杰克·格拉德尼(Jack Gladney)是美国一所小型学院里的“希特勒研究”教授,他想过正常的家庭生活,可一场空气中的有毒事件、消费文化和对死亡的恐惧,一步步向他逼来。
简介
《白噪声》是唐·德里罗(Don DeLillo)1985年出版的小说,获得了美国国家图书奖。这是一个带有讽刺意味、黑色幽默的故事,背景是美国中西部的一座大学城,一位教授和他的重组家庭,要面对现代生活的种种压力,从超市、电视,到一场化学灾难。书名里的“白噪音”(white noise),是围绕着人物的、媒体、商品和信息不断发出的嗡嗡声,德里罗认为,正是它帮助人们回避对死亡的认知。这部小说篇幅不长,笔锋犀利,常被视为美国后现代小说的代表作之一。
主要人物
- 杰克·格拉德尼:叙述者,希特勒研究的教授,害怕死亡,却不会读德语。
- 芭贝特·格拉德尼(Babette Gladney):他的妻子,温暖随和,教人如何保持体态,还给盲人读书。
- 海因里希、丹尼丝、斯特菲和怀尔德(Heinrich, Denise, Steffie and Wilder):两个家庭合在一起后的孩子们。
- 默里·杰·西斯金德(Murray Jay Siskind):流行文化方面的客座讲师,杰克的朋友。
- 威利·明克(Willie Mink):药物迪拉尔(Dylar)背后的研究者,也叫格雷先生,自己也成了自己实验的对象。
- 温妮·理查兹(Winnie Richards):一位科学家,能给人带来冷静的视角。
内容详述
电波与辐射
小说开始于学年伊始,旅行车一辆接一辆开进学院。杰克·格拉德尼靠“希特勒研究”建立了自己的事业,尽管他从没学过德语,为此心里不安。他和芭贝特,还有前几段婚姻留下的几个孩子住在一起。家庭生活里满是闲聊、电视和逛超市,杰克觉得这些让人安心。他的同事默里曾是体育记者,现在研究猫王,他向杰克解释,超市是一个让人精神重获新生的地方。
空气中的有毒事件
一天夜里,一辆铁路油罐车相撞,泄漏出一团黑色的化学云,人们被迫撤离。一家人逃了出来,杰克接触到了毒物,一份电脑打印出来的结果告诉他,这种化学品可能会在他体内留下危险的东西,但这到底是什么意思,始终不清楚。撤离营地是一种奇怪的混合:既有秩序,又很混乱。人们在电视上看这场事件,当它没有上新闻时,大家还感到失望。杰克开始满脑子想着自己终将一死。
孩子们在汽车收音机里听新闻,海因里希平静地给父亲讲起化学品和风险。一家人和别的车子排成长长的一列开着,杰克中途停下来加油,他深深感到,整个撤离既平常又奇怪,像一场噩梦里的旅行。
芭贝特的秘密
杰克发现,妻子一直在吃一种叫迪拉尔的药,据说能消除对死亡的恐惧,而她是通过在一家汽车旅馆里和一个名叫威利·明克的研究者发生关系,才得到这种药的。她是想克服自己对死亡的恐惧。杰克又气又妒,也想要这种药。两人被同一种恐惧联系在一起,谈了很久。
寻找迪拉尔
杰克追查到威利·明克,他是个落魄、神志恍惚的人,住在一家汽车旅馆里,当过这种药的试验对象,如今整天看电视。在一场荒诞的对峙中,杰克向他开了枪,但明克也回敬一枪,打中了杰克的手腕。意识到自己的荒唐,杰克随后把受伤的明克送到医院,由修女们照料。修女们对他说,她们并不相信天堂,只是为了这个世界而假装相信,好让别人能够相信。这一幕既好笑,又令人伤感。
家庭生活
在这些事件之间,小说用犀利的幽默写了许多家庭场景,比如孩子们讨论从电视里学来的知识,最小的孩子没完没了地哭,还有怀尔德骑着三轮车穿过一条公路却安然无恙的惊人一幕。最著名的一场戏,是一座号称全美被拍摄次数最多的谷仓,游客来到这里,只是为了拍别人拍过的东西,默里说,再也没有人能真正看见这座谷仓了。
结尾
全书结束在一家超市,货架被重新摆放,上了年纪的人们困惑地走来走去。人物有了改变,但变化不大,他们仍然继续着日常的生活。最后几行写到了结账的队伍、小报的头条,以及一群靠抓住细节来避免去想结局的人们。
为什么重要
《白噪声》常被列入二十世纪后期最好的美国小说之列。它对媒体泛滥、消费文化和死亡恐惧的洞察,如今看来像是一种预言。这部小说在2022年被诺亚·鲍姆巴赫(Noah Baumbach)改编成电影。它在大学里被广泛阅读。
德里罗不同寻常的对白,让人物用警句和滑稽的独白说话,影响了许多作家。“空气中的有毒事件”这个概念,也被用来讨论现代的灾难。
评论者常把这本书看作后来人们谈论信息过载的先声,在有关电视、广告和互联网的讨论中,它也常被引用。
核心要点
- 媒体和购物可以让我们分心,不去想死亡。 噪音遮住了恐惧。
- 对死亡的恐惧塑造着人的行为。 杰克和芭贝特都在害怕。
- 现实变成了二手的。 被拍摄的谷仓说明,图像怎样取代了亲身体验。
- 家庭带来温暖。 这个家既带来安慰,也带来喜剧。
- 技术无法解决人终有一死的问题。 迪拉尔失败了。
我们能学到什么
这部小说邀请我们想一想,日常生活中有多少是噪音,比如屏幕、购物和闲聊,而它又在保护我们不去感受什么。这可以帮助我们选择安静和反思的时刻。
它还表明,诚实地面对对死亡的恐惧很难,人们常常想走捷径。明白这一点,可以让我们对自己和他人多一分耐心。
最后,它提醒我们,要直接看看身边的事物,而不只是看它们的影像。
批评与不同观点
一些批评者觉得,这部小说的人物冷漠或者扁平,对白也太过风格化。另一些人说,它对消费主义的讽刺已经过时,或者它对女性和家庭生活的看法很肤浅。有些读者觉得它没有情节,结构松散。
某些场景,比如那次枪击,会让人觉得牵强。也有一些人认为,它后现代式的反讽妨碍了更深的情感。尽管如此,它仍被视为一部经典。
适合哪些读者
这本书适合成熟的读者。它篇幅不长,也很有趣,但谈到了死亡,还包含婚外情和一次枪击。它是了解德里罗的一个好入口。
它可以一小段一小段地读,轻松享受。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
第二十二条军规
Joseph Heller
轰炸手约塞连(Yossarian)想靠装疯在二战中活下来,却被一条名叫“第二十二条军规”(Catch-22)的军队规定困住,让每一条出路都走不通。
📜 经典文学五号屠场
Kurt Vonnegut
比利·皮尔格林(Billy Pilgrim)是经历过德累斯顿大轰炸的二战老兵,他在时间中“脱了节”(unstuck in time),在过去、现在与未来之间来回跳转,并从“所有时刻都永远存在”这个想法里找到了意义。
📜 经典文学修正
Jonathan Franzen
美国中西部一对年迈的夫妇阿尔弗雷德和伊妮德·兰伯特(Alfred and Enid Lambert),希望三个成年的孩子能回家过最后一次全家团圆的圣诞节,但三个孩子各自都深陷自己的危机。
✨ 当代小说追风筝的人
Khaled Hosseini
喀布尔一个富家男孩,在风筝比赛那天背叛了忠心耿耿的挚友;几十年后,他逃到美国,又回到塔利班统治下的阿富汗,想要弥补当年的过错。
✨ 当代小说最蓝的眼睛
Toni Morrison
20世纪40年代的俄亥俄州,一个贫穷的黑人女孩佩科拉·布里德拉夫(Pecola Breedlove)认定自己很丑,祈求得到一双蓝眼睛,而周围的社群没能保护她,最终酿成悲剧。
✨ 当代小说所罗门之歌
Toni Morrison
密歇根州一个自我中心的年轻人梅肯·“奶人”·戴德(Macon “Milkman” Dead)南下寻找家族的宝藏,却找到了自己家族的历史,并学会了担起责任,学会了飞翔。
✨ 当代小说想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。