Las correcciones
Título original: The Corrections
Un matrimonio mayor del Medio Oeste, Alfred y Enid Lambert, espera reunir en casa a sus tres hijos adultos para una última Navidad en familia, pero cada uno de los hermanos atraviesa una crisis propia.
Presentación
Las correcciones es una novela de Jonathan Franzen, publicada en 2001, que ganó el National Book Award y fue finalista del Premio Pulitzer. Es una saga familiar larga y satírica ambientada a finales de los años noventa, sobre todo en la ciudad ficticia de St. Jude, en el Medio Oeste, y en la Costa Este. Alfred, un maquinista de ferrocarril jubilado, sufre párkinson y demencia, y su esposa Enid quiere reunir a la familia. Los hijos, Gary, Chip y Denise, han huido a la Costa Este y a sus propios problemas. El título se refiere a las correcciones del mercado, los ajustes de la economía, y también a las correcciones personales que intentan hacer los personajes.
Personajes principales
- Alfred Lambert: el padre, un hombre terco y estoico cuya mente se deteriora.
- Enid Lambert: la madre, ansiosa, controladora y desesperada por una Navidad en familia.
- Gary Lambert: el hijo mayor, un banquero rico y deprimido.
- Chip Lambert: el hijo mediano, un antiguo profesor cuya carrera se ha hundido.
- Denise Lambert: la menor, una chef con talento y una vida amorosa complicada.
- Caroline Lambert: la esposa de Gary.
- Brian Callahan y Robin Passafaro: el jefe de Denise y su esposa, con ambos de los cuales ella tiene aventuras.
Resumen completo
Los padres en St. Jude
La novela comienza con el declive de Alfred: le tiembla la mano, tiene alucinaciones, como una caca que habla, y cada vez está más inestable. Enid, que ha soportado toda una vida los cambios de humor de su marido, quiere mantener las apariencias. Está ansiosa por que toda la familia se reúna para la última Navidad en la casa familiar. Mientras tanto, la tienta un medicamento que promete curar a Alfred y que ha visto anunciado. El matrimonio se muestra a la vez cómico y conmovedor.
Gary
Gary, el mayor, vive en Filadelfia con su esposa Caroline y sus tres hijos. Es banquero y, a ojos de la familia, un hombre de éxito, pero en realidad está deprimido, cosa que niega, y siente que Caroline y los niños conspiran contra él. Sus esfuerzos por evitar a sus padres son cómicos. Invierte en una empresa mientras lucha por mantener su sensación de control, y se hunde en una maraña de resentimientos.
También es un padre que teme que su hijo pequeño se esté poniendo en su contra, y sus luchas son una mezcla incómoda de depresión real y autocompasión cómica. Su esposa Caroline, que sabe más de lo que él cree, intenta llevar la familia mientras se resiste a su control.
Chip
Chip, un antiguo profesor, perdió su trabajo después de una aventura con una alumna y está escribiendo un guion. Está endeudado y trata de saldar su deuda aceptando un trabajo en el que ayuda a un político lituano a estafar a inversores en un negocio de Europa del Este. En Vilna, lo arrastra un mundo de corrupción en el que su propia inteligencia le sirve de poco. Su historia es una mezcla de alta comedia y farsa, y termina huyendo, con la ayuda de su hermana Denise.
Denise
Denise es una chef de éxito, que se ha convertido en la estrella de un restaurante abierto por su jefe, Brian Callahan. Su vida amorosa es complicada: tiene aventuras tanto con su jefe casado, Brian, como con la esposa de este, Robin, y se siente atraída por personas por las que no debería. Pierde su trabajo a raíz del escándalo, y la enfermedad de su padre la hace volver a la familia.
El crucero
Enid, con la esperanza de unir a la familia, hace un crucero con Alfred, organizado como una especie de última salida familiar. En una escena angustiosa a bordo, Alfred, drogado y confuso, sufre un episodio aterrador, y el crucero acaba en desastre. Por fin la familia tiene que afrontar el hecho de que él ya no puede cuidar de sí mismo.
La última Navidad
Los hermanos vuelven a casa para la Navidad con la que Enid ha soñado, y la ocasión solo resulta en parte satisfactoria. Gary está distante, Chip llega tarde y escarmentado, y Denise está herida. Alfred, ya muy enfermo, habla con frases entrecortadas, y tras una desastrosa mañana de Navidad la familia debe aceptar que no puede seguir en casa. Lo trasladan a una residencia, donde más tarde muere. La novela termina con Enid, que se ha quedado viuda y ha aprendido a disfrutar de una nueva libertad, y con los hijos, que siguen con sus vidas, todos haciendo pequeñas correcciones.
