在墨西哥的一个州,政府正企图消灭天主教会,最后一位神父是个有缺点、胆怯又有罪的人,被一位狂热的中尉追捕,在被追逐的过程中,他找到了某种勇气和恩典。
简介
《权力与荣耀》 是英国作家格雷厄姆·格林(Graham Greene)的小说,1940年出版。它的灵感来自格林1938年的墨西哥之行,他在塔巴斯科州(Tabasco)亲眼看到对天主教徒的迫害,那里的神父被禁止活动或遭到杀害。格林是天主教的皈依者,但他把这本书写成一个关于人性软弱的故事,而不是关于制度的故事。主人公被人称作“威士忌神父”(whisky priest),他不是圣人,而是一个有孩子的酒鬼,小说追问:一个如此不完美的人,怎么还能行善。全书紧张、阴郁,又充满人性。
主要人物
- 威士忌神父:该州仍在违抗政府的最后一位神父,酗酒,既羞愧又恐惧。
- 中尉(the lieutenant):严厉而怀抱理想的警官,想要摧毁教会。
- 混血儿(the mestizo):狡猾、饿得半死的告密者,一路跟着神父。
- 玛丽亚(Maria):一个村子里的女人,为神父生下了女儿。
- 布丽吉塔(Brigitta):神父年幼的女儿,贫苦的生活使她变得冷硬。
- 滕奇先生(Mr. Tench):英国牙医,住在一座小港口城镇。
- 科拉尔·费洛斯(Coral Fellows):香蕉种植园里的年轻女孩,遇到了神父。
内容详述
被追捕的人
20世纪30年代,在墨西哥南部的一个州,政府取缔了宗教,几乎所有神父都被枪毙或赶走,留下的少数人也放弃了誓愿。有一位神父,是个邋遢的小个子男人,在这里待得太久,他拒绝放弃自己的誓愿,靠喝酒忘掉恐惧。一位鄙视教会的警察中尉决心找到他。在一座港口城镇,英国牙医滕奇先生遇到了一个想坐船逃走的陌生人。这个陌生人就是神父。两人在滕奇家聊天,喝白兰地,但有个男孩来求神父去救他生病的母亲,神父跟着去了,错过了船,逃走的机会也就溜走了。
在村庄之间
神父在各个村庄之间流浪,躲躲藏藏,秘密地做弥撒和听告解。人们窝藏他,尽管士兵已经把收留他的村子里的人抓去当人质。他明白,自己留下来,等于把穷人置于危险之中。在一个村子里,他见到了孩子的母亲玛丽亚,还有他们的女儿布丽吉塔,女孩用敌意的目光看着他。他心里涌起一股强烈而意想不到的对孩子的爱,也为她在一个被自己抛下任其败坏的世界里的未来而担忧。
混血儿与中尉
一个注意到神父的混血儿,希望得到赏金,跟踪着他。中尉抓了人质,还枪毙了其中一些人,他相信自己是在把人民从迷信中救出来,也确实怀有一种真诚却狭隘的愿望,想为孩子们建设一个更好的世界。神父和中尉是对立的两极,然而在后来的一场戏中,神父被关在监狱里,两人像普通人一样交谈,各自从对方身上看到了一些东西。
逃脱与回头
神父翻过群山,进入邻近的一个州,途中几乎丧命,被善良的美国人家庭莱尔一家(the Lehrs)照料康复,终于安全了。在那里,他本可以开始新的生活。但混血儿带着一个口信出现了:一个垂死的人,一名美国罪犯,要求见神父。神父怀疑这可能是个圈套,却无法拒绝听一个人告解的召唤。他折返回去,翻过群山,回到那个他将被捕的州。
被捕与最后一夜
神父见到了那个垂死的人,对方毫无悔意;他从小屋里出来时,中尉正等在外面。他被逮捕,押往首府。在狱中的最后一夜,他想着自己的失败和作为神父的不称职,害怕自己的罪会使自己被定罪。中尉试图找一位神父来听他的告解,却没有结果,因为他能找到的唯一一位神父,已经放弃誓愿并结了婚,被妻子拦住了。早晨,神父被带出去枪毙。
一位新的神父
神父被行刑队枪决,中尉执行了命令,相信自己赢了。但在故事的结尾,在一户家庭正悄悄教孩子认识圣徒的人家里,一位新的神父秘密地来到门前。信仰并没有消亡。结尾暗示,威士忌神父的死,尽管他有种种缺点,也成了一种见证,恩典可以通过最软弱的器皿起作用。
