気が強いジョージア州の美女スカーレット・オハラは、南北戦争とその後の再建の時代を通して、一家の農園を守ろうと戦いますが、思いを寄せる相手を間違え、本当に大切な人を失っていきます。
概要
『風と共に去りぬ』は、マーガレット・ミッチェル(Margaret Mitchell)が1936年に発表した歴史小説です。生前に出版された彼女の唯一の小説で、1937年にピューリッツァー賞を受けました。舞台はジョージア州で、おもにアトランタと農園タラを中心に、1861年から南北戦争後の再建期までを描きます。ミッチェルは南部の白人の視点でこの作品を書き、家族に伝わる話や、古い南部を美化する「失われた大義」(Lost Cause)という考え方を取り入れました。本は約1000ページと長く、主人公はわがままでありながら勇敢な、強い女性です。1939年の有名な映画にもなりました。大衆小説の金字塔であると同時に、大きな論争を呼ぶ作品でもあります。
主な登場人物
- スカーレット・オハラ:甘やかされて育った、美しく意志の強い農園主の娘で、どんな犠牲を払っても生き抜くすべを身につけていきます。
- レット・バトラー:魅力的で皮肉屋の、海上封鎖の突破を請け負う商人で投機家。スカーレットを愛しています。
- アシュリー・ウィルクス:やさしく夢見がちな紳士で、スカーレットが思いを寄せる人です。
- メラニー・ハミルトン:アシュリーの妻。親切で勇敢で、スカーレットに忠実です。
- ジェラルドとエレン・オハラ:スカーレットの父と母です。
- マミー:オハラ家で奴隷にされている家事使用人で、スカーレットを育てた人です。
- ボニー・ブルー・バトラー:スカーレットとレットの娘です。
あらすじ
戦争の前
1861年4月、南北戦争の直前、16歳のスカーレット・オハラは、郡じゅうの若者たちと戯れています。彼女が恋をしているのはアシュリー・ウィルクスですが、彼がいとこのメラニー・ハミルトンと結婚するつもりだと聞かされます。ウィルクス家の農園でのバーベキューで、スカーレットはアシュリーに身を投げ出しますが、やんわり断られ、その様子を、評判のよくないレット・バトラーに見られてしまいます。怒りと意地から、彼女はメラニーの兄のチャールズ・ハミルトンと結婚しますが、チャールズはすぐに戦争へ行って病気で亡くなり、スカーレットは子どもを抱えた若い未亡人になります。
アトランタ
未亡人暮らしに退屈したスカーレットは、メラニーのいるアトランタへ行き、病院で働いて、レットと再会します。レットは戦争で大きな富を築いている封鎖突破商人で、スカーレットをからかい、同時に称賛します。アシュリーが休暇で帰ってくると、スカーレットは愛を打ち明けますが、彼はメラニーへの誠実さを守ります。北軍が近づくとアトランタは包囲され、メラニーに陣痛が始まります。メラニーの世話を約束していたスカーレットは、赤ん坊を取り上げ、そのあと、メラニーと赤ん坊と一人の女中を連れ、がたがたの荷馬車で、燃える街から逃れます。レットが手を貸しますが、途中で彼は一行と別れ、軍に加わります。
荒れ果てたタラ
タラに戻ったスカーレットは、母が亡くなり、父は放心し、畑も荒らされているのを知ります。彼女は二度とひもじい思いはしないと誓います。畑で働き、自分を脅した北軍の脱走兵を殺し、家の人々をまとめて生き延びようとします。土地の税金が上がると、お金が必要になり、店を持つフランク・ケネディ、つまり妹の婚約者と結婚して、税金を払うことにします。
再建の時代
戦後、スカーレットはフランクの店を切り盛りし、当時の慣習に逆らって製材所を買い、しばしば抜け目なく、ときには冷酷な取引をします。製材所には囚人を雇います。ある日、彼女は道で襲われ、それをきっかけにフランクたちが貧民街を襲撃し、フランクは殺されます。そのころ、また財産を築いたレットが、未亡人になったばかりのスカーレットに求婚し、彼女は安定のために受け入れます。
結婚と喪失
スカーレットとレットには娘のボニーが生まれ、レットは娘を溺愛します。二人の結婚は、スカーレットのアシュリーへの思いと、レットのいらだちで、ぎくしゃくします。あるとき、酒に酔って怒ったレットは、彼女を抱えて二階へ運び、抵抗する彼女を力ずくで自分のものにします。結婚生活のなかの性暴力ですが、小説はそれをロマンチックに描き、彼は謝りません。口論のあと、スカーレットは流産し、二人の溝はさらに深まります。のちにボニーは乗馬中の事故で亡くなり、打ちのめされたレットは、妻と顔を合わせることができなくなります。
結末
病弱なメラニーは、出産のあと亡くなります。臨終のとき、メラニーはスカーレットにアシュリーのことを頼みます。スカーレットは、自分が愛していたのはアシュリーではなく、彼の幻だったこと、本当に愛しているのはレットだったことに気づきます。彼女は家へ駆け戻って伝えようとしますが、レットは、もう終わりだと言います。努力することに疲れたと告げ、有名なそっけない一言で、どうでもいいという気持ちを伝えて、去っていきます。ひとり残されたスカーレットは、耐えられるようになってから、タラで、明日考えようと決め、明日はまた新しい日だと思います。
