在154首短诗中,莎士比亚笔下的抒情主人公写下了爱、美、时间与嫉妒:他倾心于一位俊美的青年,又与一位神秘的黑发女子陷入一段痛苦的感情。
简介
莎士比亚的 《莎士比亚十四行诗》 是一部由154首诗组成的集子,每首十四行,1609年首次出版,不过其中一些在1590年代就已在私下流传。这些诗通常被当作一个带有松散人物和故事的组诗来读,但其中有多少是作者自己的经历,并不清楚。大多数诗是写给一位青年的,还有一小部分写给一位女子。几个世纪以来,批评家一直在争论这些人究竟是谁。无论它们的来历如何,这些诗都是英语中最受推崇的诗歌之一,以意象、机智和丰富的情感而闻名。
主要人物
- 抒情主人公(诗人):热烈、又不时自我怀疑的恋人,是写下这些诗的人。
- 青年(俊美青年,the Fair Youth):一位美丽、年轻、迷人的男子,诗人对他极为倾慕。
- 黑女士(the Dark Lady):一位黑发黑眼的女子,富有魅力,不忠,让人难以抗拒。
- 对手诗人:另一位作家,与诗人争夺青年的青睐。
- 时间:最大的敌人,这些诗想要战胜它。
- 读者:将把这些诗带向未来的听众。
- “W. H. 先生”:初版献词中提到的那个身份不明的人。
内容详述
劝青年结婚
前十七首十四行诗是写给一位美丽青年的,诗人劝他结婚生子,这样他的美就不会随他一起消亡。诗人论证说,浪费这样的天赋是自私的,而孩子就是一个活的副本。他用了季节、衰败,以及金钱、借贷和利息的意象,因为从不被使用的美就是浪费。这些诗轻快、有说服力,略带调侃,不过也隐约透露出诗人对这位青年日益增长的爱意。
以诗对抗时间
在接下来的一组诗里,诗人转向了自己的力量。他宣称,既然时间摧毁一切,只有诗句才能保存爱人的美。组诗中最著名的一首把青年比作夏日,说他比夏天更可爱、更温和,而且与夏天不同,他永远不会凋谢,因为他将活在这些诗行里。另一些诗说,大理石的纪念碑会风化,但诗会流传下去。这些十四行诗显示了诗人对自己技艺的自信,以及对借写作而不朽这个想法的喜悦。
爱、别离与怀疑
许多十四行诗描写诗人在青年在身边和不在身边时的感受。他躺在床上辗转难眠时想念着他,想象自己的爱能够战胜距离和不幸。有时他因失败和嫉妒而消沉,但想起这位朋友,心情又被提振起来,比如有一首诗,写他一度沮丧,随后想到爱人,便觉得比国王还富有。还有一些诗谈论真爱的本质,说真爱不会因境遇改变而改变。
背叛与对手诗人
组诗变得更加纷乱。诗人怀疑青年正在疏远自己,也得知一位对手诗人赢得了青年的注意。他还坦白说,青年曾与诗人自己的情妇有过一段私情,他受了伤害,却努力去原谅。他责备自己的缺点,并承担过错,尽管他明白这并不公平。这些诗是其中情感最强烈的,混合了爱、愤怒、羞愧和宽恕。
黑女士
从大约第127首起,诗转向了所谓的黑女士,这位女子并不符合传统意义上的美,却牢牢地控制着诗人。他嘲讽爱情诗里的陈词滥调,说他情妇的眼睛一点也不像太阳,可他爱她并不输给任何人。然而这段关系是痛苦的,因为她不忠,而他知道自己被欺骗了。他在欲望与厌恶之间、真实与谎言之间撕扯。
最后几首诗
组诗以几首奇特的诗收尾,写的是爱神丘比特(Cupid),以及一团任何水都浇不灭的火,它们改编自一首古希腊的短诗。它们似乎与前面的故事没有联系,批评家对它们有各种不同的解释。这部诗集没有明确的结局就结束了,各段关系仍悬而未决。留下的是这样一种感觉:一位诗人探索过多种形式的爱,从仰慕到痴迷,并试图把它们定格在永久的诗句里。
为什么重要
