ウィリアム・シェイクスピアの妻アグネスと、ペストで亡くなった11歳の息子ハムネットの、想像で描かれた物語です。その悲しみが、小説の考えでは、劇『ハムレット』(*Hamlet*)の源になったとされます。
概要
『ハムネット』は、マギー・オファレル(Maggie O’Farrell)が2020年に発表した小説で、2020年の女性小説賞(Women’s Prize for Fiction)と全米批評家協会賞(National Book Critics Circle Award)を受賞しました。舞台は、16世紀後半のストラトフォード・アポン・エイヴォンとロンドンです。中心となるのは、小説の中でアン・ハサウェイにあたる人物がそう呼ばれる、アグネスです。薬草や癒しに通じた才能ある女性で、野性的なところがあると言われています。劇作家本人の名は一度も出てきません。ただ「ラテン語の家庭教師」、そのあとは「夫」と呼ばれ、それによって家族に焦点が当てられます。愛と喪失、そして芸術が悲しみを変えうることの物語です。
主な登場人物
- アグネス(アン・ハサウェイ):賢く自立した女性で、植物と、ものごとを感じとる才能があります。
- 夫(ウィリアム・シェイクスピア):のちに劇作家になる若いラテン語の家庭教師。本の中では名前が出てきません。
- ハムネット:双子の息子で、やさしく想像力の豊かな少年です。
- ジュディス:ハムネットの双子の妹で、病気になります。
- スザンナ:二人の姉です。
- ジョンとメアリー・シェイクスピア:夫の父親と母親です。
- バーソロミュー:アグネスの兄弟で、彼女を支えます。
あらすじ
家庭教師とタカ
小説は1596年、病気の妹ジュディスのために助けを求めて、ハムネットが人のいないストラトフォードの家の中を探し回る場面で始まります。それから時間をさかのぼって、1580年、居場所を探している、不満を抱えた若いラテン語の家庭教師へと移ります。彼はアグネスに出会います。タカを飼い、森で薬草を摘む、半ば野生だとうわさされる若い女性です。二人は惹かれ合い、交際を始めますが、彼の家族はそれをよく思いません。彼女は身ごもり、二人は結婚します。アグネスは、スザンナを産み、そのあと双子のハムネットとジュディスを産みます。
アグネスの才能は、見ることです。人の病気や未来を感じとることができ、そのため町では異質な存在です。彼女は薬草を育てていて、その野性味が、彼女のような人に会ったことのない若い家庭教師を惹きつけ、また怖がらせます。二人の交際は、人目を避けて、森や野原で進みます。
結婚と不在
年月がたつにつれ、夫はストラトフォードに縛られていると感じ、ロンドンと劇場にひかれていきます。最初は俳優と作家として働き、やがて成功しはじめます。アグネスは子どもたちと、義理の両親の家に残ります。二人は離れていきますが、愛は残ります。双子は、ほとんど神秘的な絆で結ばれていて、よく似ているので、ときどき入れ替わることもあります。
ストラトフォードの家は人でいっぱいで、アグネスは、夫の両親と暮らす負担を背負っています。そこには暴力的な義父と、冷たい義母がいます。彼女は子どもたちのために、庭と果樹園に一つの世界をつくり、双子は幼いころから、想像力にあふれています。
ペスト
1596年、ストラトフォードにペストがやってきます。小説の描き方では、遠くからの荷物についてきたノミが運んだのです。ジュディスが病気になります。熱を出し、腫れものができ、アグネスは、町が祈るなか、薬草の知識を使ってできるかぎりのことをします。妹を慕うハムネットは、死神をだまそうとする子どもらしい試みとして、自分が妹と入れ替わって、彼女を救おうとします。ジュディスが回復するあいだ、彼は彼女のベッドに横たわります。しかし、ハムネットは病気になり、11歳で亡くなります。
悲しみ
アグネスは悲しみに打ちのめされます。嘆き、その悲しみのなかで、夫に背を向けます。息子が死ぬとき、夫はそこにいなかったのです。夫が帰ってくると、彼女は怒って冷たく、二人は言葉を交わすのに苦労します。家族はハムネットを葬らなければならず、家は静まり返ります。ほかの人を癒せたアグネスは、自分の子を救えなかったことに、苦しみ続けます。
その後の長い月日、アグネスは息子の服やにおいを手元に置き、病気を自分の体が引き受けるべきだったと、自分に言い聞かせます。夫への怒りも、愛の一つの形です。重荷を分かち合う相手が、必要だからです。
劇
夫はロンドンに戻り、自分の悲しみのなかで、一つの劇を書きます。アグネスはそれを耳にして、驚いたことに、それがハムレットという王子の悲劇で、息子の名前の一つの形だと気づきます。最初、彼女は激怒します。彼女はロンドンへ行って、その劇を見ます。グローブ座で上演され、夫が父親の亡霊を演じています。
理解
最後の場面で、アグネスは上演を見つめ、舞台の上で、夫が亡くなった父の亡霊として、ハムレットを演じる若者に語りかけるのを見ます。そこに、死んだ者の代わりに息子を生かしたいという父親の願いを見るのです。これは小説の想像であり、確かめられた伝記ではありません。彼女は、夫がハムネットに命を与える方法を見つけたのだと理解し、心を動かされます。劇は彼女に、解放と赦しの感覚をもたらします。小説は、アグネスがその俳優に手を差しのべる、受容と愛のしぐさで終わります。
なぜ重要か
『ハムネット』は2020年にもっとも高く評価された小説の一つで、数々の主要な賞を受賞し、その後、舞台化と、クロエ・ジャオ(Chloé Zhao)監督による2025年の映画化が続きました。シェイクスピアの家族、とくに従来の物語では長く見過ごされてきた妻に焦点を当てることで、シェイクスピアについての新鮮な見方を示しました。
この小説は、悲しみの描写としても、また、記録から除かれた女性たちの視点で語られたとき、歴史がより想像力豊かになることを思い出させるものとしても、評価されています。
要点
- 悲しみは人を変えることがある。 アグネスと夫は、違う形で嘆きます。
- 芸術は喪失を受けとめる一つの方法になる。 『ハムレット』は悲しみから生まれます。
- 結婚には、距離と帰還がある。 夫婦は離れ、そして再び結ばれます。
- 女性の物語は大切。 アグネスが中心に据えられます。
- 愛は死のあとも続く。 ハムネットは覚えられています。
学べること
この小説は、人はそれぞれ違う形で悲しむこと、パートナーの悲しみ方は理解しにくいかもしれないことを教えてくれます。それは、苦しんでいる人にやさしく辛抱強く接する助けになるでしょう。
また、創作が痛みから生まれ、ほかの人への贈り物になりうることも示しています。
そして、歴史が見過ごしてきた人々にもう一度目を向け、その人生を想像するよう誘います。
さらに、癒す人や世話をする人のように強く見える人も、自分がケアを必要としているかもしれず、声をかけるべきだと思い出させてくれます。
批評と異なる見方
小説が感傷的すぎる、あるいは、とくに自然の描写で、文章が詩的すぎると感じる批評家もいます。アグネスの姿の大部分は想像によるもので、実在の女性についてはほとんどわからず、ハムネットの死と劇のつながりは、もっともらしくても推測にすぎないと指摘する人もいます。
小説がシェイクスピアを、不在の夫として扱うことを好まない歴史家もいます。また、最後の場面が整いすぎていると感じる人もいます。それでも、多くの読者は心を動かされています。
どんな人に向いているか
十代と大人の読者向けの本です。子どもの死を扱っていて悲しいのですが、結末には慰めがあります。シェイクスピアと歴史小説が好きな人によい読み物です。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
ウルフ・ホール
ヒラリー・マンテル
鍛冶屋の息子から、知性と度胸でヘンリー8世の宰相にまでのぼりつめたトマス・クロムウェルが、離婚して新しい妻アン・ブーリンを迎えたいという王の望みをめぐる、宮廷の政治のなかを巧みに渡っていきます。
✨ 現代小説ハムレット
ウィリアム・シェイクスピア
悲しみにくれるデンマークの王子が、父の亡霊から、叔父が王位を奪うために王を殺したと知らされます。復讐をするべきか、するならどうやってか、迷いつづけた末に、狂気と死へ向かっていきます。
🎭 叙事詩・戯曲・詩夏の夜の夢
ウィリアム・シェイクスピア
アテネ近くの魔法の森で道に迷った四人の若い恋人たち、不器用な素人劇団の職人たち、そしてけんかをしている妖精の王と女王が、夏至の夜の魔法のまちがいにまきこまれ、最後には愛がもとのさやに収まります。
🎭 叙事詩・戯曲・詩ナイチンゲール
クリスティン・ハナ
用心深いヴィアンヌと、反抗的なイザベルというフランス人の姉妹は、第二次世界大戦中のドイツ占領下のフランスで、まったく違う道を歩みます。一人は自宅で自分の子とユダヤ人の子どもたちを守り、もう一人は、連合軍の飛行士たちをピレネー山脈越えに導きます。
✨ 現代小説キルケ
マデリン・ミラー
ホメロスの『オデュッセイア』(*The Odyssey*)では脇役にすぎない魔女キルケが、自分の物語を語ります。太陽神の娘として生まれ、孤島に追放され、魔術を身につけ、名高い英雄や怪物たちと出会い、最後には死すべき身になることを選びます。
✨ 現代小説君のためなら千回でも
カーレド・ホッセイニ
カブールの裕福な家の少年が、凧揚げ大会の日に忠実な親友を裏切り、何十年もあとアメリカへ逃れたのち、償いをするためにタリバンが支配するアフガニスタンへ戻る物語です。
✨ 現代小説ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。