为什么重要
《权力与荣耀》 被广泛认为是格林最伟大的作品之一,也是20世纪的重要小说。它不带感伤地处理宗教主题,展现了一个深有缺陷的主人公,他靠着一次次坚持下来的小举动变得英勇,比如拒绝抛弃自己的职责。这本书把惊悚小说的手法,包括追逐与背叛,同对良知的严肃探究结合在一起。1953年,教廷圣职部曾私下批评过这本书,但从未公开谴责,此后它一直受到广泛赞誉,至今仍是探讨信仰与怀疑的重要文本。
核心要点
- 善可以从不完美的人身上生出。 神父是个罪人,却仍然帮助别人。
- 良知可能要付出代价。 他明知危险,还是回去听一场告解。
- 理想主义者也可能作恶。 中尉的狂热导致了残酷。
- 信仰在迫害中延续。 结尾一位新的神父到来。
- 同情比地位更重要。 神父能感受到别人的人性。
我们能学到什么
从神父身上可以学到:一个人不必完美,也能做有价值的事,即使出于恐惧而做了正确的事,也仍然可能有意义。小说也表明,像中尉那样出于善意的计划,一旦无视具体的个人,就可能变成残酷。读这本书时,不妨想想这样一种勇气:在羞愧和恐惧中依然继续行动。它也请读者去审视那些与自己意见不同的人,正如神父和中尉最终也逐渐理解了彼此。
批评与不同观点
有些读者觉得小说的宗教焦点令人疏远,或者觉得书中对墨西哥的描绘,贫穷、肮脏和残酷,过于阴暗,还落入了刻板印象。另一些人认为,格林把神父的苦难和殉道浪漫化了,对中尉又太少同情。天主教会曾一度质疑书里把一位神父写成酒鬼和父亲。还有少数批评者觉得,新神父到来的结尾过于工整。但许多人认为这本书在道德上意义深远。
适合哪些读者
这本书适合16岁左右、已经比较成熟、喜欢严肃的文学小说和关于良知的故事的读者。它篇幅不长,扣人心弦。喜欢这本书的读者,可以接着读格林的*The End of the Affair*或《文静的美国人》(The Quiet American)。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
旧地重游
Evelyn Waugh
陆军军官查尔斯·赖德(Charles Ryder)在第二次世界大战期间回到一座大宅,回忆起自己与贵族弗莱特一家的友谊,以及爱、信仰和失去如何改变了他的一生。
📜 经典文学一九八四
George Orwell
在未来的英国,一个无所不见的“党”统治着一切。一个男人悄悄写日记、偷偷恋爱,以此反抗,却发现极权国家能把人的头脑彻底碾碎到什么地步。
📜 经典文学异乡人
Albert Camus
一个情感冷淡的办公室职员在阿尔及利亚的海滩上杀了人,结果发现,社会对他的谴责,不只因为这桩谋杀,也因为他不肯表现出人们期待的感情。
🌍 世界文学黑暗的心
Joseph Conrad
水手马洛(Marlow)向朋友们讲述自己沿刚果河上溯、去寻找一位神秘象牙商库尔茨(Kurtz)的旅程,以及他在旅程尽头看到的恐怖与道德的黑暗。
📜 经典文学傲慢与偏见
Jane Austen
聪明伶俐的伊丽莎白·班内特(Elizabeth Bennet)和骄傲富有的达西先生(Mr. Darcy)彼此严重误判,直到各自直面自己的缺点,两人才走到一起。
📜 经典文学杀死一只知更鸟
Harper Lee
20世纪30年代,在亚拉巴马州的一个小镇上,年幼的斯库特·芬奇(Scout Finch)看着身为律师的父亲为一个被冤枉的黑人辩护,也从中学到了关于偏见、勇气,以及设身处地为别人着想的深刻一课。
📜 经典文学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。