なぜ重要か
『風と共に去りぬ』は、史上もっともよく売れた小説の一つで、ヴィヴィアン・リーとクラーク・ゲーブルが主演した1939年の映画は、競争部門のアカデミー賞を8つ、名誉賞を2つ受けました。南北戦争と南部について多くの人が抱くイメージを形づくり、出版以来ずっと絶版にならずにいます。スカーレット・オハラは、フィクションのなかでもっともよく知られたヒロインの一人で、わがままで強い、生き抜く女性です。
この本は、大衆文化で人種差別がどう描かれてきたかをめぐる議論で、重要な例にもなっていて、古典をどう教え、どんな背景を添えて読むかを考え直すきっかけにもなりました。
要点
- 生き抜くには適応が必要。 スカーレットは新しい状況に合わせて変わります。
- 幻想は人生を犠牲にすることがある。 アシュリーへのこだわりが、レットを見えなくさせます。
- 強さは善良さと同じではない。 彼女は勇敢ですが、わがままです。
- 戦争のあと、社会は変わる。 昔の秩序はもうありません。
- 自分を知るのは遅くなりがち。 スカーレットが理解するのは、遅すぎたときです。
学べること
この小説は、決意が危機を乗り越える力になる一方で、人を頑なにもすることを示します。スカーレットの生き抜く意志は立派ですが、人間関係という代償を払うことになります。
また、郷愁は人を誤らせることがあるとも教えます。登場人物たちは理想化された過去を振り返り、目の前のものを見失います。読者も、この本自身の郷愁が正確なのかを問わなければなりません。
最後に、批判的に読むことで、物語が記憶をどう形づくるかが見えてきます。奴隷制を穏やかなものとして描くこの本の姿は、歴史家に疑問を投げかけられてきました。それについて話し合うことで、どんな声が欠けているのかを問う目が養われます。
批評と異なる見方
批評家たちは、この小説が奴隷制をおだやかなものとして描いていること、差別語や、忠実な奴隷といった戯画的な人物像を使っていること、そしてクー・クラックス・クラン(Ku Klux Klan)を守り手として好意的に扱っていることを、強く非難してきました。黒人の作家たちは、この作品が歴史を偽っていると指摘し、アリス・ランドルのパロディ小説*The Wind Done Gone*は、物語を奴隷にされた女性の視点から語り直しています。映画には、配信サービスで注意書きが付けられています。
スカーレットとレットの関係には、強要という不穏な要素が含まれるという見方もあります。長さとメロドラマ的な点が欠点だと感じる人もいます。それでもこの本は、慎重に読むべき文化的な金字塔であり続けています。
どんな人に向いているか
批判的な目で読める、大人に近い十代と大人に向いた本です。非常に長く、人種差別的な内容と暴力が含まれます。再建期についての背景知識を持ち、黒人の作家によるものも含め、この時代についてのほかの記録とあわせて読むのが最適です。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
アンクル・トムの小屋
ハリエット・ビーチャー・ストウ
信仰が篤く、心のやさしい奴隷の男トムは、持ち主から持ち主へと売られ、ついには残忍な主人の手にかかって死にます。一方、ほかの奴隷とされた人々は逃亡を試みます。この小説は、奴隷制の残酷さにアメリカを向き合わせ、衝撃を与えました。
📜 古典ビラヴド
トニ・モリスン
南北戦争後のオハイオ州で暮らす、元奴隷の女性は、奴隷の身に戻すまいとして自分の手で命を奪った娘の幽霊と、葬ろうとしてきたつらい記憶に、つきまとわれています。
✨ 現代小説大地
パール・S・バック
貧しい中国の農民ワン・ルンは、働き者で土地を愛する心によって貧しさから豊かさへと上りつめますが、豊かさは新しい悩みを連れてきて、子どもたちは自分たちを育てた大地に背を向けていきます。
📜 古典レベッカ
ダフネ・デュ・モーリア
内気な若い女性が裕福な男やもめと結婚し、彼の大きな屋敷マンダレイに移り住みますが、そこで彼の最初の妻レベッカの記憶に悩まされ、やがてレベッカの死の真相を少しずつ知っていきます。
📜 古典高慢と偏見
ジェーン・オースティン
機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。
📜 古典一九八四年
ジョージ・オーウェル
すべてを見張る党が支配する近未来のイギリスで、一人の男が日記をつけ、恋をすることでひそかに反抗しますが、全体主義の国家が人間の心をどこまで完全に押しつぶせるかを思い知らされる物語です。
📜 古典ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。