イタリアが統一され、古い秩序が消えていくなかで、誇り高いシチリアの公爵は、自分の世界が変わるのを見つめ、気品と悲しみをもって、それを受け入れる決意をします。
概要
『山猫』は、イタリアの作家ジュゼッペ・トマージ・ディ・ランペドゥーザ(Giuseppe Tomasi di Lampedusa)が書いた小説で、作者の死後、1958年に出版されました。舞台はシチリア島で、1860年から1910年まで、島とイタリアの他の地域がひとつの王国にまとまっていく、リソルジメント(イタリア統一運動)の時代です。主人公のドン・ファブリツィオ・コルベーラは、サリーナ公爵という貴族で、自分の階級が消えていこうとしていることに気づいています。この本は、変化、権力、愛、死についての物語で、シチリアの風景の美しい描写でも高く評価されています。歴史小説であると同時に、ひとりの人間の深い肖像でもあります。
主な登場人物
- ドン・ファブリツィオ、サリーナ公爵:背が高く、体が強く、聡明な貴族です。家の紋章が山猫(レオパルド)で、それが本の題になっています。
- タンクレーディ・ファルコネーリ:公爵の甥で、生き生きして魅力のある青年です。反乱軍に加わり、やがてガリバルディの義勇兵とともに戦います。
- アンジェリカ・セダーラ:新興の金持ちである町長の娘で、美しく裕福な女性です。
- ドン・カロジェーロ・セダーラ:アンジェリカの父で、賢く野心的な地主です。革命の混乱のなかで、金と力を手に入れました。
- コンチェッタ:公爵の娘で、内気で誇り高く、タンクレーディを愛しています。
- ピローネ神父:一家に仕えるイエズス会の司祭で、公爵の相談相手です。
- ベンディコ:公爵の大きくて忠実なグレート・デーン犬です。
あらすじ
ガリバルディの兵が上陸する
1860年5月、ガリバルディと彼の義勇兵、通称「赤シャツ隊」(Redshirts)が、ブルボン王家の王を追い出すために、シチリアに上陸します。小説は、公爵がパレルモ近郊の別荘で、妻や子どもたち、使用人とともに、毎日の習慣である夕べのロザリオの祈りを捧げる場面から始まります。そのあと公爵は庭を歩きます。ひと月前、その庭で、反乱軍との小競り合いで傷を負った若い王国軍の兵士が、這ってきて息絶えているのが見つかったのでした。その日のうちに、新聞と手紙が上陸の知らせを運んできます。おびえた義弟が、イギリスの軍艦に席を用意しようと申し出ますが、公爵はただ笑います。
ドン・ファブリツィオは革命家ではありませんが、現実を見る人です。古い秩序が弱くなっていると見抜き、自分の階級には、これから起こることを止められないとわかっています。
タンクレーディ
公爵が実の息子のように愛している甥のタンクレーディは、ハンサムで元気な青年です。ブルボン王家の王に対抗する山の反乱軍に加わるために出ていく、と公爵に告げます。そして、物事をそのままにしておきたいなら、すべてを変えなくてはならない、と言います。公爵は、タンクレーディが変化を利用して自分の利益を守ろうとしていることを理解します。タンクレーディはガリバルディの部隊とともに戦い、パレルモの戦いで負傷します。
8月、公爵は一家を連れて、毎年恒例の田舎の領地ドンナフガータへ出かけ、いまは休暇中の大尉となったタンクレーディも馬車に同行します。乾いて日に焼けた風景のなかを何日もかけて進み、鐘と町の楽隊、地元の役人たちの出迎えを受けて到着します。
ドンナフガータ
ドンナフガータで、公爵は町長のドン・カロジェーロ・セダーラに会います。自力で成り上がった、抜け目のない裕福な人物です。セダーラの娘アンジェリカは若く、とても美しい人です。彼女が館での最初の夕食に出席した夜、タンクレーディは心を奪われます。タンクレーディを愛しているコンチェッタは、それを見て傷つきます。
数週間後、タンクレーディは軍から手紙を書き、自分に代わって、アンジェリカとの結婚を父親に申し込んでほしいと、おじに頼みます。公爵は、コンチェッタが取り残されることを知っています。けれども、お金のないタンクレーディにとって、セダーラ家の富が必要なこともわかっています。公爵は承知し、後悔と現実的な判断が入りまじった気持ちで、結婚をまとめます。
申し出
縁談がまとまったあと、北から、新政府に派遣された役人のシュヴァレーがやってきて、公爵に新しいイタリアの上院議員の席を勧めます。ドン・ファブリツィオは断ります。自分は古い秩序に属する人間であること、シチリアとそこに住む人々は古く疲れすぎていて変われないこと、新しい政治には関わりたくないことを話します。
シチリア人は、自分たちはすでに完璧だと信じているので、よくなりたいとは思わないのだと公爵は説明し、トリノの政府が自分たちを理解しているのかも疑わしいと言います。かわりに、ドン・カロジェーロ・セダーラを上院議員に推薦します。役人は、心を乱され、共感を抱いて去っていきます。
舞踏会
次の大きな場面は、2年後、パレルモの宮殿で開かれる盛大な舞踏会です。アンジェリカはその夜の主役です。人ごみに疲れていらだった公爵は、こっそり抜け出して静かな図書室へ行き、そこで、臨終の場面を描いた絵を見て、自分の死について考えます。そこへタンクレーディとアンジェリカがやってきて、アンジェリカが公爵にダンスを申し込みます。公爵がとても優雅にワルツをリードするので、ほかの組が踊るのをやめて見入り、公爵は一瞬、若返ったように感じます。夜明けに、公爵は家族を先に馬車で帰らせ、ひとりで街を歩き、消えていく最後の星を見上げます。
公爵の死
