陸軍将校のチャールズ・ライダーは、第二次世界大戦中、ある大きな屋敷に戻り、貴族のフライト家との友情と、愛、信仰、喪失がいかに自分の人生を変えたかを思い出します。
概要
*Brideshead Revisited: The Sacred and Profane Memories of Captain Charles Ryder*は、イーヴリン・ウォー(Evelyn Waugh)が1945年に発表した小説です。語り手のチャールズが、二つの世界大戦の間の時代を振り返る一人称の物語で、オックスフォードの学生だったころ、魅力的で悩みを抱えた若い貴族セバスチャン・フライトと友だちになりました。自身もカトリックへの改宗者だったウォーは、神の恩寵が人間の人生の中でどう働くかを描く物語として、この本を書きました。郷愁に満ち、機知に富み、悲しい作品で、1981年に有名なテレビシリーズにもなりました。
主な登場人物
- チャールズ・ライダー:語り手で、中流階級の出身。画家となり、のちに陸軍将校になります。
- セバスチャン・フライト:美しく魅力的な若い貴族で、しだいにアルコール依存に落ちていきます。
- ジュリア・フライト:セバスチャンの妹で、華やかですが不幸せです。
- レディ・マーチメイン:セバスチャンの母。信心深く、支配的です。
- マーチメイン卿:セバスチャンの父。愛人とともに外国で暮らしています。
- ブライディ(ブライズヘッド卿):まじめでぎこちない兄です。
- アンソニー・ブランシュ:オックスフォード時代の、派手で機知に富んだ友人です。
あらすじ
戦時中の屋敷
第二次世界大戦の終わりに近い数年のこと、チャールズ・ライダー大尉は、部隊とともに、兵士の宿舎に使われることになった大きな田舎の屋敷に着きます。そこが、自分の過去にとって大切だった屋敷、ブライズヘッドだと気づきます。その光景は、そこで過ごした年月の思い出をかき立て、部屋を歩くうちに、フライト家との友情の物語を思い出しはじめます。小説の残りは、オックスフォードでの最初の日々から結末までの、彼の回想です。
オックスフォードとセバスチャン
1920年代のオックスフォードで、チャールズは、アロイシャスという名のテディベアを持ち歩くセバスチャン・フライトと出会い、昼食に招かれます。二人は親しくなり、酒を飲み、笑い、ゆったりした暮らしを楽しみます。セバスチャンは、夏のあいだ、美しい屋敷ブライズヘッドへチャールズを連れていき、チャールズは、その屋敷、芸術作品、噴水、歴史に夢中になります。彼はセバスチャンの家族に会います。家族はカトリック信者で、信仰が彼らの暮らしをどう形づくっているかを見ますが、チャールズ自身は懐疑的です。
家族とその問題
チャールズは、家族のことを知っていきます。上品でも独占欲の強いレディ・マーチメイン、堅苦しくて信心深いブライディ、生き生きとしたジュリア。マーチメイン卿は、妻を捨てて、愛人とともにヴェネツィアで暮らしています。セバスチャンは、母の見張るような目と宗教に閉じ込められていると感じ、深酒を始め、その魅力は不幸に変わっていきます。家族は彼を抑えようとし、忠誠心と心配のはざまで引き裂かれるチャールズも、その争いの一部になります。セバスチャンはモロッコへ逃げ、酒に溺れていきます。
チャールズ、画家になる
チャールズはオックスフォードを去り、画家として修業し、建築の絵で、ある程度の成功を収めます。友人の妹セリアと結婚しますが、結婚生活は冷え切っていて、セリアは不貞を働きます。何年もあとに、アメリカから戻る船の上で、彼はジュリアに出会います。ジュリアは、愛していない男と結婚しています。二人は関係を持ち、チャールズは、自分がずっとジュリアと、フライト家を愛していたのだと気づきます。二人は、それぞれの配偶者と離婚して結婚する計画を立てます。
マーチメイン卿の死
年老いて死の近いマーチメイン卿は、死ぬためにブライズヘッドへ戻ります。彼はとうの昔に信仰を捨てており、ブライディが司祭を連れてくると、司祭を追い返します。不可知論者のチャールズは、自分自身の気持ちに驚きます。マーチメイン卿が意識もほとんどなく、死の床に横たわるとき、ジュリアがもう一度司祭を呼びます。臨終の儀式が行われると、卿は十字を切り、それは信仰に戻ったことを示すように見えます。衝撃を受けたジュリアは、チャールズと罪の中で暮らしつづけることはできない、と決意します。
チャールズの結末
