碧庐冤孽

原书名:The Turn of the Screw

13 岁以上阅读约 6 分钟经典鬼故事心理小说含剧透
内容提示 暗示儿童被腐蚀; 一名儿童死亡; 超自然的恐惧
获取这本书 ↓

一位年轻的家庭女教师在偏僻的英国乡间宅邸里,深信两个已死的仆人想要占据她照看的孩子,可是故事始终没有说清,鬼魂究竟是真的,还是只存在于她的脑海里。

简介

《碧庐冤孽》 是亨利·詹姆斯(Henry James)1898年发表的中篇小说,是英语文学里最有名、争议也最大的鬼故事之一。故事的外壳是一份在圣诞聚会上被朗读出来的手稿,一位家庭女教师在其中讲述自己在名叫布莱(Bly)的宅邸里的经历。詹姆斯有意把“邪恶”写得含混模糊,让读者自己去判断到底发生了什么。这部作品既可以当作一个直截了当的超自然故事来读,也可以当作对一颗不安心灵的研究来读,两种读法都能在文本里找到依据。

主要人物

  • 女教师:年轻的无名叙述者,认真、缺乏经验,想象力丰富。
  • 迈尔斯(Miles):十岁左右的男孩,讨人喜欢,聪明,又带着一层神秘。
  • 弗洛拉(Flora):他八岁的妹妹,甜美,爱观察。
  • 格罗斯太太(Mrs. Grose):管家,朴实、忠心,容易焦虑。
  • 彼得·昆特(Peter Quint):已经去世的男仆,他的鬼魂会出现。
  • 杰塞尔小姐(Miss Jessel):前任女教师,同样已经去世,她的鬼魂也会出现。
  • 孩子们的叔叔:孩子们的监护人,英俊,住在伦敦,不愿被打扰。

内容详述

故事的外壳

圣诞前夜,在一座乡间宅邸里,一群朋友正轮流讲鬼故事。其中一位叫道格拉斯(Douglas),说他手里有一份手稿,作者是一位曾给他妹妹当过家庭教师的女士。她在去世前把这些稿纸寄给了他,他一直没有给别人看过。他派人到伦敦取来手稿,一连几个晚上把它读给大家听。接下来的故事,就是这位女教师自己的叙述,是她事隔多年后写下来的,所以读者只能依赖她一个人的说法。

来到布莱

这位女教师二十岁,是一位牧师的女儿。她应了伦敦一位富有的单身汉的招聘广告,要照看他那一对父母双亡的侄子和侄女,地点在他的乡间庄园。叔叔只提了一个条件:她绝对不能拿任何问题来打扰他。她答应了,心里还对他有了一点爱慕,然后来到布莱,见到了管家格罗斯太太和可爱的小弗洛拉。她觉得宅子很美,自己的处境也很幸福。

第一个鬼魂

不久,女教师收到迈尔斯所在学校寄来的信,说他被开除了,却没有给出任何理由。迈尔斯回到家,彬彬有礼,讨人喜欢,她无法相信他会做过什么坏事。一天傍晚,她在庭院里散步,看见宅子的一座塔楼上站着一个陌生男人。后来她又在一扇窗户里看到了他。格罗斯太太听了她的描述,认出那是彼得·昆特,一个已经死去的前男仆。

第二个鬼魂

女教师还在湖边看见了一个穿黑衣的女人,当时她正和弗洛拉坐在那里。根据她的描述,她断定那是杰塞尔小姐,也就是前任女教师,据说曾和昆特有过关系,同样已经去世,格罗斯太太也没有否认。女教师越来越相信,这两个鬼魂回来是要把孩子们夺走,因为他们生前和孩子们相处了很多时间。格罗斯太太说昆特对谁都太随便,女教师担心他对孩子们产生了坏的影响。她认为孩子们也看得见鬼魂,只是瞒着不说。她决心保护他们,可她拿不出任何证据,而格罗斯太太也看不到那些身影。

与弗洛拉对质

女教师的怀疑和监视越来越紧。有一天,迈尔斯弹钢琴引开她的注意,弗洛拉趁机溜出了宅子。女教师和格罗斯太太在湖边找到了她,女教师看见杰塞尔小姐站在对岸,便指给她们看。格罗斯太太说什么也没看见,弗洛拉也一口否认看见了任何东西,还哭着喊着要离开女教师。孩子发起烧来,变得充满敌意,女教师于是决定让格罗斯太太把弗洛拉带离布莱,送到伦敦的叔叔那里。女教师和迈尔斯留了下来,她确信自己必须救他。格罗斯太太还发现,女教师写给叔叔的一封信不见了,女教师怀疑是迈尔斯拿走的。