何年かのち、ドン・ファブリツィオは、ナポリから疲れる旅をして戻り、パレルモのホテルで死の床につきます。ナポリでは医者に診てもらったのでした。家族が周りにいます。公爵は人生を振り返り、これまでに味わったわずかな本当の幸せを数えます。旅行用の服を着た美しい若い女性が、見送りに来た人々のあいだに現れたように見えます。公爵がいつも思いこがれていた姿で、まるで自分を迎えに来たかのようです。
最後の章は1910年に飛びます。公爵の三人の娘は、みな結婚せず、いまは老女になって、まだ一家の別荘に暮らしています。枢機卿がまもなく屋敷内の礼拝堂を見に来ることになり、先に訪れた司教総代理が、自分の秘書である司祭に聖遺物の調査を任せていきますが、たくさんある聖遺物のうち、本物と判明するのは五つだけです。家を取り仕切るコンチェッタは、そのあと、公爵の愛犬だったベンディコの、虫に食われた剥製を捨てるよう命じます。剥製は窓から投げ捨てられ、古い時代は、ついに終わりを迎えます。
なぜ重要か
『山猫』は、20世紀のイタリアで最も高く評価された小説の一つです。作者の存命中は出版社に断られ、作者は、のちに大成功を収めることを知らないまま亡くなりました。1959年にストレーガ賞を受賞し、1963年にはルキノ・ヴィスコンティ監督によって有名な映画になりました。この本は、権力者たちが政治の変化をどう乗り切るかを鋭く描いた作品としてよく引き合いに出され、何も変わらないために変わる、という言い回しは、そうした局面を表す言葉として広まりました。また、美しく悲しい文章の作品としても愛されています。
要点
- 変化は避けられない。 公爵は、自分の世界が終わることを知っています。
- 支配層は生き残るために順応する。 タンクレーディは、新しい秩序に加わって権力を保つ方法を示します。
- 富は動く。 古い富は新しい富に道をゆずり、結婚がその二つを結びつけます。
- 老いは知恵と悲しみをもたらす。 公爵は、人生と死について思いをめぐらせます。
- 美ははかない。 この本が美を深く見つめるのは、美が過ぎ去っていくものだからです。
学べること
『山猫』は、つらくても、気品をもって変化に向き合う方法を教えてくれます。公爵は、未来と戦おうとはしませんが、それが自分によいものだというふりもしません。喪失に対する誠実さの手本です。
また、組織や人が自分を守るためにどう順応するかをよく見て、本当に変わるものは何か、変わらないものは何かを問うよう促します。さらに、公爵が庭で楽しんだように、美しいものや小さな楽しみを、あるうちに味わうよう誘ってくれます。
批評と異なる見方
この本は、描写が長く、動きが少なくて、遅いと感じる読者もいます。シチリアの人々を変わろうとしない人々として描いている点を、運命論的で、侮辱的でさえあると批判する人もいます。公爵の貧しい人々への態度は貴族的で、作者の政治的な考えは保守的でした。時間があちこち飛ぶ構成のために、物語にむらがあると感じる批評家もいます。出版当時、左派の作家のなかには、貴族の世界を懐かしそうに振り返っていること、そして変化にもっとも影響を受けた農民や労働者に、ほとんど場所を与えていないことを攻撃する人もいました。さらに、調子が悲しすぎて受け身であり、歴史を、人間が形づくれるものではなく、人間に降りかかるものとして扱っている、という意見もあります。
どんな人に向いているか
豊かな文学作品で、歴史と土地の感覚を味わいたい読者に向いています。多くの古典と比べると短い作品です。速い筋書きを求める人には静かすぎるかもしれませんが、トルストイやほかの歴史作家のファンなら、美しいと感じるはずです。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
戦争と平和
レフ・トルストイ
ロシアの五つの貴族の家族がナポレオン戦争の渦に巻き込まれ、愛や喪失や探求を経て、そのうちの三人の若者が、人生に意味を与えるものは何かを見つけていく物語です。
🌍 世界の文学アンナ・カレーニナ
レフ・トルストイ
帝政ロシアで、既婚の貴族の女性が、颯爽とした将校と激しい恋に落ちて社会での居場所を失い、一方で、思慮深い地主は、愛と仕事と信仰のなかに、意味のある生き方を求めます。
🌍 世界の文学日の名残り
カズオ・イシグロ
年老いたイギリス人の執事が、田舎をめぐる車の旅の途中で、厳しく義務に徹してきた自分の人生を振り返り、愛を含め、どれほど多くのものを手放してきたのか、そして忠誠を尽くした主人はそれにふさわしい人だったのだろうか、と少しずつ気づいていきます。
✨ 現代小説無垢の時代
イーディス・ウォートン
1870年代のニューヨークの、堅苦しい上流社会で、非の打ちどころのない若い女性と婚約している弁護士ニューランド・アーチャーが、遠ざけられていた彼女のいとこに恋をし、情熱と義務のどちらかを選ぶことを迫られます。
📜 古典赤と黒
スタンダール
フランスの賢い大工の息子が、恋と宗教と野心によって出世しようとしますが、最後には、自分の誇りと情熱に身を滅ぼされます。
🌍 世界の文学星の王子さま
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
砂漠で立ち往生した飛行士が、ごく小さな星から来た男の子と出会い、愛や友情のような、人生でいちばん大切なものは、心でしか見えないのだと教えられます。
🌍 世界の文学ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。