Enid, en los últimos capítulos, descubre que, después de la muerte de Alfred, es libre para viajar, gastar su dinero y hacer nuevas amistades, algo que no esperaba. La corrección que ella hace es dejar de vivir para las apariencias, y sus pequeñas alegrías son la sorpresa más conmovedora de la novela.
Por qué importa
Las correcciones fue un gran acontecimiento de la narrativa estadounidense y convirtió a Franzen en una celebridad, sobre todo a raíz de una polémica en la que expresó ambivalencia ante la elección de la novela para el club de lectura de Oprah y se le retiró la invitación a aparecer en su programa. Se la considera una de las mejores novelas de principios del siglo XXI y se la ha comparado con las grandes novelas sociales de épocas anteriores. Se admira por su retrato de una familia estadounidense y por cómo combina la sátira con la empatía.
El libro se enseña mucho y ha dado lugar a numerosos debates sobre la familia, el envejecimiento y la cultura del consumo.
Ideas clave
- Las familias son complicadas. El amor y el resentimiento conviven.
- Envejecer es duro para todos. El declive de Alfred afecta a la familia.
- El éxito no garantiza la felicidad. Gary es rico pero infeliz.
- A menudo nos juzgamos mal a nosotros mismos. Los hijos se equivocan sobre sus propias vidas.
- Las pequeñas correcciones importan. El cambio puede llegar despacio.
Qué podemos aprender
La novela nos invita a mirar con compasión a nuestros padres y nuestros propios patrones familiares. La insistencia de Enid es también una expresión de amor y miedo, y verlo puede ayudarnos a responder con paciencia.
También muestra cómo el énfasis de nuestra cultura en el logro y la imagen personal puede causar sufrimiento, y nos anima a buscar lo que de verdad tiene valor.
Por último, nos recuerda que cuidar de un padre o una madre mayor es difícil, y que las familias necesitan honestidad y apoyo.
Críticas y otras perspectivas
Algunos críticos encuentran antipáticos a los personajes de la novela y su tono a veces despectivo, sobre todo en su actitud hacia las mujeres y la cultura popular. Otros consideran desiguales las tramas y poco verosímil la aventura lituana. El libro es largo y a algunos les parece autocomplaciente.
Otros han criticado las declaraciones públicas de Franzen y el alcance de la atención mediática. Aun así, muchos consideran el libro un gran logro.
También se ha criticado a Franzen por centrarse sobre todo en personajes blancos de clase media.
Quién debería leerlo
Este libro es adecuado para lectores maduros. Es largo y detallado, con contenido sexual, consumo de drogas y una descripción de la demencia. Es una buena elección para quienes disfrutan de las sagas familiares con humor y perspicacia.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Ruido de fondo
Don DeLillo
Jack Gladney, profesor de «estudios sobre Hitler» (Hitler studies) en una pequeña universidad estadounidense, intenta llevar una vida familiar normal mientras un suceso tóxico en el aire, la cultura del consumo y el terror a la muerte lo van acorralando.
✨ Ficción modernaEl gran Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Un millonario misterioso da fastuosas fiestas en Long Island con la esperanza de recuperar a la mujer que amó años atrás, pero su sueño choca con la crueldad descuidada de los ricos.
📜 ClásicosDientes blancos
Zadie Smith
Dos amigos de la guerra, el inglés Archie Jones y el bangladesí Samad Iqbal, y sus familias viven y chocan a lo largo de varias décadas en el Londres multicultural del norte, en una novela cómica sobre la identidad, las raíces y el azar.
✨ Ficción modernaOración por Owen
John Irving
Al recordar su infancia en New Hampshire, John Wheelwright cuenta la historia de su mejor amigo, Owen Meany, un niño diminuto de voz extraña que cree ser un instrumento de Dios y cuya fe marca la vida de los dos.
✨ Ficción modernaCometas en el cielo
Khaled Hosseini
Un niño rico de Kabul traiciona a su fiel mejor amigo el día de un torneo de cometas y, décadas después, tras huir a Estados Unidos, regresa a un Afganistán gobernado por los talibanes para intentar reparar el daño.
✨ Ficción modernaOjos Azules
Toni Morrison
En la Ohio de los años cuarenta, una niña negra y pobre llamada Pecola Breedlove, que cree que es fea, reza para tener ojos azules, y el fracaso de su comunidad para protegerla desemboca en una tragedia.
✨ Ficción moderna¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.