最后一幕

在最后一幕里,女教师逼迈尔斯坦白。他承认信是他拿的,他拆开后把它烧了,但坚持说自己在学校并没有偷东西,只说他对几个朋友说过一些话。就在这时,女教师在窗边看到了昆特的脸,她紧紧抱住迈尔斯,大声叫喊。迈尔斯问杰塞尔小姐是不是在那里,当女教师说是另一个人时,他说出了彼得·昆特的名字。他四下寻找,却什么也没看见。女教师抱着他,男孩死在了她的怀里,故事戛然而止,死因没有交代:是受了惊吓,是鬼魂作祟,还是被她抱得太紧。

为什么重要

一个多世纪以来,《碧庐冤孽》 一直是被讨论得最多的小说之一,批评家们争论的焦点,就是鬼魂到底是真是假。詹姆斯精心设计的含混,加上不可靠叙述者的运用,影响了许多后来的恐怖小说和心理悬疑作家。这个故事表明,恐惧可以来自暗示,而不必靠直接呈现。它被本杰明·布里滕(Benjamin Britten)改编成歌剧,也被改编成电影和电视剧,其中最著名的是1961年的电影 The Innocents。它至今仍是靠暗示来让人毛骨悚然的鬼故事的典范。

核心要点

  • 含混也能让人不安。 我们始终无法知道什么是真的。
  • 叙述者可能不可靠。 我们看到的,只是女教师愿意告诉我们的。
  • 恐惧会自己滋长。 她的怀疑塑造了她所看到的东西。
  • 纯真可能藏着复杂。 孩子们很难读懂。
  • 保护也可能伤害。 她想拯救迈尔斯的努力,也许恰恰毁了他。

我们能学到什么

从这个故事里,你可以学到:要当心我们对自己讲的那些故事,因为恐惧和焦虑可能会左右我们以为自己看到的东西。它也提醒读者,要留意是谁在讲故事,以及我们能在多大程度上相信他。在现实生活中,当你对某种危险深信不疑时,不妨想一想怎样去求证,并听听别人的意见。和朋友一起读这本书,讨论鬼魂到底是不是真的,也会很有收获。

批评与不同观点

一些批评家认为鬼魂是真的,女教师是一位女英雄;另一些人则认为,她是一个压抑的、心神不宁的女人,整件事都是她想象出来的,最后还把一个孩子逼上了死路。两种解读都没有定论,这让一些读者觉得不满。另一些读者觉得詹姆斯的文风难读又缓慢,句子又长又带着层层限定。还有少数读者觉得,这种含混只是一个花招,如果故事能明确选定一种解读,会更有力量。尽管如此,这部作品的技巧仍受到广泛赞赏。

适合哪些读者

这本书适合十四岁以上、喜欢鬼故事和心理谜题、又愿意慢慢读的读者。它篇幅不长,但内容密实。喜欢它的读者,也许会喜欢《蝴蝶梦》(Rebecca)或 The Haunting of Hill House。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

蝴蝶梦

Daphne du Maurier

一位害羞的年轻女子嫁给了一位富有的鳏夫,搬进他的大庄园曼德利(Manderley),她被他前妻瑞贝卡(Rebecca)的记忆所困扰,并一点点得知了瑞贝卡的死因。

📜 经典文学

简·爱

Charlotte Bronte

一个贫穷、相貌平凡却极有独立精神的孤女,做了家庭教师,爱上了自己阴郁的雇主,发现了他可怕的秘密,并且哪怕为了爱情,也不肯放弃自己的尊严。

📜 经典文学

弗兰肯斯坦

Mary Shelley

一位年轻的科学家用尸体的碎块造出了一个活生生的存在,随即惊恐地抛弃了它;被遗弃的造物渴望爱,最终转向了复仇。

🚀 科幻与奇幻

德拉库拉

Bram Stoker

一位来自特兰西瓦尼亚的古老吸血鬼伯爵搬到英国,想把他的诅咒散播开去,一小群勇敢的朋友在一位睿智的荷兰教授带领下,必须赶在他毁掉所有人之前把他追捕到手。

📜 经典文学

道林·格雷的画像

Oscar Wilde

一个美貌的年轻人希望自己的肖像替他衰老,当他过着自私享乐又残忍的生活时,他的容颜依然完美,而画像却显出了他灵魂的丑陋。

📜 经典文学

傲慢与偏见

Jane Austen

聪明伶俐的伊丽莎白·班内特(Elizabeth Bennet)和骄傲富有的达西先生(Mr. Darcy)彼此严重误判,直到各自直面自己的缺点,两人才走到一起。

📜 经典文学

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →