
女性主义批评者争论过书中对瑞贝卡的刻画,她既是男性评判的受害者,又是个反派,还争论了女人被设定成彼此对立的方式。结尾处马克西姆轻易得到的正义,也让一些人不安。尽管如此,许多人仍然欣赏它的氛围。
适合哪些读者
这本书适合喜欢哥特式悬疑的青少年和成年人。它引人入胜,读起来轻松,情节慢慢升温。书中有一起谋杀和心理上的残酷,但很少有血腥的暴力描写。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
简·爱
Charlotte Bronte
一个贫穷、相貌平凡却极有独立精神的孤女,做了家庭教师,爱上了自己阴郁的雇主,发现了他可怕的秘密,并且哪怕为了爱情,也不肯放弃自己的尊严。
📜 经典文学呼啸山庄
Emily Bronte
在约克郡荒凉的旷野上,孤儿希思克利夫(Heathcliff)与凯瑟琳·恩肖(Catherine Earnshaw)陷入一场炽烈而吞噬一切的爱,当她嫁给了另一个人,他满腔的怨恨化作复仇,毒害了两个家族整整一代人。
📜 经典文学消失的爱人
Gillian Flynn
结婚五周年纪念日的早晨,一位妻子消失了,她的丈夫成了头号嫌疑人,但这段婚姻背后的真相,比任何人猜想的都更离奇、更扭曲。
🔍 悬疑与惊悚诺桑觉寺
Jane Austen
一位爱读哥特恐怖小说的年轻姑娘先去了巴斯(Bath),又来到一座神秘的古老修道院,过度活跃的想象力让她闹出一连串尴尬的笑话,也让她学会了分清小说与现实。
📜 经典文学傲慢与偏见
Jane Austen
聪明伶俐的伊丽莎白·班内特(Elizabeth Bennet)和骄傲富有的达西先生(Mr. Darcy)彼此严重误判,直到各自直面自己的缺点,两人才走到一起。
📜 经典文学一九八四
George Orwell
在未来的英国,一个无所不见的“党”统治着一切。一个男人悄悄写日记、偷偷恋爱,以此反抗,却发现极权国家能把人的头脑彻底碾碎到什么地步。
📜 经典文学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。