Retorno a Brideshead
Título original: Brideshead Revisited
Un oficial del ejército, Charles Ryder, regresa durante la Segunda Guerra Mundial a una gran casa de campo y recuerda su amistad con la aristocrática familia Flyte y cómo el amor, la fe y la pérdida cambiaron su vida.
Presentación
Brideshead Revisited: The Sacred and Profane Memories of Captain Charles Ryder es una novela de Evelyn Waugh, publicada en 1945. Está narrada en primera persona por Charles, que mira hacia atrás, al período entre las dos guerras mundiales, cuando, siendo estudiante en Oxford, se hizo amigo de Sebastian Flyte, un joven noble encantador y problemático. Waugh, que se había convertido al catolicismo, escribió el libro como una historia sobre cómo actúa la gracia divina en la vida de las personas. Es nostálgico, ingenioso y triste, y se adaptó en 1981 a una famosa serie de televisión.
Personajes principales
- Charles Ryder: el narrador, un artista de clase media y más tarde oficial del ejército.
- Sebastian Flyte: un joven aristócrata hermoso y encantador, que se hunde en el alcoholismo.
- Julia Flyte: la hermana de Sebastian, glamurosa e infeliz.
- Lady Marchmain: la madre de Sebastian, devota y controladora.
- Lord Marchmain: el padre de Sebastian, que vive en el extranjero con una amante.
- Bridey (Lord Brideshead): el hermano mayor, serio y torpe.
- Anthony Blanche: un amigo de Oxford, extravagante e ingenioso.
Resumen completo
La casa en tiempos de guerra
En los últimos años de la Segunda Guerra Mundial, el capitán Charles Ryder llega con su unidad a una gran casa de campo que se va a usar como alojamiento de tropas. Se da cuenta de que es Brideshead, una casa que ha sido importante en su pasado. Verla le despierta recuerdos de los años que pasó allí y, mientras recorre las habitaciones, empieza a evocar la historia de su amistad con la familia Flyte. El resto de la novela es su recuerdo, desde sus primeros días en Oxford hasta el final.
Oxford y Sebastian
En Oxford, en la década de 1920, Charles conoce a Sebastian Flyte, que va por ahí con un osito de peluche llamado Aloysius y lo invita a almorzar. Se hacen muy amigos: beben, ríen y disfrutan de una vida de ocio. Sebastian lo lleva a pasar el verano a Brideshead, una casa preciosa, y Charles se enamora de ella, de su arte, de su fuente y de su historia. Conoce a la familia de Sebastian, que es católica, y ve cómo la fe da forma a sus vidas, aunque él es escéptico.
La familia y sus problemas
Charles va conociendo a la familia: Lady Marchmain, amable pero posesiva; Bridey, rígido y religioso; y Julia, vivaz. Lord Marchmain vive en Venecia con su amante, tras haber abandonado a su esposa. Sebastian, que se siente atrapado por la vigilancia de su madre y por la religión, empieza a beber mucho, y su encanto deja paso a la desdicha. Su familia intenta controlarlo, y Charles, dividido entre la lealtad y la preocupación, acaba formando parte de la lucha. Sebastian huye al extranjero, a Marruecos, y se hunde en la bebida.
Charles se hace artista
Charles deja Oxford y se forma como pintor, y consigue cierto éxito pintando arquitectura. Se casa con Celia, la hermana de un amigo, pero el matrimonio es frío y ella le es infiel. Años después, en un barco que vuelve de América, conoce a Julia, que está casada con un hombre al que no ama. Comienzan una aventura, y Charles se da cuenta de que había estado enamorado de Julia y de toda la familia desde siempre. Planean divorciarse de sus cónyuges y casarse.
La muerte de Lord Marchmain
Lord Marchmain, ya anciano y moribundo, vuelve a Brideshead para morir. Hace tiempo que abandonó la fe y, cuando Bridey le lleva a un sacerdote, lo despide. Charles, que es agnóstico, se sorprende de sus propios sentimientos. Cuando Lord Marchmain yace agonizante y casi inconsciente, Julia hace venir de nuevo al sacerdote y, mientras le dan la extremaunción, él hace la señal de la cruz, lo que parece mostrar que ha vuelto a la fe. Julia, conmocionada, decide que no puede seguir viviendo en pecado con Charles.