莎士比亚的 《莎士比亚十四行诗》 是英语中最负盛名的诗歌之一,塑造了我们谈论爱、美和时间的方式。其中的诗句和意象被人们在婚礼上、日常谈话里引用,也启发了作曲家、画家和小说家。这组诗还让我们罕见地听到莎士比亚自己的声音,不过学者们对它有多少个人色彩意见不一。诗背后那些人的谜团,引来了几个世纪的猜测,而诗中对同性欲望的处理,也引起了现代读者的兴趣。一代又一代的诗人回应、模仿并与它们争论,对许多人来说,它们仍是最先背下来的诗。
核心要点
- 艺术能超越时间。 诗人宣称,诗句能保存美。
- 爱是复杂的。 它混合着喜悦、嫉妒和怀疑。
- 真爱不会轻易改变。 有一首诗把爱定义为恒常不变。
- 理想化与诚实可以并存。 黑女士的诗嘲讽虚假的赞美。
- 文字能承载情感。 紧凑的形式容纳了深沉的感情。
我们能学到什么
从这些十四行诗里可以学会用文字表达感情,也可以学着像诗人那样,仔细观察那些让一个人与众不同的细节。它们还表明,爱可能伴随嫉妒和不确定,而两者兼有是人之常情。不妨试着大声朗读几首,比如写夏天的、写恒久不变的,以及写情妇的眼睛的那几首,留意十四行的声音和形式是怎样起作用的。你也可以试着自己写一首十四行诗。
批评与不同观点
有些读者觉得这些诗的语言很难,有古词和复杂的句法,组诗的故事也让人困惑,因为不清楚是谁在对谁说话。另一些人觉得这些诗过于自我中心,或者认为开头那些劝人生育的十四行诗有些重复。一些学者争论,这部集子究竟是否本来就打算作为组诗,或者是否由莎士比亚亲自编排。对黑女士的刻画被批评为带有厌女色彩。关于其传记意义的争论仍无定论,有人说这些诗应当单纯当作艺术来读。
适合哪些读者
这本书适合十三岁左右及以上、对诗歌、爱情和语言感兴趣的读者。最好慢慢读,一次读几首,并选用一个能解释古词的好版本。喜欢它的读者,可以转向莎士比亚的戏剧,比如《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet)和《哈姆雷特》(Hamlet)。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
哈姆莱特
William Shakespeare
一位悲痛的丹麦王子从父亲的鬼魂那里得知,叔叔为了夺取王位谋杀了国王;他在是否复仇、如何复仇之间挣扎不决,最终走向疯狂与死亡。
🎭 史诗、戏剧与诗歌罗密欧与朱丽叶
William Shakespeare
维罗纳两个世仇家族的年轻人一见钟情,秘密结为夫妻,可是仇恨、仓促和坏运气把他们推向悲惨的结局,也终于让两个家族和解。
🎭 史诗、戏剧与诗歌仲夏夜之梦
William Shakespeare
四位在雅典附近魔法森林里迷路的年轻恋人、一群笨手笨脚的业余演员,以及一对争吵不休的仙王和仙后,在一个仲夏之夜陷入一连串魔法造成的混乱,直到爱情被摆正。
🎭 史诗、戏剧与诗歌坎特伯雷故事集
Geoffrey Chaucer
大约三十位朝圣者走在从伦敦去坎特伯雷(Canterbury)的路上,靠讲故事打发时间,这首诗生动地描绘了14世纪晚期的英国社会。
🎭 史诗、戏剧与诗歌失乐园
John Milton
弥尔顿(Milton)的这部史诗讲述撒旦如何反叛上帝,被打入地狱,又诱惑亚当和夏娃违背命令,导致人类被逐出伊甸园。
🎭 史诗、戏剧与诗歌奥德赛
Homer
特洛伊战争之后,足智多谋的英雄奥德修斯(Odysseus)与怪物、神明和种种诱惑搏斗了十年,一心回到忠贞的妻子和儿子身边,然后还要夺回被人觊觎的家园。
🎭 史诗、戏剧与诗歌想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。