ジュリアはチャールズのもとを去り、あなたとは結婚できない、たとえ幸せを失うことになっても、信仰に従って生きなければならない、と言います。チャールズは悲嘆に暮れますが、やがてその喪失を受け入れます。物語の最初の戦時中の現在に戻り、彼は、軍隊にめちゃくちゃにされた屋敷に立っています。何年も閉ざされていた礼拝堂で、小さな赤いランプが再びともっているのを見て、祈りの言葉をつぶやきます。屋敷を建てた人々も一族も意図しなかった何かが、彼らの仕事から生まれたのだと思い、いつになく晴れやかな気持ちで、野営地へ歩いて戻ります。
なぜ重要か
『回想のブライズヘッド』は、20世紀の主要な英語小説の一つとみなされ、貴族階級の衰退と信仰の持続を、独特の姿で描いています。優雅で郷愁に満ちた文章と、過去の美しさの描写が多くの読者をひきつけ、人間の弱さを通して神の恩寵が働くという主題は、現代の小説では珍しいものです。1981年のテレビ翻案は、豪華な映像で、新しい観客に作品を届けました。この本は、階級と宗教についての見方をめぐって、今も議論されています。
要点
- 記憶は意味を形づくる。 チャールズは、現在の光の中で自分の過去を見つめ直します。
- 信仰は欲望に挑みうる。 ジュリアとその父は、信仰へ引き戻されます。
- 美と衰えは共にある。 屋敷は、消えゆく世界を表しています。
- 愛は思いがけない方向へ導くことがある。 チャールズの愛情は、時とともに変わります。
- 恩寵は不思議な道で働く。 ウォーは、見かけの失敗の中に、一つの模様を見ています。
学べること
チャールズから、若いころの経験、たとえば友情や場所が、一生その人を形づくりうること、そして振り返ることで、当時は見えなかったパターンに気づけることを学べます。この本はまた、個人の幸せと、道徳的あるいは宗教的な責任との折り合いをどうつけるか、そしてそうした選択の代償について、考えるよう誘います。作者の信仰を共にするかどうかにかかわらず、意味について考える手がかりを与えてくれます。ウォーが、屋敷を記憶と変化の象徴として使っているところにも、注目してみてください。
批評と異なる見方
この本はスノッブだと感じる読者もいます。貴族への懐かしむような愛情が、その特権を見過ごし、中流階級に対する態度が、見下したものになりうるというのです。宗教的なメッセージが露骨で、改宗の場面が説得力に欠けると感じる人もいます。批評家はまた、ウォー自身が、のちに、この本の豊かな文体は戦時の欠乏の産物だと考えるようになり、もう好きではなくなったと言ったことにも触れています。セバスチャンのアルコール依存とアンソニー・ブランシュの描き方は、さまざまに解釈されてきました。それでも、多くの読者が、この作品の美しさと感情の力を称賛しています。
どんな人に向いているか
文学的な小説や、歴史の雰囲気、信仰と喪失の物語が好きな、15歳ぐらいからの大人びた読者に向いています。*Scoop*のようなウォーの喜劇小説より、ゆっくりした作品です。気に入った人は、テレビシリーズを補いとして楽しむのもよいでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
グレート・ギャツビー
F・スコット・フィッツジェラルド
謎めいた大富豪が、何年も前に愛した女性を取り戻したくてロングアイランドで豪華なパーティーを開きますが、その夢は、富める者たちの無神経な冷酷さにぶつかって砕けます。
📜 古典日の名残り
カズオ・イシグロ
年老いたイギリス人の執事が、田舎をめぐる車の旅の途中で、厳しく義務に徹してきた自分の人生を振り返り、愛を含め、どれほど多くのものを手放してきたのか、そして忠誠を尽くした主人はそれにふさわしい人だったのだろうか、と少しずつ気づいていきます。
✨ 現代小説眺めのいい部屋
E・M・フォースター
育ちのよい若いイギリス人女性ルーシー・ハニーチャーチは、型どおりの婚約者と、イタリアで出会った自由な心を持つ青年のあいだで揺れ、上品な社会のきまりに逆らってでも、自分の気持ちを信じることを学ばなければなりません。
📜 古典権力と栄光
グレアム・グリーン
政府がカトリック教会を根絶やしにしようとしているメキシコのある州で、最後の司祭である、欠点だらけで臆病で罪深い男が、熱心な中尉に追われ、追われるうちに、ある種の勇気と恩寵を見いだします。
📜 古典ハワーズ・エンド
E・M・フォースター
教養ある二人の姉妹、裕福な実業家の一家、貧しい事務員の運命が絡み合う中で、フォースターは、誰がイギリスを受け継ぐのかを問い、異なる階級の人々のつながりだけが、分断された社会を癒せると論じます。
📜 古典高慢と偏見
ジェーン・オースティン
機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。
📜 古典ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。