Mientras agonizo

Título original: As I Lay Dying

Desde 13 años6 min de lecturaclásicogótico sureñomodernistaRevela la trama
Notas de contenido muerte y un cadáver en descomposición; un embarazo no deseado y un intento de aborto; explotación sexual; enfermedad mental; un incendio en un granero
Conseguir el libro ↓

Tras la muerte de su madre, una familia pobre de Misisipi emprende un viaje de pesadilla para enterrarla en la ciudad donde nació, y cada miembro actúa movido por una necesidad oculta propia.

Presentación

Mientras agonizo es una novela del escritor estadounidense William Faulkner, publicada en 1930, y se desarrolla en el condado de Yoknapatawpha, la región ficticia de Misisipi que aparece en muchos de sus libros. Está contada en cincuenta y nueve capítulos breves, por quince narradores distintos, en su mayoría miembros de la familia Bundren, junto con vecinos y otros testigos. Cada voz ofrece una visión diferente, y algunas son líricas, otras cómicas y otras perturbadas. La historia mezcla tragedia y humor negro, y es un hito de la narrativa modernista.

Personajes principales

  • Addie Bundren: la madre, antigua maestra, que muere al comienzo del libro.
  • Anse Bundren: su marido, un granjero holgazán que siente lástima de sí mismo.
  • Cash: el hijo mayor, un carpintero meticuloso.
  • Darl: el segundo hijo, un hombre sensible, extraño y perspicaz.
  • Jewel: el tercer hijo, fiero, orgulloso y entregado a su caballo.
  • Dewey Dell: la única hija, que está embarazada en secreto.
  • Vardaman: el hijo más pequeño, confundido por la muerte de su madre.

Resumen completo

Muere Addie

Los Bundren viven en una granja pobre de Misisipi. Addie yace moribunda en su cama mientras su hijo mayor, Cash, construye su ataúd fuera, junto a su ventana, para que ella oiga el sonido de la sierra. Ha pedido que la entierren en Jefferson, a cuarenta millas de distancia, con su familia, y su marido Anse ha prometido llevarla. Cuando muere, empieza una lluvia fuerte que se lleva los puentes del camino, pero la familia carga igualmente el ataúd en un carro y se pone en marcha bajo el calor del verano, con las mulas tirando.

Los secretos de la familia

Cada miembro de la familia lleva un propósito oculto. Anse quiere conseguir dientes nuevos en la ciudad. Dewey Dell quiere encontrar una medicina para poner fin a su embarazo, porque no desea al niño. Vardaman quiere comprar trenes de juguete y, en su confusión, llega a pensar que su madre muerta es un pez, como el que acaba de pescar. Cash es práctico, pero callado. Jewel, que, según sabemos, es hijo ilegítimo de Addie y un predicador, quiere a su caballo más que a nada. Darl, que lo ve todo, observa a los demás con una mirada lúcida pero inquietante. Cash ya se había roto una pierna en una caída desde el tejado de una iglesia antes de que empiece el viaje.

El río desbordado

En el camino, la familia llega a un río desbordado, y el puente se ha derrumbado. Intentan cruzar por un vado, pero un tronco a la deriva golpea el carro, que vuelca, y las mulas se ahogan. Cash, cuya pierna ya estaba herida, se la vuelve a lastimar gravemente y casi se ahoga. Jewel, que está dispuesto a arriesgarlo todo, lucha por sujetar el carro con una cuerda, y el ataúd se salva. La familia se ve obligada a buscar mulas nuevas, y Anse cambia el caballo de Jewel por una yunta sin decírselo, lo que lo enfurece. Mientras tanto, el cadáver empieza a oler, los buitres siguen al carro y la gente se aparta.

El granero

Cuando la familia se detiene a pasar la noche en una granja, Darl, que encuentra la situación insoportable, prende fuego al granero donde han puesto el ataúd, con la esperanza de acabar con el viaje y dejar descansar a su madre. Jewel, furioso, entra corriendo y salva el ataúd, y se quema la espalda. El acto señala a Darl como inestable, y la familia decide que tiene que internar a Darl en el manicomio o enfrentarse a una demanda del dueño de la granja. La familia se divide más, y la pierna rota de Cash, que le habían enyesado con cemento, empeora.

Jefferson

Por fin, los Bundren llegan a Jefferson y entierran a Addie. En la ciudad, Dewey Dell intenta comprar pastillas a un dependiente de una farmacia, que la engaña y se aprovecha de ella. Anse pide prestadas unas palas a una mujer que vive cerca y se queda con el dinero que Dewey Dell tenía para la medicina, para comprarse su dentadura postiza. A Darl lo apresan y lo envían al hospital psiquiátrico estatal de Jackson, porque los demás piensan que está loco. Darl, al que se llevan al manicomio, se ríe, como si viera la gracia de todo aquello.