El final de Charles
Julia deja a Charles diciéndole que no puede casarse con él y que debe vivir según su fe, aunque le cueste la felicidad. Charles queda destrozado pero, con el tiempo, acepta la pérdida. De regreso en el presente de la guerra con el que empezó la novela, está en la casa, maltratada por el ejército. En la capilla, cerrada durante años, ve arder de nuevo una pequeña lámpara roja y reza una oración. Piensa que de la obra de los constructores y de la familia ha surgido algo que ninguno de ellos pretendía, y vuelve caminando al campamento de un extraordinario buen humor.
Por qué importa
Retorno a Brideshead se considera una de las grandes novelas inglesas del siglo XX y presenta un retrato singular del declive de la aristocracia y de la persistencia de la fe. Su prosa elegante y nostálgica y su retrato de la belleza del pasado han atraído a muchos lectores, mientras que su tema de la gracia divina actuando a través de las debilidades humanas es poco habitual en la ficción moderna. La adaptación televisiva de 1981, de estilo suntuoso, la acercó a un público nuevo. El libro sigue debatiéndose por sus ideas sobre la clase y la religión.
Ideas clave
- La memoria da forma al sentido. Charles reexamina su pasado a la luz del presente.
- La fe puede desafiar al deseo. Julia y su padre vuelven a la creencia.
- La belleza y la decadencia van juntas. La casa representa un mundo que desaparece.
- El amor puede llevar por caminos inesperados. Los afectos de Charles cambian con el tiempo.
- La gracia actúa de maneras misteriosas. Waugh ve un patrón en los aparentes fracasos.
Qué podemos aprender
De Charles podemos aprender que las experiencias de juventud, como las amistades y los lugares, pueden marcar a una persona para toda la vida, y que mirar atrás puede revelar patrones que no vimos en su momento. El libro también invita a pensar cómo equilibran las personas su felicidad personal con sus compromisos morales o religiosos, y qué cuestan esas decisiones. Compartas o no la fe del autor, ofrece una manera de reflexionar sobre el sentido. Fíjate en cómo Waugh usa una casa como símbolo de la memoria y del cambio.
Críticas y otras perspectivas
Algunos lectores encuentran el libro snob, con un amor nostálgico por la aristocracia que pasa por alto sus privilegios y una actitud hacia la clase media que puede resultar condescendiente. Otros consideran el mensaje religioso demasiado machacón y poco convincentes las escenas de conversión. Los críticos también han señalado que el propio Waugh dijo más tarde que consideraba el estilo exuberante del libro un producto de las privaciones de la guerra y que ya no le gustaba. El retrato del alcoholismo de Sebastian y el de Anthony Blanche se han interpretado de maneras diversas. Aun así, muchos lectores admiran su belleza y su fuerza emocional.
Quién debería leerlo
Este libro es para lectores maduros, a partir de unos quince años, que disfruten de la ficción literaria, de la atmósfera histórica y de las historias sobre la fe y la pérdida. Es más lento que las novelas cómicas de Waugh, como Scoop. A quienes les guste, quizá disfruten de la serie de televisión como complemento.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
El gran Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Un millonario misterioso da fastuosas fiestas en Long Island con la esperanza de recuperar a la mujer que amó años atrás, pero su sueño choca con la crueldad descuidada de los ricos.
📜 ClásicosLo que queda del día
Kazuo Ishiguro
Un mayordomo inglés ya mayor, en un viaje en coche por el campo, repasa su vida de deber estricto y comprende poco a poco cuánto sacrificó, incluido el amor, al servicio de un amo que quizá no merecía su lealtad.
✨ Ficción modernaUna habitación con vista
E. M. Forster
Una joven inglesa bien educada, Lucy Honeychurch, se debate entre un prometido convencional y un joven de espíritu libre al que conoció en Italia, y debe aprender a confiar en sus propios sentimientos frente a las normas de la buena sociedad.
📜 ClásicosEl poder y la gloria
Graham Greene
En un estado mexicano donde el gobierno intenta exterminar la Iglesia católica, el último sacerdote, un hombre imperfecto, asustado y pecador, es perseguido por un teniente fanático, y en su huida encuentra una forma de valor y de gracia.
📜 ClásicosLa mansión
E. M. Forster
A través del destino entrelazado de dos hermanas cultas, una familia de empresarios ricos y un empleado pobre, Forster se pregunta quién heredará Inglaterra y defiende que solo el contacto entre personas de clases distintas puede curar una sociedad dividida.
📜 ClásicosOrgullo y prejuicio
Jane Austen
La ingeniosa Elizabeth Bennet y el orgulloso y adinerado señor Darcy se juzgan muy mal el uno al otro, y solo al reconocer sus propios defectos logran encontrar el camino hacia el amor.
📜 Clásicos¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.