Una nueva señora Bundren

En el último capítulo, Anse presenta a una nueva esposa, la mujer a quien pidió prestadas las palas, una «mujer con forma de pato» que tiene un gramófono, a la que llama «señora Bundren». La familia queda sin cambios, y la sorpresa resulta cómica y amarga. Anse parece contento y tiene sus dientes nuevos. La novela termina con la impresión de que el dolor y la pérdida no han cambiado a la familia en lo profundo, y de que la vida sigue, a su manera absurda y obstinada, mientras los muertos quedan atrás.

Por qué importa

Mientras agonizo se considera una de las obras principales del modernismo estadounidense y un escaparate de la técnica experimental de Faulkner. El uso de varios narradores, cada uno con una voz propia, influyó en muchos escritores posteriores, y la mezcla de humor y horror en ese viaje grotesco da a la novela su fuerza. El libro ofrece además un retrato de los agricultores blancos pobres del Sur y muestra cómo los lazos familiares pueden unir y también hacer daño. Los críticos suelen señalar el único capítulo de Addie, en el que describe su visión de la vida, como una de las grandes páginas de la lengua.

Ideas clave

  • Las perspectivas múltiples crean la verdad. Ningún narrador cuenta la historia completa.
  • El duelo adopta formas extrañas. Las reacciones de la familia son raras y variadas.
  • La familia puede ser una carga. El vínculo de los Bundren también es una fuente de dolor.
  • Las palabras y la realidad no coinciden. Addie desconfía de las palabras, porque no logran expresar la experiencia.
  • La tragedia y la comedia se mezclan. El viaje es a la vez horrible y absurdo.

Qué podemos aprender

De los Bundren se puede aprender que las personas suelen actuar movidas por sus propias necesidades ocultas, incluso en momentos de duelo compartido, y que conviene prestar atención a los distintos puntos de vista. La novela también muestra el peso de las promesas y el daño que el egoísmo puede causar dentro de una familia. Si la lees, fíjate en cómo Faulkner da a cada narrador una manera propia de hablar, y en cómo un mismo hecho, el viaje, se ve distinto a través de cada par de ojos. Puede ayudarte a ser más consciente de cómo escuchar a los demás.

Críticas y otras perspectivas

Algunos lectores encuentran la novela difícil de seguir, por el cambio de narradores, el estilo de flujo de conciencia y el humor negro, que puede parecer cruel. Otros critican que retrate a los blancos pobres del Sur como grotescos y simples, y consideran inquietante el trato que reciben las mujeres, incluida Dewey Dell. Algunos la encuentran demasiado sombría, porque ofrece poca esperanza. La representación de la enfermedad mental, como en el caso de Darl, también se considera anticuada. Sus defensores dicen que la dificultad forma parte del arte y que el libro recompensa las relecturas.

Quién debería leerlo

Este libro es para lectores maduros, a partir de unos dieciséis años, a los que les guste la narrativa literaria exigente y estén preparados para un estilo difícil. Es más corto que la mayoría de las novelas de Faulkner, así que es un buen punto de partida. A quienes lo disfruten les puede interesar después The Sound and the Fury.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

El ruido y la furia

William Faulkner

Cuatro secciones, contadas por tres hermanos y después por un narrador externo, siguen el lento declive de los Compson, una familia de Misisipi que fue orgullosa, y la pérdida de su hermana Caddy.

📜 Clásicos

De ratones y hombres

John Steinbeck

Dos jornaleros itinerantes durante la Gran Depresión, el espabilado George y el corpulento, bondadoso y discapacitado Lennie, sueñan con tener su propia granja, pero su sueño termina en tragedia.

📜 Clásicos

Las uvas de la ira

John Steinbeck

Expulsada de su granja de Oklahoma por la sequía y los bancos durante la Gran Depresión, una familia pobre viaja al oeste, a California, en busca de trabajo, pero solo encuentra explotación y hambre, aunque conserva su dignidad y su compasión.

📜 Clásicos

Amada

Toni Morrison

Una mujer antes esclavizada que vive en Ohio después de la Guerra Civil está atormentada por el fantasma de la hija a la que mató para salvarla de la esclavitud, y por los dolorosos recuerdos que ha intentado enterrar.

✨ Ficción moderna

Sus ojos miraban a Dios

Zora Neale Hurston

Janie Crawford le cuenta a su mejor amiga la historia de sus tres matrimonios mientras pasa de ser una muchacha educada para buscar seguridad a una mujer que encuentra el amor y su propia voz en la Florida de principios del siglo XX.

📜 Clásicos

Orgullo y prejuicio

Jane Austen

La ingeniosa Elizabeth Bennet y el orgulloso y adinerado señor Darcy se juzgan muy mal el uno al otro, y solo al reconocer sus propios defectos logran encontrar el camino hacia el amor.

📜 Clásicos

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →